Шоу Сифла и Олли: История кукольного комедийного сериала
The Sifl and Olly Show
Sifl and Olly Show – комедийное ТВ-шоу с куклами-носками, анимацией и музыкой от Liam Lynch и Matt Crocco (MTV, 1998-1999). Теперь в подкасте Lynchland!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская телевизионная программа The Sifl and Olly Show – это комедийный телесериал, сочетающий в себе кукольный театр с использованием носков, анимацию и музыкальные номера. Сериал был создан и исполнен музыкантами Лиамом Линчем и Мэттом Крокко. Первый эпизод вышел на MTV в 1998 году. Шоу было закрыто в 1999 году. В настоящее время персонажи, а также новый материал, можно увидеть в подкасте Лиама Линча под названием Lynchland.
US television program
The Sifl and Olly Show is a comedy TV series that incorporates sock puppets, animation, and musical performances. Musicians Liam Lynch and Matt Crocco created and performed the series. The first episode aired on MTV in 1998. The show was cancelled in 1999. The characters, along with new material, currently appear on Liam Lynch's podcast entitled Lynchland.
История
Истоки шоу Sifl & Olly восходят к 1980-м годам. В детстве Крокко и Линч создавали и исполняли забавные песни и скетчи, чтобы развлечь себя. Они оставались друзьями в старшей школе и колледже, хотя мало виделись, пока учились в Университете штата Кент. Линч покинул Кент-Стейт, и дуэт распался на несколько лет, но они воссоединились в Нэшвилле, штат Теннесси, в 1990-х годах и записали комедийный альбом Camp Sunny Side Up на 4-трековом магнитофоне. В этот период они также постоянно записывали забавные разговоры, интервью, скетчи и песни. Вскоре после этого Линч переехал в Ливерпуль, Англия, чтобы учиться в Ливерпульском институте исполнительских искусств, но друзья продолжали делать забавные записи и отправлять их друг другу. В 1995 году, находясь в Ливерпуле, Линч нашёл несколько сломанных 4-трековых кассет и починил их. На этих кассетах были разговоры и материал, предназначенный для их второго комедийного альбома с Крокко (который так и не был записан). Он решил сделать из этих записей рождественский подарок для Крокко. Линч вдохновился серией британских рекламных роликов от студии Aardman Studios и надеялся создать покадровую анимацию из пластилина, но у него не было ни денег, ни оборудования для этого. Вместо этого он сделал кукол из своих носков и большого пластикового подсолнуха и записал видео, где разыгрывал сцены по записям, используя этих кукол. Линч выбрал имена для кукол из фальшивой рекламы, которую Крокко сделал для одной из их записей, и так родились Sifl & Olly. Линч отправил копии в MTV и MTV Europe, и хотя MTV America отклонила их, MTV Europe пришла в восторг. В 1996 году MTV Europe начала транслировать короткие ролики с Sifl & Olly между музыкальными клипами в качестве "идентов". Популярность роликов привела к тому, что MTV America предложила 30-минутный формат под названием The Sifl & Olly Show в июле 1998 года. Шоу транслировалось поздно ночью, но позже его перенесли на вечернее время. В первом сезоне ролики с Sifl и Olly чередовались с музыкальными клипами. При каждом повторном показе шоу музыкальные клипы удалялись, оставляя только комедийные ролики. Шоу приобрело культовую популярность, но было закрыто после второго сезона. Третий сезон был записан, и MTV обещала выпустить эпизоды в интернете, но так и не сделала этого. Потерянные эпизоды в конечном итоге вышли на DVD. Несмотря на закрытие, Сифл и Олли вместе с другими персонажами периодически появляются в эпизодах подкаста Лиама Линча Lynchland. Большинство этих появлений – это отрывки из третьего сезона. 14 июня 2012 года Лиам Линч опубликовал на своей странице в Twitter фотографию декораций, похожих на те, что использовались в шоу, что вызвало слухи о возможном возвращении. За этим последовала ещё одна фотография, опубликованная 25 июля, с графикой для "Precious Roy's Fruit Chunkies". По состоянию на 17 ноября 2014 года MTV выпустила две подборки "лучшего" на Amazon Video.
