Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Новая партия Сакигаке (新党さきがけ), также известная как Новая партия Предвестник, была политической партией в Японии, отколовшейся от Либерально-демократической партии (ЛДП) 22 июня 1993 года. Партию основал Масаёси Такемура. Она придерживалась центристских взглядов и включала в себя множество реформистских, а также умеренно экологических элементов. Теоретическим лидером партии был Шусей Танака. Юкио Хатояма и Наото Кан также участвовали в её деятельности, но впоследствии перешли в Демократическую партию Японии.
The New Party Sakigake (新党さきがけ), also known as the New Harbinger Party, was a political party in Japan that broke away from the Liberal Democratic Party (LDP) on 22 June 1993. The party was created by Masayoshi Takemura. The party was centrist, and had many reformist and even moderate ecological elements. The theoretical leader was Shusei Tanaka. Yukio Hatoyama and Naoto Kan also took part but later moved to the Democratic Party of Japan.
История
После всеобщих выборов 1993 года Сакигаке вошла в кабинет министров во главе с Морихиро Хосокавой. Это было первое правительство без ЛДП с 1955 года. Масайоши Такэмура стал министром. Сакигаке поддержал следующий кабинет Цутому Хата, но не вошел в его состав. В 1994 году Новая партия Сакигаке приняла участие в правительстве Мураямы Томиичи – правительственной коалиции ЛДП и Японской социалистической партии, которая сменила коалиционное правительство, возглавляемое в предыдущем году Партией обновления Японии. В сентябре 1996 года политики из Сакигаке и Японской социалистической партии, несогласные с альянсом своих партий с ЛДП, отделились и основали Демократическую партию Японии. Уход этих либеральных членов сместил партию вправо. В 1997 году у Новой партии Сакигаке было два депутата в Палате представителей и три – в Палате советников, что было неплохим результатом, особенно после возвращения ЛДП к власти. Однако партия решила смягчить свою позицию, и под влиянием экологических и реформистских фракций консерваторы решили провести реформу. В 1998 году, входя в правящую коалицию, партия имела 2 места в Палате представителей и 3 – в Палате советников. В октябре 1998 года партия провела реформу, придав себе более консервативный облик и исключив из названия слово «Новая», став просто Партией Сакигаке. После этого её популярность резко упала, и к 2001 году партия не имела ни одного места в Палате представителей или Палате советников. В 2002 году экологи взяли верх и превратили партию в экологическую. Она сменила название на みどりの会議 (Мидори-но Каиги) – Экологическое Зеленое Политическое Собрание, которое самораспустилось 31 октября 2004 года, не получив ни одного места на парламентских выборах 2004 года. Основу сторонников партии составляли бюрократы и экологи. Это была консервативно-реформистская партия с элементами экологической направленности.
After the 1993 general election, Sakigake joined a Cabinet led by Morihiro Hosokawa. It was the first government without the LDP since 1955. Sakigake's Masayoshi Takemura became Minister. Sakigake supported the following Tsutomu Hata Cabinet, but didn't join the Cabinet. In 1994, New Party Sakigake took part in the government of Murayama Tomiichi, a government coalition of the LDP and the Japan Socialist Party, which replaced the coalition government headed the previous year by the Japan Renewal Party. In September 1996, Sakigake and Japan Socialist Party politicians who did not support their respective parties alliances with the LDP broke away to found the Democratic Party of Japan. The exodus of these liberal members moved the party further to the right. In 1997, the New Party Sakigake had two members in the House of Representatives and three members in the House of Councillors, which was good for them, especially after the LDP became the ruling party again. However, it decided to moderate its stance, and, because of the power of the ecologist and reformist factions, the conservatives decided to reform the party. As part of the ruling coalition in 1998, it had 2 seats in the House of Representatives and 3 in the House of Councillors. In October 1998, the party reformed itself with a more conservative image, dropping the 'New' from its title to become simply the Sakigake Party. Its popularity heavily declined after that, and by 2001, the party had no seats in either the Lower or Upper House. In 2002, the ecologists took control, and turned the party into an ecologist party. It changed its name to みどりの会議, the Environmental Green Political Assembly, which, because it won no seats in the 2004 Parliamentary elections, dissolved itself on 31 October 2004. The party gained its followers mainly from white collar bureaucrats and ecologists. It was a conservative reformist party with ecological elements.
Список руководителей НПС
Нет. ИмяСрок пребывания в должностиНачало полномочийОкончание полномочийВышел из: Либерально-демократической партии1Масаёси Такэмура18 июня 199330 августа 19962Иидэ Сёити30 августа 199622 октября 1996Акико Домото22 октября 19966 мая 19983Масаёси Такэмура6 мая 19983 июля 20004Ацуо Накамура3 июля 200016 января 2002
No. NameTerm of officeTook officeLeft officeSplit from: Liberal Democratic Party1Masayoshi Takemura18 June 199330 August 19962井出正一30 August 199622 October 1996—Akiko Dōmoto22 October 19966 May 19983Masayoshi Takemura6 May 19983 July 20004Atsuo Nakamura3 July 200016 January 2002