Введение
Елена-Гора (; Hirschberg; ) – исторический город на юго-западе Польши, в историческом регионе Нижняя Силезия. Елена-Гора расположена в Нижнесилезском воеводстве, недалеко от горного хребта Карконоше, проходящего вдоль польско-чешской границы. От города находятся горнолыжные курорты, такие как Карпач и Шклярска-Поремба. Елена-Гора является отдельной городской гминой, а также центром окружающего Карконошского повета (ранее Еленегорского повета). В 2021 году население Елены-Горы составляло 77 366 человек. История города восходит к X веку, но поселение получило городские права в 1288 году под польским управлением. Елена-Гора была основана на важных торговых путях, связывающих Священную Римскую империю и Богемию с Восточной Европой. Регион процветал благодаря торговым привилегиям, которые стали основой для развития ткацкой и горнодобывающей промышленности в конце Средневековья и в начале эпохи Возрождения. Польское название Елена-Гора было официально утверждено, когда город вновь стал частью Польши после окончания Второй мировой войны в 1945 году. На немецком языке город упоминался как Hyrzberc (1281), Hyrspergk (1305), Hirssbergk (1355) и Hirsberg (1521), прежде чем окончательно стать современным Hirschberg. В 1927–1945 годах город был известен как Hirschberg im Riesengebirge. На чешском языке город известен как Jelení Hora. Его историческое чешское название, происходящее от немецкого, – Hiršperk. В XVI и XVII веках в различных документах встречаются латинские названия, например, Mons Cervi, Cervimontia, Monscervinus, Cervigera.
Jelenia Góra (; Hirschberg; ) is a historic city in southwestern Poland, within the historical region of Lower Silesia. Jelenia Góra is situated in the Lower Silesian Voivodeship, close to the Karkonosze mountain range running along the Polish Czech border – ski resorts such as Karpacz and Szklarska Poręba are situated from the city. Jelenia Góra constitutes a separate urban gmina as well as being the seat of surrounding Karkonosze County (formerly Jelenia Góra County). In 2021 the population of Jelenia Góra was 77,366. The city's history dates back to as early as the 10th century, but the settlement was granted town rights under Polish rule in 1288. Jelenia Góra was founded on important trade routes linking the Holy Roman Empire and Bohemia with Eastern Europe. The region flourished as a result of trade privileges that became the basis for the establishment of weaving and mining industries during the late Middle Ages and early Renaissance periods. The Polish name Jelenia Góra was made official when the city became again part of Poland after World War II ended in 1945. In German, the city was mentioned as Hyrzberc (1281), Hyrspergk (1305), Hirssbergk (1355), and Hirsberg (1521), before eventually becoming the modern day Hirschberg. In 1927–1945, the city was known as Hirschberg im Riesengebirge. In Czech, the city is known as Jelení Hora. Its historic Czech name, which was derived from the German name, was Hiršperk. In the sixteenth and seventeenth centuries, Latin names appear in different records, e. g. Mons Cervi, Cervimontia, Monscervinus, Cervigera.
История
Человеческое поселение в этом районе восходит к доисторическим временам, а захоронения культуры лужицкой были обнаружены в черте города в ходе археологических раскопок.
Средние века
В раннем средневековье этот район был населен бобрзанами, одним из древних польских племен. В VII веке он входил в состав недолговечной империи Само, а около 990 года стал частью формирующегося польского государства под управлением Мешко I. Официально история города восходит к легендарному основанию поселения польским князем Болеславом III Кривоустым из династии Пястов в 1108 году, и в 2008 году город отметил свое 900-летие. Еленя-Гура также упоминается как пункт пересадки войск Болеслава III во время его военных кампаний против чехов в 1110 году. Изначальный укрепленный холм-город (грод) со временем превратился в значительный торговый поселок, который расширился за пределы старых укреплений, образовав пригород вокруг первоначального поселения. Пястовский грод сохранился как археологический памятник – ныне Болеславский холм. В 1242 году князь Болеслав II Рогатый расширил городские укрепления. В 1281 году польский князь Болко I Строгий даровал городу городскую хартию, когда в регион начали переселяться немецкие поселенцы. В 1281 году поселение впервые упоминается как Hyrzberc, а в 1288 году на латыни – как Hyrsbergensium. Город процветал в XIV веке и стал центром ремесел и торговли. Развивалось ткачество, и горожане были освобождены от уплаты пошлин в торговле с Вроцлавом и Богемией. В 1317 году впервые в документах упоминается больница Святого Тела Христова (Корпус-Кристи), хотя, возможно, она была основана в XIII веке. В 1345 году был создан городской совет. В 1348 году город пострадал от землетрясения, и князь Болко II Малый предоставил ему новые привилегии. В 1426 и 1427 годах город был захвачен гуситами. С 1469 по 1490 год он входил в состав Венгрии, а затем – Богемии, находившейся под управлением династии Ягеллонов.
