Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Восточный луговой жаворонок (Sturnella magna) — птица среднего размера из семейства иктериды (Icteridae), очень похожая по внешнему виду на своего близкого родственника — западного лугового жаворонка. Встречается от восточной части Северной Америки до северной части Южной Америки, где также наиболее широко распространен в восточных регионах. Чихуахуанский луговой жаворонок ранее считался конспецифичным с восточным луговым жаворонком.
The eastern meadowlark (Sturnella magna) is a medium sized blackbird (family: Icteridae), very similar in appearance to sister species western meadowlark. It occurs from eastern North America to northern South America, where it is also most widespread in the east. The Chihuahuan meadowlark was formerly considered to be conspecific with the eastern meadowlark.
Описание
Взрослый восточный луговой жаворонок имеет длину от … до … и размах крыльев … Масса тела варьируется от … Длина развернутой кости крыла составляет …, хвоста – …, клюва (кульмена) – …, и цевки (тарсуса) – … Самки меньше по всем физическим параметрам. У взрослых птиц желтое брюшко с черной буквой "V" на груди и белые бока с черными полосками. Верхняя часть тела преимущественно коричневая с черными полосками. У них длинный заостренный клюв, а голова полосатая светло-коричневого и черного цветов. Песня этой птицы состоит из чистых, меланхоличных свистов, и поэтому она проще, чем сложная и флейтовая песня западного лугового жаворонка; их ареалы перекрываются в центральной части Северной Америки. В полевых условиях песня часто является самым простым способом отличить эти два вида, хотя существуют и различия в оперении, например, рисунок хвоста и окраска щек. Бледный чихуахуанский луговой жаворонок, обитающий на севере Мексики и юго-западе США, выделен в отдельный вид.
The adult eastern meadowlark measures from in length and spans across the wings. Body mass ranges from The extended wing bone measures , the tail measures , the culmen measures and the tarsus measures Females are smaller in all physical dimensions. Adults have yellow underparts with a black "V" on the breast and white flanks with black streaks. The upperparts are mainly brown with black streaks. They have a long pointed bill; the head is striped with light brown and black. The song of this bird is of pure, melancholy whistles, and thus simpler than the jumbled and flutey song of the western meadowlark; their ranges overlap across central North America. In the field, the song is often the easiest way to tell the two species apart, though plumage differences do exist, like tail pattern and malar coloration. The pale Chihuahuan meadowlark of northern Mexico and the southwestern US is split off as a separate species.
Распространение и среда обитания
Их среда обитания – луга и прерии, а также пастбища и сенокосные угодья. Этот вид является оседлым на большей части своего ареала, хотя большинство северных птиц зимой мигрируют к югу.
Their breeding habitat is grasslands and prairie, also pastures and hay fields. This species is a permanent resident throughout much of its range, though most northern birds migrate southwards in winter.
Природоохранный статус
Численность этого вида увеличилась по мере вырубки лесов в восточной части Северной Америки. Этот вид идеально приспособлен к сельскохозяйственным угодьям, особенно там, где разрешается расти высокой траве. Их численность сейчас сокращается из-за уменьшения подходящих мест обитания. С другой стороны, ареал его распространения расширяется в некоторых частях Центральной Америки в сторону Тихоокеанского (западного) побережья континента, в сельскохозяйственных районах. Предоставление необрабатываемых участков на полях для зарастания травой может обеспечить места для гнездования перепелов и всех луговых птиц. Отсрочка уборки сена также может повысить выживаемость, давая молодым перепелам шанс вылететь из гнезда.
The numbers of this species increased as forests were cleared in eastern North America. This species is ideally suited to farmland areas, especially where tall grasses are allowed to grow. Their numbers are now shrinking with a decline in suitable habitat. On the other hand, its range is expanding in parts of Central America toward the Pacific (western) side of the continent, in agricultural type areas. Allowing marginal areas of fields on farms to seed with grass can provide nesting habitat for meadowlarks and all grassland birds. Delaying hay harvest can also improve survival, giving young meadowlarks a chance of fledging