Уильям Роско: Жизнь и деятельность английского просветителя и аболициониста.

Введение

Английский журналист и поэт (1753–1831)

Уильям Роско (8 марта 1753 – 30 июня 1831) был английским банкиром, юристом и некоторое время членом парламента. Он наиболее известен как один из первых аболиционистов в Англии, а также как автор детских поэм "Бал бабочек" и "Пир саранчи". В свое время он также пользовался уважением как историк и коллекционер произведений искусства, а также как ботаник и разносторонний писатель.

Ранние годы

Он родился в Ливерпуле, где его отец, владелец сада, содержал трактир под названием «Боулинг-Грин» на Маунт-Плезант. Роско оставил школу в двенадцать лет, усвоив все, чему мог его научить школьный учитель. Он помогал отцу в работе в саду, но проводил свободное время за чтением и учебой. Позже он писал:
«Этот образ жизни придавал здоровье и силу моему телу, а также доставлял удовольствие и давал знания моему уму; и до сих пор я хорошо помню крепкий сон, наступавший после работы, из которого меня снова будили рано утром. Если бы меня сейчас спросили, кого я считаю самыми счастливыми людьми на земле, я бы ответил: тех, кто обрабатывает землю своими руками». В пятнадцать лет он начал искать подходящее занятие. Месяц работы в книжном магазине не принес успеха, и в 1769 году он поступил в ученики к юристу. Несмотря на то, что он был усердным студентом права, он продолжал читать классическую литературу и познакомился с итальянским языком и культурой, которые должны были оказать определяющее влияние на его жизнь.

Карьера

В 1774 году он начал заниматься юридической практикой, а в 1781 году женился на Джейн, второй дочери Уильяма Гриффиса, ливерпульского торговца; у них было семь сыновей и три дочери. Роско проявил смелость, осудив трансатлантическую работорговлю в своем родном городе, где в то время значительная часть богатства происходила от рабства. Роско был известным унитарианцем. Его открытая критика работорговли привела к тому, что аболиционизм и унитарианство стали тесно связаны в общественном мнении. Он был членом унитарской капеллы на улице Реншоу. В 1796 году Роско оставил юридическую практику и подумывал о карьере адвоката. В период с 1793 по 1800 год он уделял много внимания сельскому хозяйству и помог осушить болота Чат-Мосс близ города Экклс в Ланкашире. Ему также удалось наладить дела в банковском доме, партнером которого был его друг Уильям Кларк, в то время проживавший в Италии. Это привело к его вовлечению в этот бизнес, который в конечном итоге оказался неудачным. В 1806 году Роско был избран членом парламента от Ливерпуля, но работа в Палате общин его не привлекала, и после роспуска парламента в следующем году он сложил свои полномочия. Однако за время своего короткого пребывания он успел проголосовать за успешную отмену работорговли. В начале 1800-х годов он возглавил группу ливерпульских ботаников, которые основали Ливерпульский ботанический сад как частный сад, первоначально расположенный недалеко от Маунт-Плезант, который тогда находился на окраине города. В 1830-х годах сад был перенесен в ботанический сад Уэвертри; остатки коллекции до сих пор можно найти в огороженном саду поместья Крокстет-Холл. Коммерческие трудности 1816 года привели к проблемам в банковском доме, с которым он был связан, и вынудили его продать свою коллекцию книг и картин. Доктор С. Х. Спикер, библиотекарь короля Пруссии, посетил Роско в это трудное время. Роско сказал, что все еще хотел написать биографию Эразма, но ему не хватало ни времени, ни сил. Этот проект так и не был реализован. Примерно в это же время Роско попросили расследовать заявления слепой девушки Маргарет М'Авой, которая, по слухам, могла читать пальцами, по просьбе сэра Джозефа Бэнкса. Роско пришел к выводу, что ее необычные способности объясняются тем, что она на самом деле не была слепой. После пяти лет борьбы с долгами банка, действия некоторых кредиторов привели к банкротству партнеров в 1820 году. В течение некоторого времени Роско находился под угрозой ареста, но в конечном итоге был освобожден от ответственности. После распродажи его библиотеки наиболее полезные для него книги были сохранены друзьями и переданы в Ливерпульский Афинеум, одним из основателей которого он был в 1797 году. Также была инвестирована сумма в 2500 фунтов стерлингов в его пользу. Роско также был тесно связан с созданием Ливерпульского королевского института на улице Колквитт, сначала в качестве председателя Генерального комитета, а затем в качестве его первого президента.