Современная эпоха
В 1502 году король Владислав II издал привилей, расширявший автономию города, и сказал: "Ничто не может быть прекраснее расположения Хиршберга – красиво построенного города с многочисленными великолепными зданиями, в долине, окруженной со всех сторон холмами, с великолепным видом на Гигантские горы". В 1871 году город вошел в состав Германской империи в результате прусского объединения Германии, став одним из крупнейших городов в провинции Силезия. В 1882 году была открыта железная дорога, соединяющая город с Коварами, а в 1905 году она была продлена до Камиенна-Гура. В 1891 году была открыта железная дорога, соединяющая город с Пьеховице, а в 1902 году она была продлена до Шкларской Порембы и Харрахова. В 1889 году Теодор Донат и 47 других видных деятелей региона основали Deutsche Riesengebirgsverein (Немецкий горный клуб Гигантских гор) – организацию, призванную защищать окружающую среду Гигантских гор и развивать туризм.
20 век
После Первой мировой войны город в 1919 году стал частью прусской провинции Нижняя Силезия, а в 1922 году получил статус самостоятельного города. 1 сентября 1939 года, в день вторжения Германии в Польшу и начала Второй мировой войны, Люфтваффе использовали аэродром в Хиршберге для совершения воздушных налётов на Польшу. В апреле 1940 года в город прибыл первый транспорт, состоящий из 2000 поляков, депортированных из Сосновеца, Бендзина и Олькуша на принудительные работы. В городе немцы организовали 19 трудовых лагерей, в которых содержали в основном поляков, чехов, французов и бельгийцев, а также люксембуржцев, русских, украинцев, греков и эстонцев, включая женщин. Они также создали четыре лагеря для военнопленных: два для французов, один для евреев из разных стран и один для советских граждан. Французские военнопленные организовали подпольное движение сопротивления и сотрудничали с поляками из других лагерей. Кроме того, были два филиала концентрационного лагеря Гросс-Розен, в которых содержались преимущественно поляки и евреи из различных оккупированных Германией стран, в основном из Польши, Нидерландов, Бельгии и Венгрии. В 1943 и 1944 годах наблюдался значительный приток немцев из бомбардируемых немецких городов, а в 1944 году, после подавления Варшавского восстания, в городе временно содержались депортированные из Варшавы поляки. Когда Красная Армия захватила город, в результате притока населения в последние годы войны, численность населения достигла 160 000 человек. В соответствии с решениями Потсдамской конференции город вновь вошёл в состав Польши, хотя и с установленным Советским Союзом коммунистическим режимом, который оставался у власти до 1980-х годов. Официально город стал известен под своим польским названием Еленя-Гура, которое впервые было зафиксировано в 1847 году. Все оставшиеся немецкие жители были выселены на запад в соответствии с Потсдамским соглашением, а на их место прибыли польские переселенцы. В 1950-х годах в Еленя-Гуру также поселились греки, бежавшие от гражданской войны в Греции. В 1945 году бывшие партизаны Армии Крайовой сформировали местную ячейку Ассоциации «Свобода и Независимость». С октября 1945 года в Еленя-Гуре издавалась и распространялась польская подпольная газета «Wolność» («Свобода»). В середине 1946 года коммунисты провели аресты лидеров местного сопротивления, однако некоторым удалось избежать ареста. Коммунистические власти до 1965 года снесли ветхие дома в районе Старого города и уничтожили кладбище бывшей немецкой протестантской церкви. С тех пор здания вокруг рыночной площади были реконструированы в более простых формах исторической архитектуры XVIII века. С 1975 по 1998 год Еленя-Гура являлась столицей Еленя-Горского воеводства. В 1976 году город был расширен за счёт включения Собишова, Мачеёвы и курортного города Цеплице-Шлёнске-Здруй.
