Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывшая супруга Уилфрида Лориера
Former spouse of Wilfrid Laurier
Зоэ, леди Лориер (Лафонтен; 26 июня 1841 – 1 ноября 1921) была женой сэра Уилфрида Лориера, седьмого премьер-министра Канады.
Zoé, Lady Laurier ( Lafontaine; June 26, 1841 – November 1, 1921), was the wife of Sir Wilfrid Laurier, the seventh Prime Minister of Canada.
Биография
Зоэ Лафонтен родилась 27 июня 1841 года в Монреале в семье Годфроя Наполеона Роберта Лафонтена и Зоэ Тессье, известной как Лавин. Она была крещена 28 июня в базилике Нотр-Дам. В Монреале Лафонтен получила образование в школе Бон-Пастер и в монастыре Сестер Святого Сердца, Сен-Винсент-де-Поль. Она была одним из вице-президентов при создании Национального совета женщин Канады и почетным вице-президентом Викторианского ордена сестер милосердия. В 1861 году Лафонтен впервые встретила своего будущего мужа, сэра Уилфрида Лорье, в доме доктора Серафина Готье, где они оба снимали жилье. В то время она преподавала фортепиано детям Готье. 13 мая 1868 года они поженились в соборе Святого Жака. 17 февраля 1919 года Лорье скончался. Лафонтен пережила своего мужа более чем на два года. Она умерла в Оттаве 1 ноября 1921 года в возрасте 80 лет.
Zoé Lafontaine was born on 27 June 1841 to Godefroy Napoleon Robert Lafontaine and Zoé Tessier dite Lavigne in Montreal. She was baptized on 28 June at the Notre Dame Basilica. In Montreal, Lafontaine was educated at the School of the Bon Pasteur, and at the Convent of the Sisters of the Sacred Heart, St. Vincent de Paul. She was one of the vice presidents on the formation of the National Council of Women of Canada and was honorary vice president of the Victorian Order of Nurses. In 1861, Lafontaine first met her future husband, Sir Wilfrid Laurier, at the home of Dr. Séraphin Gauthier, where both were boarding. During this time she was a piano teacher to Gauthier's children. On May 13, 1868, the two were married in the Saint Jacques Cathedral. On 17 February 1919, Laurier died. Lafontaine outlived her husband by more than two years. She died in Ottawa on November 1, 1921, at the age of 80.
Наследие
В провинциальном парке Грэма Лориера в Британской Колумбии есть озеро под названием «Озеро Леди Лориер» и гора под названием «Гора Леди Лориер», являющаяся самой высокой вершиной в парке. В 1985 году в её честь был назван лаундж в отеле Château Laurier. Лаундж выходит на улицу Ридо. Канадский корабль береговой охраны CGS Lady Laurier был назван в её честь. Корабль находился в эксплуатации с 1902 по 1960 год. Компания DuVillage, специализирующаяся на производстве сыров, выпускает мягкий сыр под названием «Леди Лориер д’Артабаска».
Graham Laurier Provincial Park, in British Columbia, has a lake named 'Lady Laurier Lake' and a mountain named 'Lady Laurier Mountain', which is the highest peak in the park. In 1985, a lounge in the Château Laurier was named in her honour. The lounge overlooks Rideau Street. CGS Lady Laurier, a Canadian Coast Guard ship was christened after her. The ship operated between 1902 and 1960. DuVillage, a specialty cheesemaker, has a soft cheese called "Lady Laurier d'Arthabaska".