The origins of The Sifl & Olly Show go back to the 1980s. As children, Crocco and Lynch would create and perform funny songs and sketches to entertain themselves. They remained friends through high school and college, even though they saw little of each other while they attended Kent State University. Lynch left Kent State and the duo was separated for a few years, but they reunited in Nashville, Tennessee in the 1990s and recorded the comedy album Camp Sunny Side Up on a 4 Track. During this period they were also constantly recording funny conversations, interviews, sketches, and songs. Soon after, Lynch moved to Liverpool, England to attend the Liverpool Institute of Performing Arts, but the friends continued to make funny recordings and send them to each other. In 1995, while Lynch was still in Liverpool, he found some broken 4 Track tapes and repaired them. These tapes contained conversations and material intended for his and Crocco's second comedy album (which they never recorded). He decided to make something using these tapes as a Christmas present for Crocco. Lynch had been inspired by a series of British commercials by Aardman Studios and had hoped to do stop action clay animation, but he did not have the money or the equipment for it. Instead, he made puppets out of his own socks and a large plastic sunflower and recorded a video of himself acting out their tapes with the puppets. Lynch chose the name for the puppets from a fake commercial Crocco had made for one of their recordings, and Sifl & Olly were born. Lynch sent copies to MTV and MTV Europe, and although MTV America rejected them, MTV Europe liked them. In 1996, MTV Europe began airing Sifl & Olly clips between music videos as "idents." The popularity of the clips led to MTV America offering a half hour format called The Sifl & Olly Show in July 1998. The show aired late at night, but later on they were moved to the evenings. In the first season, clips of Sifl and Olly were mixed with music videos. Whenever the show was aired again, the music videos would be removed, leaving only the comedy clips. The show gained a cult following, but it was cancelled after the second season. A third season was recorded, and MTV promised to release the episodes on the Internet but never did. The lost episodes were eventually released on DVD. Despite its cancellation, Sifl and Olly still appear along with some other characters in occasional episodes of Liam Lynch's podcast, Lynchland. Most of these appearances are clips from Season 3. On June 14, 2012, Liam Lynch posted a picture on his Twitter account of a set similar to that used on the show, fueling speculation about the show's return. This was followed by another picture posted on July 25 of a graphic for "Precious Roy's Fruit Chunkies." As of November 17, 2014, MTV has released two "best of" compilations on Amazon Video.
Предпосылка
Два главных героя – чёрная носочная кукла по имени Сифл и белая носочная кукла по имени Олли. Сифл – более спокойный ведущий шоу, а Олли – более взволнованный и часто впадает в безумный гнев. Их помощник, Честер, – бормочущий, часто бессмысленный персонаж, который всё ещё утверждает, что превосходен во всём. Шоу всегда было очень простым и малобюджетным. Большинство главных персонажей шоу были куклами, а на заднем плане использовались фоновые изображения или анимация с помощью хромакея. У обоих ведущих часто был микрофон перед собой. Шоу создавало впечатление импровизации, персонажи разговаривали друг с другом реалистично и часто расплывчато. Сифл и Олли исполняли как оригинальные, так и известные песни на протяжении всего шоу, завершая его оригинальной песней. Несмотря на то, что в сериале использовались куклы, он не предназначался для детей. Юмор часто содержал ненормативную лексику, сексуальные намёки, намёки на наркотики, грубые шутки, упоминания о телесных функциях и насилие.
The two main characters are a black sock puppet named Sifl and a white sock puppet named Olly. Sifl is the calmer leader of the show, while Olly is more excitable and often breaks into crazed furies. Their assistant, Chester, is a mumbling, often nonsensical character who still claims to be great at everything. The show was always very simple and low budget. Most of the show's main characters were puppets, with background images or animations in the background via a chromakey. The two co hosts often had a microphone in front of them. The show had an unscripted feel with the characters talking to each other in realistic, often meandering styles. Sifl and Olly would sing both original and classic songs throughout the show with an original song at the end. Though it featured puppets, the series was not intended for children. The humor often featured profanity, sexual references, drug innuendo, crude humor, bodily functions, and violence.
