Артур Хелпс: Жизнь и творчество английского писателя и государственного деятеля

Введение

Сэр Артур Хелпс (англ. Sir Arthur Helps; 10 июля 1813 – 7 марта 1875) – английский писатель и декан Тайного совета. Он был членом кембриджского апостольства и одним из первых сторонников защиты прав животных.

Биография

Младший сын лондонского купца Томаса Хелпса, Артур Хелпс родился в Стрейтхеме, в Южном Лондоне. Он получил образование в Итоне и Тринити-колледже Кембриджского университета, став тридцать первым в списке выпускников математического факультета в 1835 году. Его современники признавали в нем человека с выдающимися способностями, которому суждено было проявить себя в будущем. Будучи членом "Conversazione Society", более известной как Кембриджские апостолы – общества, основанного в 1820 году для обсуждения социальных и литературных вопросов небольшой группой молодых людей, объединенных общим интересом к литературе и размышлениям, он был близок с Чарльзом Буллером, Фредериком Морисом, Ричардом Ченевиксом Тренчем, Монктоном Мильнесом, Артуром Холламом и Альфредом Теннисоном. Вскоре после окончания университета Артур Хелпс стал личным секретарем Томаса Спринг Райса (впоследствии лорда Монтейгла), занимавшего пост канцлера казначейства. Он занимал эту должность до 1839 года, когда был назначен личным секретарем лорда Морпета (впоследствии графа Карлайла), главного секретаря Ирландии. Тем временем (28 октября 1836 года) Хелпс женился на Бесси Фуллер, дочери капитана Эдварда Фуллера и Элизабет Бленнерхассетт. Дедушка Бесси по материнской линии, преподобный Джон Бленнерхассетт из Трали, графство Керри, был двоюродным братом Хармана Бленнерхассетта. Он был одним из комиссаров по урегулированию различных претензий, связанных с войной канонерских лодок, восходящих к 1807 году. В ответ на бомбардировку Копенгагена датское правительство конфисковало британские товары, находившиеся на складах, а также грузы торговых судов. Хотя вопрос о конфискации товаров на суше был урегулирован вскоре после этого, судовладельцы безуспешно добивались компенсации от британского правительства вплоть до 1861 года. Однако с падением администрации Мельбурна (1841 год) его государственная служба прервалась почти на двадцать лет. Он приобрел поместье Вернон-Хилл недалеко от Бишопса Уолтэма в графстве Гэмпшир, и частный доход позволил ему посвятить себя написанию книг и пьес, которые он диктовал аманюенсису. Тем не менее, он не был забыт своими политическими друзьями. Он обладал замечательным тактом и проницательностью; его пригодность к государственной службе была очевидна, и в 1860 году он был назначен секретарем Тайного совета по рекомендации лорда Гранвилла. Это назначение позволило ему лично общаться с Королевой и Принцем-консортом, которые стали относиться к нему с доверием и уважением. В 1864 году он получил почетную степень доктора гражданского права (DCL) Оксфордского университета. В 1862 году он основал компанию Bishops Waltham Clay Company для производства кирпича и терракоты. Он также был вовлечен в деятельность Bishops Waltham Railway Company, созданной для соединения кирпичного завода (и города) с основной линией Лондон-Саутгемптон. Однако прибыль была небольшой, и он столкнулся с конкуренцией со стороны Staffordshire Potteries. Хелпс также финансировал коксогазовый завод, который освещал город с 1864 года. На Хелпса также повлияла банковская паника 1866 года, вызванная крахом Overend, Gurney and Company. Компания вложила значительные средства в долгосрочные железнодорожные акции, а не держала денежные резервы. Кирпичный завод был ликвидирован в 1867 году, и Хелпсу пришлось продать поместье Вернон-Хилл. Королева Виктория, в знак личного расположения (он редактировал сборник речей принца Альберта в 1862 году), предложила ему резиденцию по милости в Кью-Гарденс. Он прожил остаток своей жизни в коттедже королевы Шарлотты, недалеко от главных ворот. В 1871 году он был удостоен звания компаньона ордена Бани, а в следующем году – рыцаря-командора ордена Бани. Он умер от плеврита 7 марта 1875 года.