In 1774, he went into business as a lawyer, and in 1781 married Jane, second daughter of William Griffies, a Liverpool tradesman; they had seven sons and three daughters. Roscoe had the courage to denounce the trans Atlantic slave trade in his native town, where, at that time, a significant amount of the wealth came from slavery. Roscoe was a prominent Unitarian. His outspokenness against the slave trade meant that abolitionism and Unitarianism were linked together in the public mind. He was a member of Renshaw Street Unitarian Chapel. In 1796 Roscoe gave up legal practice, and toyed with the idea of going to the bar. Between 1793 and 1800 he paid much attention to agriculture, and helped to reclaim Chat Moss, near Eccles, Lancashire. He also succeeded in restoring to good order the affairs of a banking house in which his friend William Clark, then resident in Italy, was a partner. This led to his introduction to the business, which eventually proved disastrous. Roscoe was elected Member of Parliament for Liverpool in 1806, but the House of Commons was not for him, and at the dissolution in the following year he stood down. During his brief stay however, he was able to cast his vote in favour of the successful abolition of the slave trade. In the early 1800s, he led a group of Liverpool botanists who created the Liverpool Botanic Garden as a private garden, initially located near Mount Pleasant, which was then on the outskirts of the city. In the 1830s the garden was moved to Wavertree Botanic Gardens; remnants of the collection can still be found in the walled garden at Croxteth Hall. The commercial troubles of 1816 brought into difficulties the banking house with which he was connected, and forced the sale of his collection of books and pictures. Dr S. H. Spiker, the king of Prussia's librarian, visited Roscoe at this difficult time. Roscoe said he still desired to write a biography of Erasmus but lacked both leisure and youth. The project was never carried out. Around this time Roscoe was asked to investigate the claims of the blind girl Margaret M'Avoy, who was said to be able to read using her fingers, at the request of Sir Joseph Banks. Roscoe concluded that her amazing abilities were due to the fact that she was not blind. After five years struggling to discharge the liabilities of the bank, the action of some creditors forced the partners into bankruptcy in 1820. For a time Roscoe was in danger of arrest, but ultimately he received an honourable discharge. On the dispersal of his library, the volumes most useful to him were secured by friends and placed in the Liverpool Athenaeum of which he had been a founding member in 1797. The sum of £2,500 was also invested for his benefit. Roscoe was also closely associated with the formation of the Liverpool Royal Institution in Colquitt Street, first as chairman of the General Committee and subsequently as its first President.

Выход на пенсию

Теперь, полностью оставив коммерческие дела, он нашел приятное занятие в организации обширной библиотеки в Холкхэм-холле, принадлежавшей его другу Томасу Коку. В 1820-х годах он начал публиковать свою важную работу о реорганизации порядка Зингиберальных цветковых растений. Эта работа называлась «Монандрийные растения порядка Сцитаминовых: в основном изображенные с живых экземпляров из Ботанического сада в Ливерпуле». Изначально она выходила в 15 частях, после чего было опубликовано 150 экземпляров полного собрания. Порядок Сцитаминовых (в настоящее время Зингиберальные), почти исключительно тропического происхождения, включает канны, маранту, имбирь и куркуму. Роско предоставляет 1–2 страницы текста для каждого из 112 экземпляров, приводя биноминальное название растения, техническое описание, за которым следует более подробное общее описание, и завершая «наблюдениями» (заметки о происхождении растения, кто описывал его ранее и часто о времени создания рисунка) и «ссылками» (краткие пояснения к небольшим пронумерованным диссекциям, представленным на каждой таблице). Он умер 30 июня 1831 года и был похоронен на унитарианском кладбище Маунт-Плезант. Мемориальная доска указывает приблизительное место его захоронения.

Работы

Его стихотворение «Маунт-Плезант» было написано, когда ему было шестнадцать лет, и вместе с другими стихами, ныне забытыми, завоевало признание критиков. Он написал длинную поэму, опубликованную в двух частях под названием «Беды Африки» (1787–1788), и вступил в полемику с бывшим католическим священником по имени Рэймонд Харрис, который пытался оправдать работорговлю, ссылаясь на Библию (и был щедро вознагражден за свои усилия ливерпульскими предпринимателями, связанными с работорговлей). Роско также написал памфлет в 1788 году под названием «Общий обзор африканской работорговли». Роско был также политическим памфлетистом и, как и многие другие либералы того времени, приветствовал обещание свободы, принесенное Французской революцией. Тем временем он продолжал изучать итальянский язык и провел исследования, результатом которых стала его «Жизнь Лоренцо Медичи», опубликованная в 1796 году и принесшая ему репутацию среди современников-историков. Она часто переиздавалась, а переводы на французский, немецкий и другие языки свидетельствуют о том, что ее популярность не ограничивалась Великобританией. Анджело Фаброни, намеревавшийся перевести собственную латинскую биографию Лоренцо, отказался от этой идеи и убедил Гаэтано Мечерини создать итальянскую версию работы Роско. Перевод Роско «Кормилицы» Луиджи Тансилло вышел в 1798 году и выдержал несколько изданий. Он посвящен сонетом его жене, которая следовала наставлениям итальянского поэта. «Жизнь и понтификат Льва X» вышла в 1805 году и стала логическим продолжением его предыдущей исторической работы. Новая работа, хотя и сохранила славу автора, не была встречена столь же благосклонно, как «Жизнь Лоренцо». Она часто переиздавалась, и включение итальянского перевода в Index Librorum Prohibitorum не помешало ее распространению даже в Папской области. Он написал «Сонет о расставании с книгами» в 1816 году, когда распродавал свою библиотеку. В 1822 году он опубликовал приложение с иллюстрациями к своему труду о Лоренцо, а также мемуары Ричарда Роберта Джонса из Абердарона, выдающегося лингвиста-самоучки. 1824 год запомнился смертью его жены и публикацией его издания произведений Александра Поупа, что привело к спору с Уильямом Лизлом Боулсом. Его разносторонность проявилась в появлении фолио-монографии о растениях рода Монандрия, опубликованной в 1828 году. Последняя часть вышла после его выздоровления от инсульта. Помимо этого, Роско писал трактаты по уголовному судопроизводству и публиковал статьи в Transactions of the Royal Society of Literature и Linnean Society. Первое собрание его поэтических произведений было опубликовано в 1857 году и, к сожалению, является неполным, опуская, наряду с другими стихами, известными как принадлежащие его перу, «Бал бабочек» – фантазию, которая очаровала тысячи детей с момента ее публикации в 1807 году. Другие стихи можно найти в сборнике «Стихи для юношества», изданном «Семейным кругом» (1820).