Персонажи
Сифл, озвученный Мэттом Крокко. Его тело – черный носок с желтыми, рептильскими глазами и волосами из зеленых, пластиковых листьев подсолнечника. Сифл часто изображается как спокойный лидер шоу. Он умеет очаровывать женщин и является своего рода технологическим гением, способным строить и программировать роботов и каким-то образом обслуживать космический спутник, не покидая студии. Хотя он и является другом Олли с детства, он тонко манипулирует им и часто обманывает его или использует в качестве козла отпущения. Он часто тратит бюджет шоу на таинственные предприятия, которые никогда не описываются на экране, что приводит к отмене выступлений гостей и угрозам мафии. В эпизоде второго сезона намекается, что он когда-то был женат на матери Олли и, фактически, является его отцом (несмотря на то, что он также является другом детства Олли). Олли, голос Лиама Линча. Его тело – белый носок с большими коричневыми глазами и носом, похожим на собачий. Его волосы сделаны из пластиковых лепестков подсолнечника, и он носит свитер, точнее, рукав свитера. Олли эмоционален, склонен к вспышкам ярости и приступам безумия во время рекламы Precious Roy. Во время рекламы Precious Roy грамматика Олли демонстрирует особенности диалекта Центральной Пенсильвании. (Он упоминает, что костюм "никогда не нужно гладить", и что "собаку нужно выгуливать".) Его легко обмануть, и ему трудно с женщинами. Ему бывает трудно сдержать смех, особенно когда он разговаривает с Честером. Олли изначально исполняет "United States of Whatever", одну из самых успешных песен с CD "Fake Songs" Линча. Песня была написана в ответ на то, что Сифл привел на шоу несколько бывших девушек Олли, чтобы они могли над ним посмеяться. Честер, озвученный Мэттом Крокко. Честер родился в Лас-Вегасе и воспитывался племенем танцоров степа (S1E1). Типичный любитель покурить, его голова – перевернутая резиновая форма статуэтки Будды, ресницы – пластиковые лепестки подсолнечника, а рукав свитера составляет большую часть его тела. Это придает ему своеобразную форму, пустую улыбку и вид внутренностей во рту. Его глаза такие же, как у Олли, с добавлением больших, лепесткообразных бровей. Честер объявляет о начале шоу, хотя он не очень хорошо это делает, иногда называя Sifl & Olly неверными именами (например, Starsky и Hutch) или просто отказываясь делать объявление. Обычно он тихо смеется, когда говорит. Честер считает себя Дон Жуаном, хотя другие персонажи предполагают, что он никогда не был с женщиной. Он очень забывчив, часто забывая, что живет в студии, что находится в телевизионном шоу, или что фанаты в сегментах "Письма Честеру" не находятся в студии. Он одержим хлопьями, и предполагается, что он постоянно их ест, хотя его редко можно увидеть за этим на экране. Он собирает воду, которой гордится и утверждает, что обладает всеми ее формами (в виде льда, пара и обычной воды). Он иногда забредает в другие скетчи и часто не понимает, что они нереальны (например, думает, что попал в космос, входя на съемочную площадку пародии на "Звездные войны"). Его иногда продает или обменивает Олли, например, продает на шоу уродов за 20 долларов или использует для погашения долга Сифла мафии. Precious Roy, также озвученный Крокко. Его тело – зеленый носок с огромными глазами (смотрящими в разные стороны) и парой проволочных очков. Рука кукловода неуклюже расположена внутри носка, что добавляет Прешесу причудливость. Он владелец Precious Roy Home Shopping Network, представителями которого являются Sifl & Olly. Он говорит бессмыслицу, кажется, не знает, что из себя представляют его продукты, и заканчивает каждый сегмент словами "suckers!". Коди, озвученный Лиамом Линчем. Друг Сифла и Честера, но не очень-то Олли. Часто Коди заходит на шоу, чтобы подтвердить планы с Сифлом на будущее, обычно связанные с проститутками или другим непристойным поведением. Стелс, озвученный Лиамом Линчем. Насильственный дегенерат, питающий