Политика
Члены парламента (Сейм), избранные от избирательного округа Еленя-Гура – Легница на парламентских выборах в Польше 2011 года, включали: Гжегож Шетина PO, Ева Дрозд PO, Норберт Войнеровский PO, Зофия Черновская PO, Роберт Кропивницкий PO, Адам Липиньский PiS, Эльжбета Витек PiS, Марзена Махалек PiS, Войцех Зубовский PiS, Рышард Збжизнь SLD, Малгожата Секула-Шмайдзинская SLD, Генрик Кмичик RP.
География
Город расположен в северной части долины Еленя-Гура. С запада город окружен горами и предгорьями Изерских гор, с севера – Качавскими горами, с востока – Рудавскими Яновицкими горами, а с юга – Карконошскими горами. Центр города находится примерно к востоку от места слияния рек Бобр и Каменна.
Климат
В Еленей-Горе климат океанический (по классификации климатов Кёппена: Cfb), определяемый изотермой 3 °C (27 °F), или влажный континентальный климат (по классификации климатов Кёппена: Dfb), определяемый изотермой 0 °C (32 °F).
Население
Первые письменные записи середины шестнадцатого века упоминают население примерно в 3,5 тысячи жителей. В конце XVIII и начале XIX века население составляло около 6000 человек, а к началу XX века возросло до примерно 20 000. В 1939 году население увеличилось до более чем 35 000 человек. Во время Второй мировой войны население города резко возросло, достигнув 140 000 человек, поскольку Германия привезла тысячи принудительных рабочих и военнопленных различных национальностей, а также из-за притока беженцев из немецких городов, спасавшихся от бомбардировок союзников. После войны в городе проживало 39 000 жителей, включая более 35 000 немцев. В период с 1945 по 1947 год немецкое население в основном было выселено из Еленей-Гуры в соответствии с Потсдамским соглашением. После создания Еленегорского воеводства в 1975 году и присоединения к городу окрестных населенных пунктов, включая Cieplice Śląskie Zdrój, население увеличилось до 80 тысяч человек. В последующие годы население города росло, главным образом за счет присоединения других близлежащих деревень. К 1996 году население достигло 93 570 жителей, но после административной реформы 1998 года и образования Нижнесилезского воеводства население Еленей-Гуры стало неуклонно сокращаться. К декабрю 2004 года оно составило 87 643 человека, а к июню 2010 года – 84 306 человек. По состоянию на 2022 год население города составляет 75 794 человека.
Передатчик
В 1957 году в Еленей Гуре по адресу ул. Судецка, 55 была открыта радиостанция для средневолнового вещания. До 1967 года она использовала деревянную башню высотой 47 метров, которая, вероятно, была единственной деревянной радиобашней, построенной в Польше после 1945 года. В 1967 году башня была заменена на стальную мачту высотой 72 метра. С момента прекращения работы средневолнового передатчика в 1994 году эта мачта используется для FM-вещания.
Культура
В Еленей Гуре множество культурных учреждений, включая театры, концертный зал, кинотеатры и выставочные залы. Проводятся такие фестивали, как Международный кинофестиваль "Zoom Zbliżenia", Международный фестиваль уличного театра и Международный фестиваль органной музыки "Silesia Sonans". Фестиваль европейской органной музыки "Silesia Sonans" проходит ежегодно осенью. Среди других культурных и развлекательных мероприятий – концерты, художественные выставки, ярмарки и события, ориентированные на детей и семьи. Особого внимания заслуживает фестиваль "Silesia Sonans". Выдающиеся польские и зарубежные артисты собираются, чтобы исполнять произведения известных композиторов в Церкви Гарнизона. Театр имени Cyprian Norwid открылся еще в 1904 году, и первая постановка состоялась торжественно. Здание выполнено в стиле модерн с чертами, характерными для театральных сооружений XIX века. Театр продолжает активно работать и по сей день, регулярно представляя новые спектакли. В том же здании расположен ресторан "OldPub" с живой музыкой. Музей вооружения польской армии под открытым небом – крупнейший музей подобного типа в Нижней Силезии. Он находится на территории бывшего военного объекта. С 2005 года в Ломнице действует выставка под открытым небом, представляющая радиолокационное оборудование со всей Польши. Нижнесилезская филармония в Еленей Гуре – концертный зал, принимающий многих известных артистов, а симфонический оркестр Еленей Гуры выступает в Польше и за рубежом, участвует в международных фестивалях, сопровождая известных деятелей искусства и поддерживая молодые таланты. Концерты для местной публики, региональные проекты и