Введение
Новый Тарг (официально: Королевский свободный город Новый Тарг, идиш: Наймарк, горальский диалект: Миасто) — город в южной Польше, в Малопольском воеводстве. Он расположен в Оравско-Новотаргской котловине у подножия гор Горце, при слиянии Чёрного Дунайца и Белого Дунайца. Является административным центром Новотаргского повета и сельской гмины Новый Тарг, а также частью Еврорегиона Татры. С населением 33 293 человека, Новый Тарг — крупнейший город и историческая столица Подхале, а также его главный торговый, транспортный и промышленный центр. В городе находятся Государственный профессионально-технический университет Подхале и самый высокогорный аэропорт Польши. Основанный до 1233 года, Новый Тарг получил городские права 22 июня 1346 года от короля Казимира Великого. Исторический архитектурный и градостроительный ансамбль города со средневековой рыночной площадью сохранился до настоящего времени.
Nowy Targ (Officially: Royal Free city of Nowy Targ, Yiddish: Naymark, Goral Dialect: Miasto) is a town in southern Poland, in the Lesser Poland Voivodeship. It is located in the Orava Nowy Targ Basin at the foot of the Gorce Mountains, at the confluence of the Czarny Dunajec and the Biały Dunajec. It is the seat of the Nowy Targ County and the rural Gmina Nowy Targ, as well as the Tatra Euroregion. With 33,293 inhabitants, Nowy Targ is the largest town and the historic capital of Podhale, as well as its main commercial, communication and industrial center. The town has the Podhale State Vocational University and the highest located airport in Poland. Established before 1233, Nowy Targ received city rights on 22 June 1346 from King Casimir the Great. The historic architectural and urban complex of the town with a medieval market square has been preserved to this day.
Топонимика
В 1233 году в окрестностях современного города упоминается поселение под названием Старе Кло (Antiquum Theoloneum) или Длуге Поле. Позже на новом месте было основано поселение Новум-Форум, Неофорум. Название города писалось как Новый Тарг или Новитарг. В соседней Словакии город известен как Новый Трх. В горальском диалекте Новый Тарг обычно называют Миасто. В период основания город назывался немецким именем Ноймаркт, а во время австрийского раздела – Надж Марк среди местных евреев. Во время немецкой оккупации Польши власти Генерального правительства ввели официальное название Ноймаркт-ам-Донст.
География
Новый Тарг расположен в самом сердце Подхале (одной из земель Горалов) на высоте 585–850 м над уровнем моря (AMSL); широта 49°28' северной широты, долгота 20°01' восточной долготы. Расстояние до основных городских агломераций в Польше: Варшава – , Лодзь – , Краков – , Гданьск – , Вроцлав – , Катовице – , Кельце – , Жешув – , Щецин – , Белосток – , Познань – , Ченстохова – , Слупск – .
Климат
Из-за высоты над уровнем моря, Новы-Тарг является одним из самых холодных городов в Польше, наряду с Сувалками и Закопане. Зима обычно длится с конца ноября до начала апреля, и снежный покров наблюдается от 90 до 110 дней в году. Отрицательные температуры воздуха зафиксированы в каждом месяце года, кроме июля. Лето умеренное, с периодическими грозами и максимальной температурой от 17 до 25 градусов Цельсия. Жаркие дни (с температурой выше 25°C) редки, в среднем случаются лишь два раза в год. Количество осадков для польских условий высокое, варьируется от в районе аэропорта и Кованеца до около на Буковине-Мейской, самой высокой части города. Продолжительность вегетационного периода также варьируется: в среднем 150 дней на Буковине-Мейской и около 200 дней в более низких частях города. Новы-Тарг расположен в зонах теплоты AHS 1 и 2, а также в зонах морозостойкости USDA 4a-5b, в зависимости от местоположения. Согласно классификации климата Кёппена, Новы-Тарг находится на границе между умеренно-теплым континентальным (Dfb) и субарктическим (Dfc) климатом, при этом большая часть города относится к группе Dfb. Климат Dfc встречается только на высотах выше метров над уровнем моря в пределах Новы-Тарг.
Церковь Святой Анны
Деревянная церковь с видом на городское кладбище. Её история восходит к XV веку, хотя местные легенды утверждают, что она была основана в 1219 году. Первоначально построенная в готическом стиле, церковь впоследствии была отреставрирована и перестроена, с добавлением, в частности, барочного алтаря и живописи, рококо-кафедры, а также органа и колокольни XVIII века.
Церковь Святой Екатерины
Церковь, посвященная святой Екатерине Александрийской, была построена в 1346 году королем Казимиром Великим. Это старейшая сохранившаяся церковь в регионе Подхалье. Церковь неоднократно страдала от пожаров и военных нападений, после чего её восстанавливали и реконструировали. В интерьере сохранился барочный стиль, особенно в оформлении алтаря и боковых капелл, хотя многие элементы являются копиями деревянных оригиналов, утраченных при пожарах. Главный алтарь украшает картина Святой Екатерины, написанная в 1892 году.
Природные заповедники
Бор на Червоном — заповедник в Новом Тарге, где растут охраняемые росянка круглолистная, горная сосна и глухарь.