The youngest son of London merchant Thomas Helps, Arthur Helps was born in Streatham in South London. He was educated at Eton and at Trinity College, Cambridge, coming out thirty first wrangler in the mathematical tripos in 1835. He was recognized by the ablest of his contemporaries there as a man of superior gifts, and likely to make his mark in later life. As a member of the "Conversazione Society", better known as the Cambridge Apostles, a society established in 1820 for the purposes of discussion on social and literary questions by a few young men attracted to each other by a common taste for literature and speculation, he was associated with Charles Buller, Frederick Maurice, Richard Chenevix Trench, Monckton Milnes, Arthur Hallam and Alfred Tennyson. Soon after leaving the university, Arthur Helps became private secretary to Thomas Spring Rice (afterwards Lord Monteagle), then Chancellor of the Exchequer. This appointment he filled until 1839, when he went to Ireland as private secretary to Lord Morpeth (afterwards Earl of Carlisle), Chief Secretary for Ireland. In the meanwhile (28 October 1836) Helps had married Bessy Fuller, daughter of Captain Edward Fuller and Elizabeth Blennerhassett. Bessy's maternal grandfather, Rev. John Blennerhassett of Tralee, County Kerry, was the cousin of Harman Blennerhassett. He was one of the commissioners for the settlement of various claims relating to the Gunboat War dating as far back as 1807. In retaliation for the bombardment of Copenhagen, the Danish government had impounded British goods in warehouses, and merchant ships with their cargoes. Although the seizure of goods on land had been settled soon afterwards, the ship owners were still fruitlessly pursuing their claims for compensation from the British Government as late as 1861. However, with the fall of the Melbourne administration (1841) Helps' official experience closed for a period of nearly twenty years. He bought the Vernon Hill estate near Bishops Waltham, Hampshire, and a private income allowed him to turn to writing books and plays, which he dictated to an amanuensis. He was not, however, forgotten by his political friends. He possessed admirable tact and sagacity; his fitness for official life was unmistakable, and in 1860 he was appointed Clerk of the Privy Council on the recommendation of Lord Granville. This appointment brought him into personal communication with The Queen and The Prince Consort, both of whom came to regard him with confidence and respect. In 1864 he received the honorary degree of DCL from Oxford University. In 1862 he established the Bishops Waltham Clay Company for the manufacture of bricks and terracotta. He was also involved with the Bishops Waltham Railway Company, set up to link the brickworks (and the town) with the main London Southampton line. However, profits were small and he faced competition from the Staffordshire Potteries. Helps also financed the Coke and Gas works which lit the town from 1864. Helps was also affected by the banking panic of 1866, caused by the failure of Overend, Gurney and Company. It had invested heavily in long term railway stocks rather than holding cash reserves. The brickworks went into liquidation in 1867, and Helps had to sell the Vernon Hill estate. Queen Victoria in a personal gesture (he had edited a volume of Prince Albert's speeches in 1862) offered him a grace and favour residence in Kew Gardens. He lived for the rest of his life in Queen Charlotte's Cottage, near the main gates. He was made a Companion of the Order of the Bath in 1871 and a Knight Commander of the Order of the Bath in the following year. He died of pleurisy on 7 March 1875.

