Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Автоматическая, непроизвольная реакция на стимул.
Automatic, involuntary response to a stimulus
В биологии рефлекс, или рефлекторная реакция, представляет собой непроизвольную, непланируемую последовательность действий и почти мгновенный ответ на стимул. Рефлексы встречаются у организмов с нервной системой, проявляясь на разных уровнях сложности. Рефлекс осуществляется посредством нервных путей в нервной системе, называемых рефлекторными дугами. Стимул запускает нервный сигнал, который передается к синапсу. Затем сигнал передается через синапс к моторному нейрону, вызывающему целевую реакцию. Эти нервные сигналы не всегда достигают мозга, поэтому многие рефлексы являются автоматическим ответом на стимул, не требующим сознательной обработки. Многие рефлексы тонко настроены для повышения выживаемости организма и обеспечения самозащиты. Это проявляется в таких рефлексах, как рефлекс вздрагивания, обеспечивающий автоматическую реакцию на неожиданный стимул, и рефлекс перекатывания у кошек, который позволяет им переориентировать тело при падении для безопасной посадки. Самый простой тип рефлекса – рефлекс с короткой задержкой – имеет единственный синапс, или соединение, в сигнальном пути. Рефлексы с большой задержкой генерируют нервные сигналы, которые проходят через несколько синапсов перед формированием рефлекторного ответа.
In biology, a reflex, or reflex action, is an involuntary, unplanned sequence or action and nearly instantaneous response to a stimulus. Reflexes are found with varying levels of complexity in organisms with a nervous system. A reflex occurs via neural pathways in the nervous system called reflex arcs. A stimulus initiates a neural signal, which is carried to a synapse. The signal is then transferred across the synapse to a motor neuron, which evokes a target response. These neural signals do not always travel to the brain, so many reflexes are an automatic response to a stimulus that does not receive or need conscious thought. Many reflexes are fine tuned to increase organism survival and self defense. This is observed in reflexes such as the startle reflex, which provides an automatic response to an unexpected stimulus, and the feline righting reflex, which reorients a cat's body when falling to ensure safe landing. The simplest type of reflex, a short latency reflex, has a single synapse, or junction, in the signaling pathway. Long latency reflexes produce nerve signals that are transduced across multiple synapses before generating the reflex response.
Миотазические рефлексы
Рефлексы миотатические, или рефлексы растяжения мышц (иногда называемые глубокими сухожильными рефлексами), предоставляют информацию о целостности центральной и периферической нервной системы. Эту информацию можно выявить с помощью электромиографии (ЭМГ). Как правило, снижение рефлексов указывает на проблему в периферической нервной системе, а живые или преувеличенные рефлексы – на проблему в центральной. Хорошим примером модуляции рефлекса является рефлекс растяжения. Когда мышца растягивается в состоянии покоя, рефлекс растяжения вызывает ее сокращение, тем самым противодействуя растяжению (рефлекс сопротивления). Это способствует стабилизации позы. Однако во время произвольных движений интенсивность (коэффициент усиления) рефлекса снижается или даже меняется его знак. Это предотвращает препятствование движениям со стороны рефлексов сопротивления. Механизмы и участки, лежащие в основе модуляции рефлексов, изучены не полностью. Существуют данные о том, что выходные сигналы сенсорных нейронов напрямую модулируются в процессе поведения, например, посредством пресинаптического торможения. Влияние сенсорных сигналов на мотонейроны также подвержено влиянию интернейронов спинного или брюшного нервного ствола.
The myotatic or muscle stretch reflexes (sometimes known as deep tendon reflexes) provide information on the integrity of the central nervous system and peripheral nervous system. This information can be detected using electromyography (EMG). Generally, decreased reflexes indicate a peripheral problem, and lively or exaggerated reflexes a central one. A good example of reflex modulation is the stretch reflex. When a muscle is stretched at rest, the stretch reflex leads to contraction of the muscle, thereby opposing stretch (resistance reflex). This helps to stabilize posture. During voluntary movements, however, the intensity (gain) of the reflex is reduced or its sign is even reversed. This prevents resistance reflexes from impeding movements. The underlying sites and mechanisms of reflex modulation are not fully understood. There is evidence that the output of sensory neurons is directly modulated during behavior—for example, through presynaptic inhibition. The effect of sensory input upon motor neurons is also influenced by interneurons in the spinal cord or ventral nerve cord
Другие рефлексы
Дыхание можно рассматривать и как непроизвольный, и как произвольный процесс, поскольку задержка дыхания возможна благодаря внутренним межреберным мышцам.
Breathing can also be considered both involuntary and voluntary, since breath can be held through internal intercostal muscles.