образовательная деятельность также являются важной частью деятельности филармонии. Театр анимации "Zdrojowy" был построен между 1833 и 1836 годами в неоклассическом стиле и вмещает до 270 зрителей. Основанный семьей Шаффгоцх, он является одним из трех кукольных театров в Нижней Силезии. В настоящее время сцена принадлежит Театру анимации "Zdrojowy" в парке "Zdrojowy", который, помимо основной деятельности, организует культурную жизнь Цеплице. Музей естественной истории расположен в Норвежском парке в Цеплице. Он был построен в 1909 году по проекту ресторана Frognersteren, расположенного недалеко от Осло. Коллекции в основном основаны на коллекции Шаффгоцхов, которая больше не существует. В музее представлена самая большая в Польше экспозиция птиц. Культурный центр Еленей Гуры организует множество мероприятий в городе (Лига Рока, благотворительная акция WOŚP, Еленегорский сентябрь, джазовый фестиваль Krokus Jazz Festival, фестиваль комедийных фильмов "Barejada", международная конференция по новым образовательным методикам), а также проводит ряд мастер-классов. Музей Карконоше – музей, собирающий экспонаты, связанные с историей, этнографией, ремеслами и региональным искусством. Особый интерес представляют крупнейшая в Польше коллекция художественного стекла, обширные коллекции стеклянной живописи XVIII и XIX веков, коллекции изделий из олова и этнографическая экспозиция – лужицкий деревянный коттедж, обставленный традиционной мебелью XVIII и XIX веков. Карконосский фестиваль света – во время фестиваля город приобретает особое очарование благодаря красочным, профессионально разработанным иллюминациям. Цель проекта – представить самые современные технологии и продукты, используемые для освещения городов, с заботой об окружающей среде. Международный кинофестиваль "ZOOM – ZBLIŻENIA" – фестиваль, продвигающий независимое кино. Формат конкурса открыт, любой желающий может представить свою работу на суд зрителей. Антикварная и коллекционная ярмарка в сентябре возрождает торговые традиции Еленей Гуры. Местная ярмарка – одна из крупнейших в Польше, в ней принимают участие коллекционеры со всей Европы. На ярмарке можно приобрести старую мебель и предметы быта, нумизматические коллекции, книги, безделушки и многое другое. Международный фестиваль уличного театра – в августе городская площадь Еленей Гуры на короткое время превращается в сцену для приезжающих художественных коллективов. Актеры не ограничены стенами театра, а уникальные декорации и масштаб постановок дарят незабываемые впечатления.
Достопримечательности
Вожановские ворота и башня были частью средневекового оборонительного комплекса, защищавшего дорогу в Воянув. Подземелья служили тюрьмой. В 1480 году башня обрушилась из-за сильного ветра, похоронив пять человек. Вскоре она была восстановлена с добавлением часов и купола с фонарем, и в таком виде сохранилась до наших дней. На столбах установлены гербы: прусский, силезский, городской и надпись. В 1869 году ворота были разобраны и перенесены в казармы на улице Обронцаў Покою. После реставрации в 1998 году они вернулись на прежнее место. Внутри средневекового бастиона находилась часовня Святой Анны Вожановских ворот. На портале над входом в часовню расположена надпись: "HonorI Magnae ChrIstI aVlae DIVae Annae ereCta" (возведена во славу великой праматери Христа, Святой Анны) со скрытой датой 1715 года. Базилика святых Эразма и Панкратия, построенная в XIV веке, включает часовню, посвященную покровителям Еленей Гуры; однако, свой нынешний облик она приобрела в следующем столетии. Церковь построена из камня в виде трехнефной базилики, увенчанной башней. И сегодня можно восхищаться многочисленными готическими каменными деталями, лучше всего сохранившимися в порталах и оконных рамах. Южный портал особенно богат и интересен. В стены церкви встроены две погребальные часовни (XVII и XVIII веков); на их стенах размещено более 20 эпитафий и надгробных плит XVI и XVIII веков. Главный вход в часовню расположен на западе, на первом этаже. Интерьер также готический, но убранство – ренессансное и барочное. Внутреннее пространство доминирует невероятно богатый и монументальный алтарь XVIII века. В храме также хранятся бесценные органы того же периода, изготовленные в мастерской итальянского органного мастера Адама Каспарини. Шестнадцативёковая кафедра и хоры с инкрустацией (из разных пород дерева) немного старше. На территории церкви также находятся две фигуры XVIII века – марианская колонна рядом с главным входом