Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джордж Оливер Смит (англ. George Oliver Smith; 9 апреля 1911 – 27 мая 1981), также известный под псевдонимом Уэсли Лонг, – американский писатель-фантаст. Его не следует путать с Джорджем Х. Смитом, другим американским писателем-фантастом.
American writer
George Oliver Smith (April 9, 1911 – May 27, 1981) (known also by the pseudonym Wesley Long) was an American science fiction author. He is not to be confused with George H. Smith, another American science fiction author.
Биография
Смит был активным автором журнала Astounding Science Fiction в период Золотого века научной фантастики 1940-х годов. Его сотрудничество с редактором журнала Джоном Кэмпбеллом-младшим прервалось, когда первая жена Кэмпбелла, Дона, оставила его в 1949 году и вышла замуж за Смита. Смит продолжал регулярно публиковать научно-фантастические романы и рассказы вплоть до 1960 года. Его продуктивность значительно снизилась в 1960-х и 1970-х годах, когда он был занят работой, требовавшей его полного внимания. В 1980 году он был награжден премией Зала славы Первого Фандома. Он был членом чисто мужского литературного клуба "Пауки-ловушки", который послужил прототипом для вымышленной группы детективов Айзека Азимова "Черные Вдовы".
Smith was an active contributor to Astounding Science Fiction during the Golden Age of Science Fiction of the 1940s. His collaboration with the magazine's editor, John W. Campbell, Jr. was interrupted when Campbell's first wife, Doña, left him in 1949 and married Smith. Smith continued regularly publishing science fiction novels and stories until 1960. His output greatly diminished during the 1960s and 1970s when he had a job that required his undivided attention. He was awarded the First Fandom Hall of Fame award in 1980. He was a member of the all male literary banqueting club the Trap Door Spiders, which served as the basis of Isaac Asimov's fictional group of mystery solvers the Black Widowers.
Писательская карьера
Смит писал в основном о космосе, среди его работ — «Операция «Интерстеллар»» (1950), «Потерянные в космосе» (1959) и «Проблемная звезда» (1957). Он наиболее известен серией рассказов «Венера Эквилатералис» о станции связи в космосе. Большинство рассказов вошли в сборник «Венера Эквилатералис» (1947), который позднее был дополнен тремя оставшимися рассказами и переиздан как «Полная Венера Эквилатералис» (1976). Его роман «Четвёртое «Р»» (1959), переизданный как «Машина мозга» (1968), был исследованием одаренного ребёнка, что стало отступлением от его основной темы — космоса.
Smith wrote mainly about outer space, with such works as Operation Interstellar (1950), Lost in Space (1959), and Troubled Star (1957). He is remembered chiefly for his Venus Equilateral series of short stories about a communications station in outer space. Most of the stories were collected in Venus Equilateral (1947), which was later expanded with the remaining three stories as The Complete Venus Equilateral (1976). His novel The Fourth "R" (1959) – re published as The Brain Machine (1968) – was an examination of a child prodigy, a digression from his concern with outer space.