Права животных

Хельпс был одним из первых защитников прав животных и выражал обеспокоенность по поводу жестокого обращения с ними. В 1873 году он опубликовал книгу «Некоторые размышления о животных и их хозяевах». Книга примечательна тем, что распространяла права даже на насекомых. Эдвард Николсон посвятил свою книгу «Права животных» (1879) Хелпсу. Один из его афоризмов был процитирован Джоном Стюартом Миллем в книге «О свободе», глава вторая: «Глубокий сон устоявшегося мнения». Его «Очерки, написанные в свободное от дел время» вышли в свет в 1841 году, а «Претензии труда», эссе о долге работодателей перед работниками, – в 1844 году. Две пьесы, «Король Генрих II, историческая драма» и «Кэтрин Дуглас, трагедия», опубликованные в 1843 году, не представляют особой художественной ценности. Ни в этих произведениях, ни в его единственной другой драматической попытке, «Улита, крепостная» (1858), он не проявил заметных способностей драматурга. Однако Хелпс обладал достаточной драматической силой, чтобы придать живость и индивидуальность диалогам, которыми он оживлял многие свои другие книги. В своей книге «Друзья в совете, серия чтений и бесед» (1847–1859) Хелпс разнообразил изложение социальных и моральных проблем посредством диалогов между вымышленными персонажами, которые под именами Милвертона, Элсмира и Дансфорда стали почти такими же реальными для его читателей, как и для него самого. Книга пользовалась большой популярностью, и тот же прием был использован в «Беседах о войне и общей культуре», опубликованной в 1871 году. Знакомые собеседники, а также новые, появились в его «Realmah» (1868) и в лучшем из его поздних произведений, «Размышления о животных и их хозяевах» (1873). Длинное эссе о рабстве из первой серии «Друзей в совете» впоследствии было расширено и опубликовано в двух томах в 1848 и 1852 годах под названием «Завоеватели Нового Света и их рабы». В 1847 году Хелпс отправился в Испанию, чтобы изучить многочисленные рукописи, относящиеся к его теме, в Мадриде. Результаты этих исследований были воплощены в исторической работе, основанной на его «Завоевателях Нового Света», под названием «Испанское завоевание Америки и его связь с историей рабства и колониального управления» (4 тома, 1855, 1857–1861). Однако, несмотря на его скрупулезные усилия по обеспечению точности, успех книги был омрачен ее нарочито морализаторской направленностью и рассудочным характером. «Жизнь Лас-Касаса, апостола индейцев» (1868), «Жизнь Колумба» (1869), «Жизнь Писарро» (1869) и «Жизнь Эрнандо Кортеса» (1871), когда они были извлечены из основной работы и опубликованы отдельно, имели успех. Помимо уже упомянутых книг, он написал: «Организация в повседневной жизни, эссе» (1862), «Казимир Маремма» (1870), «Бревиа, короткие эссе и афоризмы» (1871), «Мысли о правительстве» (1872), «Жизнь и деятельность мистера Томаса Брассея» (1872), «Ирас де Бирон» (1874), «Социальное давление» (1875). После смерти принца Альберта королева Виктория обратилась к Хелпсу с просьбой подготовить оценку жизни и характера ее мужа. В своем введении к сборнику (1862) речей и обращений принца-консорта Хелпс достойно выполнил свою задачу. Несколько лет спустя он отредактировал и написал предисловие к «Листкам из дневника нашей жизни в Шотландском нагорье» королевы (1868).

Helps was an early advocate of animal rights and was concerned about animal cruelty. He authored Some Talk About Animals and Their Masters in 1873. The book is notable for extending rights even to insects. Edward Nicholson dedicated his book Rights of an Animal (1879) to Helps. One of these aphorisms is quoted by John Stuart Mill in On Liberty, Chapter Two: "The Deep slumber of decided opinion." His Essays written in the Intervals of Business had appeared in 1841, and his Claims of Labour, an Essay on the Duties of the Employers to the Employed, in 1844. Two plays, King Henry the Second, an Historical Drama, and Catherine Douglas, a Tragedy, published in 1843, have no particular merit. Neither in these, nor in his only other dramatic effort, Oulita the Serf (1858) did he show any real qualifications as a playwright. Helps possessed, however, enough dramatic power to give life and individuality to the dialogues with which he enlivened many of his other books. In his Friends in Council, a Series of Readings and Discourse thereon (1847 1859), Helps varied his presentment of social and moral problems by dialogues between imaginary personages, who, under the names of Milverton, Ellesmere and Dunsford, grew to be almost as real to Helps's readers as they certainly became to himself. The book was very popular, and the same expedient was resorted to in Conversations on War and General Culture, published in 1871. The familiar speakers, with others added, also appeared in his Realmah (1868) and in the best of its author's later works, Talk About Animals and Their Masters (1873). A long essay on slavery in the first series of Friends in Council was subsequently elaborated into a work in two volumes published in 1848 and 1852, called The Conquerors of the New World and their Bondsmen. Helps went to Spain in 1847 to examine the numerous manuscripts bearing upon his subject at Madrid. The fruits of these researches were embodied in a historical work based upon his Conquerors of the New World, and called The Spanish Conquest in America, and its Relation to the History of Slavery and the Government of Colonies (4 vols, 1855, 1857 1861). But in spite of his scrupulous efforts after accuracy, the success of the book was marred by its obtrusively moral purpose and its discursive character. The Life of Las Casas, the Apostle of the Indians (1868), The Life of Columbus (1869), The Life of Pizarro (1869), and The Life of Hernando Cortrés (1871), when extracted from the work and published separately, proved successful. Besides the books which have been already mentioned he wrote: Organization in Daily Life, an Essay (1862), Casimir Maremma (1870), Brevia, Short Essays and Aphorisms (1871), Thoughts upon Government (1872), Life and Labors of Mr Thomas Brassey (1872), Iras de Biron (1874), Social Pressure (1875). After the death of Prince Albert, Queen Victoria turned to Helps to prepare an appreciation of her husband's life and character. In his introduction to the collection (1862) of the Prince Consort's speeches and addresses Helps adequately fulfilled his task. Some years afterwards he edited and wrote a preface to the Queen's Leaves from a Journal of our Life in the Highlands (1868).