Хванхэдо: историческая провинция Кореи времён Чосон. Располагалась на северо-западе, столица – Хэчжу. Информация о провинции Хаэсо и её организации в 1395 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Историческая провинция Кореи, одна из Восьми провинций Кореи во времена династии Чосон.
Historical province of Korea
one the Eight Provinces of Korea during the Joseon
Провинция Хванхэ (Hwanghae do) была одной из Восьми провинций Кореи в эпоху Чосон. Хванхэ располагалась на северо-западе Кореи. Столицей провинции был Хэчжу. Региональное название провинции – Хэсо.
Hwanghae Province (Hwanghae do ) was one of the Eight Provinces of Korea during the Joseon era. Hwanghae was located in the northwest of Korea. The provincial capital was Haeju. The regional name for the province was Haeseo.
История
В 1395 году провинция была организована как Пунхэ (hangul=풍해도). В 1417 году провинция была переименована в Хванхэ. Название произошло от названий двух главных городов Хванчжу (hangul=황주) и Хэджу (hangul=해주). В 1895 году провинция была реорганизована в округа Хеджу (hangul=해주부) на западе и Гасеонг (hangul=개성부) на востоке, но в 1896 году была учреждена новая система из тринадцати провинций, и провинция Хванхэ была восстановлена. В 1945 году Корея была разделена на советскую и американскую зоны оккупации, соответственно севернее и южнее 38-й параллели. Самая южная часть Хванхэ (в районе городов Онджин и уезда Йонан) была отделена от остальной части провинции демаркационной линией и присоединена к провинции Кёнги в южной половине страны. В 1948 году провинции Хванхэ и Кёнги стали частями новых государств – Северной и Южной Кореи соответственно. В 1953 году, по окончании Корейской войны, была установлена Северная пограничная линия, которая обозначила морскую границу между Северной и Южной Кореей. Линия проходит между материковой частью провинции Кёнги, которая до 1945 года входила в состав провинции Хванхэ, и прилегающими к ней прибрежными островами (крупнейшим из которых является остров Пэннёнгдо). В результате материковая часть вернулась под контроль Северной Кореи, а острова остались в составе Южной Кореи. (С 1999 года Северная Корея заявляет о претензиях на более южную Морскую военную демаркационную линию, что включило бы острова в состав Северной Кореи. В этом районе часто возникают споры между военно-морскими судами Северной и Южной Кореи.) В 1954 году провинция Хванхэ в Северной Корее была разделена на Северную и Южную провинции Хванхэ.
In 1395, the province was organized as Punghae (hangul=풍해도). In 1417, the province was renamed Hwanghae. The name derived from the names of the two principal cities of Hwangju (hangul=황주) and Haeju hangul=(해주). In 1895, the province was reorganized into the Districts of Haeju (hangul=해주부) in the west and Gaeseong (hangul=개성부) in the east, but in 1896, a new system of thirteen provinces was established, and Hwanghae Province was reconstituted. In 1945, Korea was divided into Soviet and American zones of occupation, north and south respectively of the 38th parallel. The southernmost part of Hwanghae (around the towns of Ongjin and Yonan County) was cut off from the rest of the province by the dividing line and joined Gyeonggi Province in the southern half of the country. In 1948, Hwanghae and Gyeonggi Provinces became parts of the new countries of North and South Korea respectively. In 1953, at the end of the Korean War, the Northern Limit Line was established, which marked the maritime boundary between North and South Korea. The line runs between the mainland portion of Gyeonggi Province that had been part of Hwanghae before 1945, and the adjacent offshore islands (the largest of which is Baengnyeongdo). As a result, the mainland portion reverted to North Korean control, while the islands remained a part of South Korea. (Since 1999, North Korea has claimed a more southerly Maritime Military Demarcation Line, which would make the islands a part of North Korea as well. Disputes between North and South Korean naval vessels often occur in this area.) In 1954, North Korea's Hwanghae Province was divided into North and South Hwanghae Provinces.
География
Хвангаэ граничил с провинцией Пхёнган (после 1896 года — Южный Пхёнган) на севере, провинцией Ганвон на востоке, провинцией Кёнгидо на юге и Жёлтым морем на западе.
Hwanghae was bounded by Pyeongan Province (after 1896 South Pyeongan) on the north, Gangwon Province on the east, Gyeonggi Province on the south, and the Yellow Sea on the west.