Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мария Монферратская (1192–1212) была королевой Иерусалима с 1205 по 1212 год. Её родителями были Изабелла I и её второй муж, Конрад Монферратский. Мария унаследовала престол от матери, при регентстве своего сводного дяди Иоанна Ибелинского. После него королевством от имени Марии правил её муж, Иоанн Бриенский, на котором она вышла замуж в 1210 году. Она умерла при родах, родив свою наследницу, Изабеллу II.
Queen of Jerusalem from 1205 to 1212
Maria of Montferrat (1192–1212) was the queen of Jerusalem from 1205 until her death. Her parents were Isabella I and her second husband, Conrad of Montferrat. Maria succeeded her mother under the regency of her half uncle John of Ibelin. After him the kingdom was ruled on Maria's behalf by her husband, John of Brienne, whom she married in 1210. She died giving birth to her successor, Isabella II.
Детство
Мария родилась в 1192 году в Тире у королевы Изабеллы I Иерусалимской. Она была названа в честь своей материнской бабушки, Марии Комнины. Отец Марии был вторым мужем Изабеллы, маркизом Конрадом Монферратским, и в его честь Мария была известна как Ла Маркиза. Конрад был убит 28 апреля 1192 года. Изабелла была беременна в то время, однако Мария могла родиться до смерти отца. В течение недели после смерти Конрада Изабелла вышла замуж за графа Генриха II Шампанского, который испытывал опасения, что Изабелле может наследовать сын Конрада. Генрих стремился поддерживать хорошие отношения с Эймерием Кипрским. Мария, его падчерица, и Алиса и Филиппа, его дочери от Изабеллы, были обручены с сыновьями Эймери – Гаем, Джоном и Хью, но Гай и Джон умерли в юном возрасте, и лишь обручение Алисы с Хью привело к заключению брака. 10 сентября 1197 года Генрих погиб, упав из окна. Следующим отчимом Марии стал король Эймери. Выжившими детьми этого брака, последнего брака королевы Изабеллы, были две дочери – Сибилла и Мелисенда, и таким образом Мария оставалась предполагаемой наследницей своей матери.
Maria was born in 1192 in Tyre to Queen Isabella I of Jerusalem. She was named after her maternal grandmother, Maria Komnene. Maria's father was Isabella's second husband, Marquis Conrad of Montferrat, and Maria was known as La Marquise after him. Conrad was assassinated on 28 April 1192. Isabella was pregnant at the time, but Maria may have been born before her father's death. Within a week of Conrad's death, Isabella married Count Henry II of Champagne, who had had some misgivings because Isabella might be succeeded by Conrad's child. Henry wanted to be on good terms with Aimery of Cyprus. Maria, his stepdaughter, and Alice and Philippa, his daughters with Isabella, were therefore betrothed to Aimery's sons Guy, John, and Hugh, but Guy and John died young and only Alice's betrothal to Hugh materialized into a marriage. Henry fell from a window to his death on 10 September 1197. Maria's next stepfather was King Aimery. The surviving children of this marriage, Queen Isabella's final, were two daughters, Sibylla and Melisende, and so Maria remained her mother's heir presumptive.
Правление
Королева Изабелла I умерла вскоре после короля Эймери в апреле 1205 года, через два месяца после смерти их новорожденного сына. Изабелла пережила пять дочерей, и старшая из них, тринадцатилетняя Мария, унаследовала трон Иерусалима, а корона Кипра перешла к сводному брату Марии, Гюго I. Иоанн Ибелинский был назначен регентом; он был сводным братом Изабеллы, которая, возможно, назначила его на смертном одре, и владел Бейрутом – самым богатым феодом в Иерусалимском королевстве. Иоанн мирно правил от имени Марии в течение трех лет. В 1208 году начались поиски мужа для неё. План женитьбы королевы на короле Арагона, Петере II, не удался. Король Франции Филипп II принял епископа Акко, Флорента, и лорда Кесарии, Аймара де Ляйрона, которые просили его найти подходящего кандидата. Задача оказалась сложной, и лишь в 1210 году король объявил о её успешном завершении: согласился обедневший и пожилой рыцарь, Иоанн Бриенский. Иоанн прибыл в Акко, ставшую столицей королевства после падения Иерусалима перед мусульманами в 1187 году, 13 сентября 1210 года. Латинский патриарх Иерусалима, Альберт Верчелли, объявил Марию и Иоанна женатыми на следующий день. Их коронация состоялась в соборе Тира 3 октября. Королева Мария умерла после рождения дочери, Изабеллы II, в 1212 году. Хотя во время брака Иоанн был рассудительным королем, смерть Марии поставила под вопрос его дальнейшую роль. Изабелла унаследовала королевство Марии, а Иоанн продолжал править им от имени младенца. Род Марии пресёкся в 1268 году со смертью её правнука Конрада III, и королевство перешло к потомкам её сестры Алисы.
Queen Isabella I died shortly after King Aimery in April 1205, two months after the death of their infant son. Five daughters survived Isabella and the eldest of them, 13 year old Maria, succeeded to the throne of Jerusalem, while the crown of Cyprus passed to Maria's stepbrother Hugh I. John of Ibelin was made regent; he was the half brother of Isabella, who may have nominated him on her deathbed, and held the Lordship of Beirut, the richest fief in the Kingdom of Jerusalem. John ruled peacefully on Maria's behalf for three years. A search for a husband began in 1208. The plan to have the queen marry King Peter II of Aragon failed. King Philip II of France was visited by the bishop of Acre, Florent, and the lord of Caesarea, Aymar de Lairon, who asked him to find a capable candidate. The task proved difficult, and only in 1210 the king declared the search successful; an impoverished and aged knight, John of Brienne, had accepted. John arrived in Acre, the capital of the kingdom due to the fall of Jerusalem to the Muslims in 1187, on 13 September 1210. The Latin patriarch of Jerusalem, Albert of Vercelli, pronounced Maria and John married the next day. Their coronation was held in the Cathedral of Tyre on 3 October. Queen Maria died after giving birth to a daughter, Isabella II, in 1212. Though John had been a prudent king during their marriage, Maria's death cast doubt on his future role. Isabella inherited Maria's kingdom, while John continued to rule it on the infant's behalf. Maria's line became extinct in 1268 with the death of her great grandson Conrad III, and the kingdom passed to the descendants of her sister Alice.