Президиум Верховного Совета РСФСР: коллективный глава государства (1938–1990)
Presidium of the Supreme Soviet of the Russian Soviet Federative Socialist Republic
Президиум Верховного Совета РСФСР (1938-1990) – коллективный глава государства, выполнявший функции высшей власти. История, полномочия и роль в перестройку.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коллективный глава государства Российской СФСР
Collective head of state of the Russian SFSR
Президиум Верховного Совета Российской Советской Федеративной Социалистической Республики являлся коллективным главой государства Российской СФСР и постоянно действующим органом Верховного Совета Российской СФСР, подотчетным Верховному Совету Российской СФСР в своей деятельности и осуществлявшим, в пределах, установленных Конституцией Российской СФСР, функции высшей государственной власти в Российской СФСР в период с 1938 по 1990 год. Он избирался Верховным Советом Российской Советской Федеративной Социалистической Республики для осуществления полномочий Верховного Совета в период между его сессиями, что на практике занимало большую часть года.
The Presidium of the Supreme Soviet of the Russian Soviet Federative Socialist Republic was the collective head of state of the Russian SFSR and the permanent body of the Supreme Soviet of the Russian SFSR that was accountable to the Supreme Soviet of the Russian SFSR in its activity and, within the nominal limits prescribed by the Constitution of the Russian SFSR, performed functions of the highest state power in the Russian SFSR between 1938 and 1990. It was elected by the Supreme Soviet of the Russian Soviet Federative Socialist Republic to perform the Supreme Soviet's activities when it was not in session, which, in practice, was most of the year.
Предшественники
Управление было создано на замену Центральному исполнительному комитету Всероссийского съезда Советов.
The office was created as a replacement for the Central Executive Committee of the All Russian Congress of Soviets.
Политическое значение
Поскольку Российская СФСР пользовалась лишь ограниченной автономией в Советском Союзе вплоть до конца периода перестройки, а реальная исполнительная власть находилась в руках Коммунистической партии Советского Союза до 1990 года, Верховный Совет и его Президиум были преимущественно церемониальными органами. Однако они приобрели значение в начале 1990 года, когда вновь избранный российский Конгресс народных депутатов оказался расколот между сторонниками коммунистов и их оппонентами. После нескольких дней парламентских маневров Борис Ельцин был избран председателем в мае 1990 года. Вскоре после этого он вышел из Коммунистической партии и начал создавать независимую базу власти в пределах Российской СФСР, что стало важным шагом на пути к распаду Советского Союза в конце 1991 года.
Since the Russian SFSR enjoyed only limited autonomy within the Soviet Union until late into the perestroika period and since real executive power was in the hands of the Soviet Communist Party until 1990, the Supreme Soviet and its Presidium were mostly ceremonial. However, they became important in early 1990 when a newly elected Russian Congress of People's Deputies was split between Communist loyalists and their opponents. After days of parliamentary maneuvering, Boris Yeltsin was elected Chairman in May 1990. Soon thereafter, he resigned from the Communist Party and started building an independent power base within the Russian SFSR, which proved to be an important step on the way to the Soviet collapse in late 1991.