Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Семейство дождевых червей
Family of annelid worms
Лумбрициды – это семейство дождевых червей. Около 33 видов лумбрицид натурализовались по всему миру, но основная часть видов встречается в голарктическом регионе: от Канады (например, Bimastos lawrenceae на острове Ванкувер) и Соединенных Штатов (например, Eisenoides carolinensis, Eisenoides lonnbergi и большинство видов Bimastos) и по всей Евразии до Японии (например, Eisenia japonica, E. koreana и Helodrilus hachiojii). Загадочный вид в Тасмании – Eophila eti. В настоящее время признано 670 достоверных видов и подвидов, относящихся примерно к 42 родам. В это семейство входит большинство видов дождевых червей, хорошо известных в Европе и Азии.
The Lumbricidae are a family of earthworms. About 33 lumbricid species have become naturalized around the world, but the bulk of the species are in the Holarctic region: from Canada (e. g. Bimastos lawrenceae on Vancouver Island) and the United States (e. g. Eisenoides carolinensis, Eisenoides lonnbergi and most Bimastos spp.) and throughout Eurasia to Japan (e. g. Eisenia japonica, E. koreana and Helodrilus hachiojii). An enigmatic species in Tasmania is Eophila eti. Currently, 670 valid species and subspecies in about 42 genera are recognized. This family includes the majority of earthworm species well known in Europe and Asia.
Диапазон
Черви семейства Lumbricidae происходят из Европы, но со временем представители этого семейства были занесены и распространились по всему миру.
The worms in the family Lumbricidae originate from Europe, but over time members of the family have since been introduced and spread around the globe.
Европа
Члены семейства Lumbricidae родом из Европы и наиболее разнообразны в южной Европе. Другой интересный случай – вид Dendrobaena attemsi в Скандинавии. Впервые они были обнаружены в национальном парке в Швеции, это самая северная точка распространения данного вида. Обнаружение D. attemsi указывает на расширение ареала вида в северном направлении. Расширение ареала видов Lumbricidae наблюдается не только в Швеции. Многие виды, встречающиеся в Финляндии, демонстрируют аналогичное увеличение ареала, а дождевые черви семейства Lumbricidae также распространяются в Северо-Восточной Европе, начиная от районов, близких к Балтийскому морю. Молекулярно-филогенетическое исследование 2022 года высокоразнообразного франко-иберийского рода Zophoscolex показало, что большинство иберийских видов формируют отчетливый клад, формально описанный как Castellodrilus stat. nov. Известно, что дождевые черви семейства Lumbricidae распространяются в регионе Великих озёр. В некоторых случаях виды Lumbricidae превосходят местные виды по общей биомассе. Однако, они менее продуктивны, чем местные виды, в отношении переработки азота и фосфора. Дождевые черви семейства Lumbricidae, как правило, обладают большим видовым богатством, чем местные североамериканские черви, хотя видовое богатство как местных, так и Lumbricidae уменьшается с увеличением широты.
Members of Lumbricidae are native to Europe and are most diverse in southern Europe. Another interesting case is of the species Dendrobaena attemsi in Scandinavia. They were first found in a national park in Sweden, the furthest north the species have been found. The discovery of D. attemsi implies the range of the species is increasing north. It is not only in Sweden that species of Lumbricidae are expanding their range. Many of the species found in Finland are exhibiting similar increases in range and Lumbricidae worms are also expanding into Northeastern Europe, starting from the near Baltic sea. A 2022 molecular phylogenetic study of the highly diverse Franco Iberian genus Zophoscolex showed most of the Iberian species to form a distinct clade, formally described as Castellodrilus stat. nov Lumbricidae worms are known to be expanding into the Great Lakes region. In others, Lumbricidae species outnumber the native species in terms of biomass. Despite this, they are not as productive, in terms of processing nitrogen and phosphorus, as the native species. Lumbricidae worms also tend to have a higher species richness than native North American worms, though the species richness of both the native and Lumbricidae decreases with increasing latitudes.
Новая Зеландия и Австралия
Как и в Северной Америке, черви из этого семейства были завезены в Новую Зеландию и Австралию европейскими поселенцами. Другой вид, питающийся дождевыми червями (Lumbricidae), – цецилия Банна. Дождевые черви (Lumbricidae) составляют важную часть её рациона.
Similar to North America, worms from the family were introduced to New Zealand and Australia by European settlers. Another species known to prey on Lumbricidae is the Bannan caecilian. Lumbricidae are an important part of its diet.