и скульптура святого Иоанна Непомука на северной стороне. Ранее она стояла на одном из мостов через реку Млыновка; однако, после повреждения и реконструкции в 1886 году, её перенесли на нынешнее место. Церковь Вознесения Святого Креста была воздвигнута как свидетельство благодати католического императора Австрии силезским евангелистам. В соответствии с соглашением, заключенным в Альтранштадте после религиозной войны, им было предоставлено право построить шесть церквей в Силезии, находившейся тогда под австрийским правлением. Проект храма подготовил архитектор Мартин Франц из Таллина. Строительные работы продолжались девять лет (1709–1718), и вновь построенная церковь обманчиво напоминала свой прототип – церковь Святой Екатерины в Стокгольме (работу того же архитектора). Здание возведено по плану креста и увенчано куполом. Внутри оборудована трехъярусная матронея, вмещающая более двух тысяч прихожан. Перила украшены цитатами и картинами, изображающими сцены из Ветхого и Нового Завета. Алтарь вместе с органным проспектом над ним образуют протяженную, богато украшенную архитектурную композицию. Ратуша является центральной точкой рыночной площади. Здание было построено между 1744 и 1749 годами. Вся площадь окружена барочными домами с аркадами, которые изначально использовались торговцами для продажи товаров. В начале XX века дома возле ратуши были выкуплены и присоединены к ней (так называемые "Семь домов"). Рядом с ратушей находится фонтан со скульптурой Нептуна – бога морей. Скульптура посвящена старым торговым связям с заморскими странами. Семья Шаффгоцхов, владевшая обширными землями вокруг Карконош, поселилась в Чеплице в 1675 году. Предыдущей их резиденцией был замок Хойник, сгоревший от удара молнии. Главным украшением дворца Шаффгоцхов являются два полукруглых портика с богато украшенными картушами, несущими семейный герб владельцев. Интерьеры отличаются раннеклассицистским убранством. С 1975 года во дворце размещается филиал Вроцлавского технического университета. Трамваи Еленей Гуры – Трамвайное сообщение действовало в Еленей Гуре в 1897–1969 годах. Сегодня от него осталось немного – фрагменты трамвайных путей и табличка возле ратуши. Один из старых трамвайных вагонов находится у северного входа в ратушу и служит сувенирным киоском (остальные два трамвая расположены перед трамвайным депо на улице Вольности и на автобусной станции в Подгужине).
Cieplice Śląskie-Zdrój (Слезье-Здрой)
Первое упоминание о теплых целебных источниках, давших местности своё название, относится к 1281 году. В XV веке курорт был развит цистерцианцами из близлежащего Кжешува, а с XVI века его слава распространилась далеко за пределы Силезии, привлекая множество пациентов – поляков, чехов, немцев и литовцев, в том числе и известных личностей, таких как польская королева Мария Казимира Луиза де Ла Гранж д’Аркьен, её сын принц Якуб Людвик Собеский и принцесса Изабелла Чарторыйская. Современный анализ показывает, что терапевтический эффект воды обусловлен содержанием соединений серы, кремния и фтора, а также высокой температурой, достигающей 90 градусов Цельсия. Ранее лечебные процедуры в основном заключались в принятии ванн, а сегодня предлагается широкий спектр методов лечения, включающий гидротерапию, ингаляционную терапию, фототерапию, физиотерапию, кинезиотерапию и электротерапию.
Парки Здрожовы и Норвегия
Эти два парка расположены недалеко от главной пешеходной улицы Cieplice. Главный проспект парка Здройовы был создан еще в 1796 году, однако весь парк был разбит в первой половине XIX века, когда Шаффгоцхи реконструировали часть сада в английский парк и сделали его доступным для жителей и пациентов Cieplice. В начале XX века владелец фабрики по производству бумажных машин Эуген Фюльнер сделал несколько инвестиций в развитие курорта. Одной из таких инвестиций стало создание живописного парка, получившего название Норвежский парк. Норвежский парк обязан своим названием деревянным зданием, возведенным в 1909 году, отделка которого напоминает корабли викингов. Галерея и Театр анимации Zdrojowy были построены в 1797–1800 годах по проекту архитектора Карла Готтлиба Гейсслера из Вроцлава. Внутри до сих пор функционируют ресторан, сигарный салон, читальный зал и большой концертный зал. Театр был построен в период с 1833 по 1836 год и вмещает до 270 зрителей. Он был основан семьей Шаффгоцх и построен в стиле неоклассицизма. В настоящее время сцена принадлежит Театру анимации Zdrojowy, расположенному в парке Здройовы.