His poem, Mount Pleasant, was written when he was sixteen, and together with other verses, now forgotten, won the esteem of critics. He wrote a long poem published in two parts called The Wrongs of Africa (1787–1788), and entered into a controversy with an ex Roman Catholic priest called Fr Raymond Harris, who tried to justify the slave trade through the Bible (and was generously paid for his efforts by Liverpool businessmen involved with the slave trade). Roscoe also wrote a pamphlet in 1788 entitled "A General View of the African Slave Trade". Roscoe was also a political pamphleteer, and like many other Liberals of the day hailed the promise of liberty in the French Revolution. Meanwhile, he had pursued his Italian studies, and had carried out research, which resulted in his Life of Lorenzo de' Medici, which appeared in 1796, and gained him a reputation among contemporary historians. It was often reprinted, and translations in French, German and other languages show that its popularity was not confined to Britain. Angelo Fabroni, who had intended to translate his own Latin life of Lorenzo, abandoned the idea and persuaded Gaetano Mecherini to undertake an Italian version of Roscoe's work. Roscoe's translation of Luigi Tansillo's Nurse appeared in 1798, and went through several editions. It is dedicated in a sonnet to his wife, who had practised the precepts of the Italian poet. The Life and Pontificate of Leo the Tenth appeared in 1805, and was a natural sequel to his previous work of history. The new work, whilst it maintained its author's fame, did not meet with so favourable a reception as the Life of Lorenzo. It was frequently reprinted, and the insertion of the Italian translation in the Index Librorum Prohibitorum did not prevent its circulation even in the Papal States. He wrote the Sonnet on Parting with his Books on the 1816 sale of his library. In 1822 he issued an appendix of illustrations to his Lorenzo and also a Memoir of Richard Robert Jones of Aberdaron, a remarkable self taught linguist. The year 1824 was memorable for the death of his wife and the publication of his edition of the works of Alexander Pope, which involved him in a controversy with William Lisle Bowles. His versatility was shown by the appearance of a folio monograph on the Monandrian Plants, which was published in 1828. The last part came out after his recovery from a stroke. In addition to these, Roscoe wrote tracts on penal jurisprudence and contributed to the Transactions of the Royal Society of Literature and of the Linnean Society. The first collected edition of his Poetical Works was published in 1857, and is sadly incomplete, omitting, with other verses known to be from his pen, the Butterfly's Ball, a fantasy, which has charmed thousands of children since it appeared in 1807. Other verses are in Poems for Youth, by a Family Circle (1820).

Семья

У Роско и его жены было семь сыновей и три дочери, в том числе Уильям Стэнли Роско (1782–1843) – поэт, Томас Роско (1791–1871) – переводчик с итальянского, и Генри (1800–1836) – юрист, написавший биографию своего отца. Жена Генри, Мария Роско, урождённая Флетчер (1798–1885), написала биографию Виттории Колонны, а их сын Генри Энфилд Роско (1833–1915) был химиком и вице-канцлером Лондонского университета. Дочь Мэри Энн, известная под замужним именем Мэри Энн Джевонс как поэтесса, была матерью Уильяма Стэнли Джевонса. Невестка Роско, Маргарет Роско, была одним из иллюстраторов его публикации «Monandrian Plants of the Order Scitamineae: Chiefly Drawn from Living Specimens in the Botanical Gardens at Liverpool».

Художественное признание

Бюст Роско, созданный Джоном Гибсоном в 1816 году, находится в Королевском институте в Ливерпуле.