обиду к Олли (Олли проехал на гольф-каре через его бар-мицву, одетый в костюм бобра). Сифл и Олли в конечном итоге побеждают его, исполнив "We're Not Gonna Take It" Twisted Sister, что каким-то образом отправляет Стелса в космос в вращающемся квадрате, напоминающем Фантомную зону из фильма "Супермен II". Постоянно курит сигарету. Джулио – маленький ребенок, который звонит на шоу, обычно чтобы попросить совета. Лиам Линч упомянул в списке "sockheads", что голос Джулио озвучен настоящим трехлетним мальчиком по имени Джулио. Зафо, озвученный гитаристом/продюсером Крисом Тенчем. Он говорил искаженным голосом, как будто человек говорит через вокодер или talk box. Сифл и Олли, а также многие другие персонажи шоу, боготворят его. Не раз мир оказывался под угрозой уничтожения существом или объектом из космоса, который использовал форум "Вопросы от публики" шоу, чтобы объявить последнее предупреждение, оставляя Сифлу и Олли "важное решение", когда они обнаружили, что у Зафо есть собственное шоу в тот вечер. Пето и Флек – главные герои любимого шоу Сифла и Олли из детства. Пето изображен как грубый и вульгарный, а Флек может говорить только звуком "гух гух гух гух". Джимми, озвученный Майком Тейлором. Оператор Сифла и Олли, его диалоги обычно неразборчивы, и он редко появляется на экране. Хозяин, озвученный Лиамом Линчем. Хозяин квартиры Сифла и Олли (однако, в некоторых эпизодах намекается, что дуэт на самом деле живет в своей студии. Возможно, они просто снимают свое шоу в своей квартире, но некоторые сегменты ясно показывают, что они "не дома" во время съемок). Он сделан из непрозрачного коричневого чулка с серыми шерстяными волосами и бровями. У него также есть рваный белый рукав, покрывающий большую часть его тела, что придает ему неопрятный вид. Это усиливается кукловодом, чьи костяшки пальцев заметно расположены на кукле, усиливая ее агрессивный вид. Хозяин часто звонит во время сегментов "Вопросы от публики", чтобы ругать Сифла и Олли за то, что они делают на его собственности, например, разводят обезьян или строят водную горку. Он регулярно угрожает выселить их, но дуэт уже построил ров вокруг своей квартиры, наполненный крокодилами и охраняемый обезьянами-лучниками. Champs 1 Team – группа студентов, возглавляемая "Джоном из Университета штата Огайо", которые выиграли конкурс "Sifl & Olly: Бесплатный доступ на Луну", в рамках которого они были запущены на космическом корабле на Луну для трехлетней миссии. Однако им не было дано никаких задач для выполнения во время миссии, и Сифл и Олли предположили, что команда просто насладится свободой пребывания на Луне, например, тем, что на Луне нет полиции. Вскоре вся команда погибает, кроме одного члена, который также погибает после того, как курица-робот клюет не ту кнопку и отправляет корабль на Солнце. Граут, озвученный Мэттом Крокко. Черно-белый полосатый длинный чулок с круглыми желтыми глазами на том, что выглядит как черные трубочистки. Он самопровозглашенный эксперт по космосу, который появляется в качестве гостя или ведущего своей викторины "Trivia Trapezoids". Пол Роджерс, озвученный Мэттом Крокко. Недовольный ведущий программы "Функции семьи", "Ваш 8000-шаговый план для лучшей жизни". Предполагалось, что это план самопомощи, но, по-видимому, он недавно пережил несколько плохих событий. В связи с этим его шоу обычно деградирует через несколько секунд до того, что он плачет о своей нынешней жизненной ситуации (особенно "У МЕНЯ НЕТ СЕМЬИ!") и кричит на своего невидимого диктора, Дейла. Типичный эпизод заканчивается тем, что Дейл увольняется. Пол – один из немногих персонажей, не являющихся носками, которого играет кукла-эльф из пластика. Эзоп Джонс – телешеф и еще один из немногих персонажей, не являющихся носками (это просто кукла, одетая как шеф-повар). Речь Эзопа непонятна. Все его кулинарные начинания, похоже, связаны с тем, что он фактически готовит себя, каким-то образом преобразуя свое тело...
