Мышков – город в Польше, Силезское воеводство. Население 31,650 (2019). Расположен на реке Варта, важный железнодорожный узел Польши. История и география.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мышков — город в Польше, с населением 31 650 жителей (2019). Расположен на реке Варта в Силезском воеводстве (с 1999 года), ранее в Ченстоховском воеводстве (1975–1998), и является столицей Мышковского повета. Исторически Мышков относится к Малопольше, а территория, на которой расположен город, до разделов Польши входила в состав Краковского воеводства, в Лелёвский уезд. Мышков находится вдоль одной из старейших польских железных дорог — Варшавско-Венской железной дороги. Недалеко от города также проходит другая важная железнодорожная магистраль — Центральная железнодорожная линия.
Myszków is a town in Poland, with 31,650 inhabitants (2019). Situated on the Warta river in the Silesian Voivodeship (since 1999), previously in Częstochowa Voivodeship (1975–1998), it is the capital of Myszków County. Myszków historically belongs to Lesser Poland, and the area where the town is located was, until the Partitions of Poland, part of Kraków Voivodeship's County of Lelów. Myszków is located along one of the oldest Polish rail lines, the Warsaw–Vienna railway. Another important rail line, the Central Rail Line, is also near the town.
Герб
Мышков на протяжении многих лет был центром тяжелой промышленности, что отражено в гербе города. Герб, созданный в 1969 году, изображает четыре черных дымовых трубы, из двух средних поднимается дым. Над трубами – Белый Орел, по бокам – два колоса, а синяя лента символизирует реку Варту.
Myszków has for years been a center of heavy industry, which is reflected in the town's coat of arms. Created in 1969, it shows four black smokestacks, with fumes coming from the two in the middle. Above the smokestacks is the White Eagle, on the sides are two heads of corn, and the blue ribbon symbolizes the Warta river.
История
История города Мышков очень коротка и начинается в 1925 году, когда была создана гмина Мышков, входившая в состав Келецкого воеводства. Городские права он получил в 1950 году, а Мышковский повят был образован в 1956 году. После Второй мировой войны (август 1945 года) Мышков, принадлежавший к Малопольше, был передан в Силезско-Донбровское воеводство, которое в 1950 году было переименовано в Катовицкое воеводство. В 1975 году Мышков стал частью Ченстоховского воеводства, а в 1983 году город расширился за счет присоединения деревень Поташня, Мрзыглуд, Мрзыглудка, Ньерада, Крчуввилк, Рембы, Лабры и Смудзувка. В результате, в настоящее время Мышков занимает значительную территорию – это 139-й по численности населения город Польши, но 50-й по площади.
The history of the town called Myszków is very short, and goes back to 1925, when the commune (gmina) of Myszków was created, part of Kielce Voivodeship. It was incorporated as a town in 1950, and the Myszków County was created in 1956. After World War II (August 1945), Lesser Poland's Myszków was transferred to Silesian – Dąbrowa Voivodeship, which in 1950 changed name to Katowice Voivodeship. In 1975 Myszków became part of Częstochowa Voivodeship, and in 1983 the town expanded, when the villages of Potasznia, Mrzygłód, Mrzygłódka, Nierada, Krwciwilk, Ręby, Łabry' and Smudzówka were annexed. As a result, currently Myszków covers a large area – it is the 139th most populated town of Poland, but the 50th in terms of territory.
География
Мышков занимает площадь, из которой 56% составляют пахотные земли, а 22% – леса. С 1925 года он является центром гмины, но официально оставался деревней до 1950 года, когда получил городскую хартию. Современный Мышков состоит из ряда бывших деревень, городов и поселений (Мрзыглуд, Нова-Весь, Похуланка, Бэндуш, Хеленовка, Мышков, Миячув, Чишувка), которые существовали здесь на протяжении веков. Город расположен на высоте 280 метров над уровнем моря, в долине между Силезским нагорьем и Польской Юрой, а некоторые его районы входят в состав ландшафтных парков Юры. Мышков характеризуется специфическим типом поселенческой архитектуры, являющейся результатом объединения многочисленных деревень в его границы.
Myszków occupies the area of , of which 56% is arable land, and 22% forests. Since 1925 it has been the seat of a gmina, but Myszków officially remained a village until 1950, when it received town charter. Today's Myszków is made of a number of former villages, towns and settlements (Mrzygłód, Nowa Wieś, Pohulanka, Będusz, Helenówka, Myszków, Mijaczów, Ciszówka), which had existed here for centuries. The town is located on the elevation of 280 meters above sea level, in a valley between Silesian Highlands and Polish Jura, and some of its districts are part of the Jura Landscape Parks. Myszków is characteristic for its settlement type of architecture, which is the result of mergers of numerous villages into its borders.
Достопримечательности
Среди достопримечательностей — железнодорожный вокзал XIX века, дворец Августа Шмельцера (1880-е годы) и неоготическая церковь Святого Станислава (1908–1936).
Among points of interest are the 19th century rail station, the Palace of August Schmelzer (1880s), and neogothic Church of St. Stanislaus (1908–1936).
Спорт
В Мышкуве находится спортивный клуб МКС Мышкув, основанный в 1947 году, название которого несколько раз менялось (Jedność, Stal, Papiernik, Krisbut, MŻKS).
Myszków is home to a sports club MKS Myszków, which was founded in 1947, and whose name changed several times (Jedność, Stal, Papiernik, Krisbut, MŻKS).