Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Малый чистик, или тупик (Alle alle) — небольшой чистик, единственный представитель рода Alle. Название Alle происходит из языка саами и обозначает длиннохвостую утку; оно звукоподражательное и имитирует крик селезня. Линей не был хорошо знаком с зимним оперением ни чистика, ни утки, и, по-видимому, перепутал эти два вида. Другие распространенные названия: ротч, ротч, бычьи птицы.
The little auk or dovekie (Alle alle) is a small auk, the only member of the genus Alle. Alle is the Sami name of the long tailed duck; it is onomatopoeic and imitates the call of the drake duck. Linnaeus was not particularly familiar with the winter plumages of either the auk or the duck, and appears to have confused the two species. Other common names include rotch, rotche, bullbird,
Тупики гнездятся на островах в высоких широтах Арктики. Выделяют два подвида: A. a. alle гнездится в Гренландии, на Новой Земле и Шпицбергене, а A. a. polaris — на Земле Франца-Иосифа. Небольшое количество особей гнездится на острове Малый Диомид в Беринговом проливе, а также предполагается, что отдельные особи размножаются на островах Кинг, Святого Лаврентия, Святого Матфея и островах Прибылова в Беринговом море.
Dovekies breed on islands in the high Arctic. There are two subspecies: A. a. alle breeds in Greenland, Novaya Zemlya and Svalbard, and A. a. polaris on Franz Josef Land. A small number of individuals breed on Little Diomede Island in the Bering Strait with additional breeding individuals thought to occur on King Island, St. Lawrence Island, St. Matthew Island and the Pribilof Islands in the Bering Sea.
Морфология и поведение
Это единственный атлантический алкид такого размера, вдвое меньше атлантического тупика, длиной около 20-23 см и с размахом крыльев. Вес взрослой гагарки весит от 130 до 200+ г (4.7 до 7.2+ унций). A. a. polaris, как правило, крупнее номинативного подвида. Но они также питаются мелкими беспозвоночными, такими как моллюски, а также мелкой рыбой. Недавние исследования показывают, что маленькая гагара добывает пищу не путем фильтрации планктона, а с помощью визуально направленного высасывания. Они кормятся вблизи береговой линии в период размножения, а зимой – у побережья и кромки льда. Гагарки, как и другие алкиды, моногамны и проявляют высокую верность к месту гнездования, то есть часто используют одну и ту же нору для гнездования из года в год одной и той же парой. Осенние штормы могут занести их к югу от обычных мест зимовки или в Северное море, что может привести к выбросу этих птиц на сушу вместе с другими морскими птицами.
This is the only Atlantic alcid of its size, half the size of the Atlantic puffin, at in length, with a wingspan. An adult dovekie's weight ranges from 130 to 200+ g (4.7 to 7.2+ oz). A. a. polaris is generally larger than the nominate subspecies. but they also eat small invertebrates such as mollusks, as well as small fish. Recent evidence suggests that the little auk forages not by filter feeding on planktonic prey, but by visually guided suction feeding. They feed close to the shoreline during the breeding season, and feed near coastlines and ice edges during the winter. Dovekies, like other alcids, are monogamous and have high nest site fidelity, meaning that they often reusing the same cavity as a nest site by the same pair, year to year. Late autumn storms may carry them south of their normal wintering areas, or into the North Sea, and can cause wrecking of these birds, along with other seabirds, on land.
Сохранение
Хотя численность популяций, по-видимому, снижается, в настоящее время не считается, что это происходит достаточно быстро, чтобы вызывать опасения за судьбу вида в среднесрочной перспективе, особенно учитывая общую изменчивость численности малых гагар в мировом масштабе.
Although populations appear to be decreasing, this is not currently thought to be rapid enough to be of concern for the species in the medium term, especially as global little auk numbers are generally rather fluid.
Потребление человеком
Из-за того, что гагарки питаются у берега как летом, так и зимой, этот вид был важным источником пищи для инуитов Гренландии, острова Баффина и Лабрадора, а также в некоторых частях южной части своего ареала в восточной Канаде. Кивиак – это инуитское блюдо из Гренландии. Его готовят, набивая шкуру тюленя 300–500 маленькими гагарками. После того, как шкура полностью наполнена и герметично закрыта, её запечатывают тюленьим жиром, а маленьких гагарок оставляют бродить под грудой камней на срок от 3 до 18 месяцев. Отловленные весной, маленькие гагарки служат источником пищи для людей зимой. Смерть Кнуда Расмуссена связывают с пищевым отравлением, вызванным кивиаком. На южном побережье Ньюфаундленда, в Канаде, гагарка в разговорной речи известна как "Бычья птица" или "Ледяная птица" и в основном является объектом промысла для традиционных охотников, которые добывают зимующих гагарку у ледяных полей в прибрежных водах для пропитания.
Due to the nature of dovekies to feed near shore during both summer and winter months, the species has been an important source of food for Inuit of Greenland, Baffin Island, and Labrador, as well as at parts of its southern range in eastern Canada. Kiviaq is an Inuit dish from Greenland. It is made by stuffing a seal skin with 300 to 500 little auks. Once full and airtight, the skin is sealed with seal fat and the little auks are left to ferment for 3 to 18 months under a pile of rocks. Caught in spring, little auks are a human food resource in winter. Knud Rasmussen's death is attributed to food poisoning by kiviaq. On the south coast of Newfoundland, Canada the dovekie is known colloquially as the Bull(y) Bird or Ice Bird. and mainly acts as a subsistence hunt for traditional hunters, who shoot wintering murres near ice flows in coastal waters as a food source.