Sifl Voiced by Matt Crocco. His body is a black sock with yellow, reptilian eyes and hair made out of green, plastic sunflower leaves. Sifl is often portrayed as the calm leader of the show. He is skilled at picking up women and is something of a technological whiz, capable of building and programming robots and somehow performing maintenance on a spacebound satellite without leaving the studio. Although a childhood friend of Olly, he is subtly manipulative and often deceives Olly or uses him as a scapegoat. He is often shown to have wasted the show's budget on mysterious ventures that are never described on screen, resulting in everything from guests canceling to mafia threats. An episode in the second season implies that he was once married to Olly's mom and is, in fact, Olly's father (despite also being a childhood friend of Olly). Olly Voice by Liam Lynch. His body is a white sock with large, brown eyes and a dog like nose. His hair is made from clippings of plastic sunflower petal and he wears a sweater, or more specifically, a sweater sleeve. Olly is emotional and prone to fits of violence, and prone to bouts of total insanity during Precious Roy ads. During the Precious Roy ads, Olly's grammar shows characteristics of the Central Pennsylvania dialect. (He mentions both that a suit "never needs ironed" and that "the dog needs walked".) He is easily deceived and has difficulty with women. He has difficulty holding back his laughter at times, especially when he's talking with Chester. Olly originally performs "United States of Whatever," one of the most successful songs from Lynch's Fake Songs CD. The song was performed in response to Sifl bringing several of Olly's ex girlfriends to the show so they could make fun of Olly. Chester Voiced by Matt Crocco. Chester was born in Las Vegas, raised by a tap dancing tribe (S1E1). A typical stoner, his head is an inverted rubber mould for a Buddha figurine, his eyelashes are plastic sunflower petals, and a sweater sleeve composes most of his body. This gives him a distinct shape, resulting in a vacant smile and the appearance of innards in his mouth. His eyes are the same as Olly's, with the addition of large, petal like eyebrows. Chester announces the beginning of the show, though he is not skilled at the task, occasionally referring to Sifl & Olly by the wrong names (such as Starsky and Hutch), or simply refusing to perform the announcement. Usually laughs softly as he talks. Chester considers himself a Don Juan, though the other characters imply that Chester has never been with a woman. He is very forgetful, often forgetting that he lives in the studio, that he is on a television show, or that the fans in the "Letters to Chester" segments aren't in the studio. He is obsessed with cereal, and it is implied that he eats it constantly, though he is rarely seen doing so on screen. He collects water, which he proudly proclaims to possess the entire set of (in the form of ice, steam, and regular water). He occasionally wanders into other skits and often doesn't realize that the skits aren't real (such as thinking that he had wandered into space while entering the set of a Star Wars parody). He is occasionally sold or traded by Olly, such as being sold to a freak show for $20 or used to pay Sifl's debt to the mafia. Precious Roy Also voiced by Crocco. His body is a green sock with enormous eyes (pointing in different directions) and a pair of wire glasses. The puppeteer's hand is positioned awkwardly within the sock, adding to Precious' bizarre persona. He is the owner of the Precious Roy Home Shopping Netwerk, which Sifl & Olly are spokesmen for. He speaks in non sequiturs, seems unaware of what his products actually are, and punctuates his last sentence of the segment with "suckers!". Cody Voiced by Liam Lynch. A friend of Sifl and Chester, but not so much Olly. Often Cody will stop by the show to confirm plans with Sifl for later; usually involving hookers or other unseemly behavior. Stealth Voiced by Liam Lynch. A violent degenerate with a grudge against Olly (Olly drove a golf cart through his bar mitzvah dressed in a beaver costume). Sifl and Olly eventually defeat him by singing Twisted Sister's "We're Not Gonna Take It", which somehow sends Stealth into space in a spinning square resembling the Phantom Zone in Superman II. Is perpetually smoking a cigarette. Julio A small child who calls the show, usually to ask for advice. Liam Lynch mentioned on the "sockheads" list that Julio was voiced by a real 3 year old named Julio. Zafo Voiced by guitarist/producer "Chris Tench". He spoke in an electronically distorted voice which sounds like a person speaking through a vocoder or a talk box. He is idolized by Sifl and Olly as well as a number of other characters in the show. On more than one occasion the world has been marked for destruction by a creature or object from space that was using the shows "Calls from the Public" forum to announce a final warning, leaving Sifl & Olly with a "big decision to make" when they discovered that Zafo had a show that night. Peto and Flek The main characters of Sifl and Olly's favorite show from their childhood. Peto is portrayed as being rude and vulgar, while Flek can only speak by saying the sound "guh guh guh guh". Jimmy Voiced by Mike Taylor. Sifl & Olly's camera man, his dialogue usually cannot be heard clearly and he rarely appears on screen. The Landlord