Собизов
Собижов расположен вдоль ручья Врзосовка, а поблизости находится замок Хойник. С четырнадцатого века до 1945 года деревня принадлежала семье Шаффгоцх. В Собижове находится управление Национального парка Карконоше. Местоположение создает благоприятные условия для начала пеших походов в горы Карконоше.
Замок Чохник
Замок Чожник – замок, расположенный недалеко от Еленей-Гуры и Собешува на вершине горы Чожник в Карконошских горах. Эта гора возвышается на высоту 627 метров над уровнем моря, а с юго-восточной стороны обрывается 45-метровым утесом в так называемую Долину Ада. Укрепление расположено в природном заповеднике, являющемся эксклавом Национального парка Карконошских гор. Рыцарский турнир по стрельбе из арбалета "Золотая Стрела Чожника" – Раз в год живописные руины Чожника принимают у себя состязания рыцарских братств. Турнир сопровождается показами средневековых обычаев, танцев, ремесел и воинских искусств.
Ягнитков
Ягнятков – район Еленей-Горы (с 1998 года). Отсюда начинаются многочисленные туристические и велосипедные маршруты в горы. Это самый высокогорный район Еленей-Горы, с хорошим автобусным сообщением с городом (маршруты №15 и ночной маршрут №9). Он был основан чешскими беженцами в 1651 году.
Церковь Божественной Милости в Ягнияцкове
Церковь была возведена в 1980–1986 годах. Её форма была вдохновлена архитектурой Подгаля. Благодаря этому церковь гармонично вписывается в горный ландшафт.
Чёрный котёл Ягнияцковского
Ягнятьковский Чёрный котёл – ледниковый котёл в Западных Судетах, в Карконошских горах, расположенный в юго-западной Польше, в Западных Судетах, в западной части Карконошского хребта, в Национальном парке Карконоше, к северу от Чёрного прохода, на северо-восточном склоне Смельца и северо-западном склоне Чешских камней.
Авиация
Благодаря природным факторам долина Еленя-Гура отличается исключительно благоприятными условиями для планеризма и дельтапланеризма. В результате аэропорт Еленя-Гура и местный аэроклуб пользуются большой популярностью среди любителей авиации как из Польши, так и из-за рубежа.
Велоспорт
Еленя-Гура предлагает множество разнообразных велосипедных маршрутов, таких как "Тропа долины Бобра" (ER 6) или велосипедная кольцевая дорога Еленя-Гуры, велосипедная тропа Еленя-Гура – Ломница. Город организует велосипедные мероприятия: Трофей Еленя-Гуры – Maja Włoszczowska MTB Race – велосипедная гонка с участием лучших претендентов среди любителей мирового MTB. Bike Parade – развлекательное мероприятие, популяризирующее велосипеды, здоровый образ жизни и активный отдых на природе. Dirt Town – велосипедные трюки на площади Ратуши и соревнования по велосипедному спорту на специально подготовленной трассе с препятствиями. В 1952–1956, 1979, 1986 и 1999–2007 годах через город проходил маршрут "Тур де Польша", и в 2012 году это мероприятие вернулось в Еленю-Гуру. FISU выбрала Еленю-Гуру местом проведения Чемпионата мира по велоспорту среди студентов в 2014 году.
Jelenia Góra trophy – Maja Włoszczowska MTB Race – a biking race involving the top contenders of the amateurs of the world MTB scene. Bike Parade – an entertainment event propagating biking, a healthy lifestyle and active outdoor leisure. Dirt Town – bike stunts performed on the Town Hall square and a biking contest on a specially prepared obstacle course. In the years 1952–1956, 1979, 1986 and 1999–2007 by the city ran the route of Tour de Pologne, and in 2012 this event has returned to Jelenia Gora. The FISU selected Jelenia Góra to host the 2014 World University Cycling Championship.
Каяки
Каякеры могут полюбоваться Еленя-Гура с любимой точки зрения, проплывая по водному маршруту реки Бобр. Подробная информация на сайте PTTK.
Пешеходные тропы
Величественные горы, окружающие город, предлагают множество отличных маршрутов для посетителей, включая путь к самой высокой вершине Карконош – Снежка, возвышающейся на 1602 метра над уровнем моря. Во время горных походов посетители могут переночевать в горных приютах, таких как "Strzecha Akademicka", "Samotnia", "Odrodzenie" или "Dom Śląski".