Voiced by Liam Lynch. The landlord for Sifl & Olly's apartment (some episodes, however, imply that the duo actually live in their studio. It is possible that they simply tape their show in their apartment, but some segments clearly imply that the two are "not home" during taping). He is made out of an opaque brown stocking with grey yarn hair and eyebrows. He also has a tattered white sleeve covering most of his body, giving him a disheveled appearance. This is enhanced by the puppeteer, whose knuckles are positioned prominently in the puppet, increasing its aggressive appearance. The Landlord frequently calls during the "Calls to the Public" segments to yell at Sifl and Olly about something they're doing on his property, such as breeding monkeys or building a water slide. He threatens to kick them out regularly, but the duo has already built a moat around their apartment filled with crocodiles and guarded by archer monkeys. Champs 1 Team A group of students, led by "John from Ohio University," who won the "Sifl & Olly: Free Access to the Moon" contest, in which they were launched in a space ship to the moon for a three year mission. However, they weren't given any tasks to perform during their mission, and Sifl & Olly assumed the team would simply enjoy the freedom of being on the moon, such as the fact that there are no police on the moon. Before long all of the crew has died but one member, who eventually dies after the robot chicken pecks at a wrong button and sends the ship into the sun. Grout Voiced by Matt Crocco. A black and white striped long stocking with round yellow eyes on what look like black pipe cleaners. He is a self proclaimed space expert who shows up as a guest or as host of his game show, trivia trapezoids. Paul Rogers Voiced by Matt Crocco. Disgruntled host of 'Functions of the Family', "Your 8000 step plan to better living". Intended as a self help plan, he apparently went through some bad events recently. As such, his show generally devolves within seconds to him crying about his current situation in life, (specifically "I DON'T HAVE A FAMILY!") and screaming at his unseen announcer, Dale. The typical episode ends with Dale quitting. Paul is one of the few non sock puppet characters, played by a plastic elf hand puppet. Aesop Jones A television chef, and another of the few non sock characters (he is simply a doll dressed like a chef). Aesop's speech is incomprehensible. All his cooking endeavors seem to involve him actually cooking himself, somehow transforming his actual body into whatever it was he was supposed to be cooking (such as covering himself in dough, dipping his head into a vat of lard, and emerging with his head as a perfect, chocolate frosted doughnut). In the second season he has a female assistant (made out of a sock) whom he is romantically involved with. Jargon Scott A salesperson who often turns up on the "Calls From the Public" portion of the show to try and sell legless dogs to Sifl and Olly. Jargon constantly tries to explain to them the benefits of owning legless dogs, such as: they never run away, you never have to walk them, they're safe around children, etc. When this doesn't convince them to buy, he often enlists the help of a telemarketer named Cindy to use typical telemarketing fast talk and special offers to trick them into buying his "hot, legless dogs." The call usually ends with Jargon interrupting Cindy, exclaiming "You guys don't know what you're missing I got legless dogs here!" Eddie from Jersey Frequent caller during the "Calls To The Public" segment of the show. Eddie can be seen wearing a S&M style mask and always makes it a point to insult Sifl, usually by calling him a variation of the term "egg ass" (i. e. "Hey Sifl, you're a rotten, slouched back, egg ass!"). Once he is reminded that he can be seen, he usually attempts to hide or change his story. Sex Girl Voiced by Terry Hudson.
Отзывы о видеоиграх Sifl and Olly
В 2012 году Лиам Линч намекнул в Twitter о возможном возвращении Sifl и Olly. 2 сентября 2012 года на YouTube-канале Machinima появился рекламный ролик нового шоу под названием Sifl & Olly Video Game Reviews. Премьера первого эпизода состоялась 9 сентября 2012 года. После титров восьмого эпизода обзора видеоигр, вышедшего 28 октября 2012 года, было объявлено о переносе Sifl & Olly на YouTube-канал Nerdist. Один "сезон", состоящий из 5 эпизодов, был опубликован на этом канале в 2013 году и завершился 18 апреля.
In 2012, it was teased by Liam Lynch, via Twitter, that Sifl and Olly may return. On September 2, 2012, a promo appeared on the Machinima YouTube channel for a new show called Sifl & Olly Video Game Reviews. The first episode premiered on September 9, 2012. After the credits of the eighth video game review episode which aired on October 28, 2012, it was announced that Sifl & Olly were being moved to the Nerdist YouTube Channel. One "season," consisting of 5 episodes, was made available on that channel in 2013, ending April 18.
Видеоигры
В июле 2018 года сообщалось, что американский издатель видеоигр Devolver Digital вел переговоры с Линчем, владельцем интеллектуальной собственности на шоу "The Sifl and Olly Show", о создании видеоигры по мотивам шоу.
In July 2018, it was reported that American video game publisher Devolver Digital was in talks with The Sifl and Olly Show intellectual property owner Lynch to create a video game based on the show's license.