Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Новомирные виды
Species of bird
the New World species
Пурпурный галлинул (Porphyrio martinica) – это пастушковая птица из рода Porphyrio. Он относится к отряду журавлеобразные (Gruiformes), что означает "журавлеподобные", в который также входят журавли, пастушки и погоныши. Пурпурный галлинул является представителем семейства пастушковых (Rallidae). Его также называют желтоноговым галлинулом. Видовое название martinica указывает на остров Мартиника.
The purple gallinule (Porphyrio martinica) is a swamphen in the genus Porphyrio. It is in the order Gruiformes, meaning "crane like", an order which also contains cranes, rails, and crakes. The purple gallinule is a rail species, placing it into the family Rallidae. It is also known locally as the yellow legged gallinule. The specific name martinica denotes "of Martinique".
Описание
Пурпурный камышник — это рельс среднего размера, длиной, с размахом крыльев и весом. Самцы, в среднем, немного крупнее самок, весящих в среднем. У взрослого пурпурного камышника фиолетово-синее оперение, которое при хорошем освещении переливается зеленым и бирюзовым цветами. У взрослых также имеется бледно-голубой щиток на лбу, соединенный с красно-желтым клювом. В темноте или при слабом освещении яркое фиолетово-синее оперение взрослой особи может казаться тусклым или коричневатым, однако цвет щитка на лбу отличает их от схожих видов, таких как обыкновенный камышник. Незрелые пурпурные камышники имеют коричнево-бронзовый окрас с фиолетовыми перьями на груди, а клюв и щиток на лбу – бледные. Молодые птицы светло-коричневые с зеленовато-бронзовыми оттенками на крыльях и спине, с белыми подхвостовыми кроющими перьями. Этот вид демонстрирует наибольшую склонность к залётным миграциям среди рельсов, с зафиксированными особями до Калифорнии и Галапагосских островов на западе, Исландии и Лабрадора на севере, Огненной Земли на юге и Великобритании, Португалии и Кабо-Верде на востоке. Этот вид был зарегистрирован в провинции Кейп Южной Африки двадцать один раз. Большинство птиц были молодыми, поэтому маловероятно, что там будет образована гнездовая популяция.
The purple gallinule is a medium sized rail, measuring in length, spanning across the wings and weighing Males, averaging in mass, are slightly larger than females, at on average. An adult purple gallinule has purple blue plumage that will shine green and turquoise when in good lighting. Adults also have a pale blue shield on their forehead, which connects with the red and yellow bill. Darkness or low light can dim the bright purple blue plumage of the adult to make them look dusky or brownish, although the forehead shield color differentiates them from similar species such as common gallinules. Immature purple gallinules are a brown bronze color, with purple feathers on chest, and the bill and forehead shield is pale in color. Juvenile birds are light brown with hints of green bronze on the wings and back, and white under tail coverts. The species has the greatest pattern of vagrancy amongst rails, with individuals recorded as far west as California and the Galápagos Islands, as far north as Iceland and Labrador, as far south as Tierra del Fuego, and as far east as Great Britain, Portugal and Cape Verde. This species has been recorded in the Cape Province of South Africa twenty one times. Most of the birds were juveniles, so it is very unlikely that a breeding ground will be established there.
Разведение
Ухаживание фиолетовых пастушков происходит, когда они стоят, и может демонстрироваться обоими полами. Ухаживание начинается, когда птицы пары разлучаются, а затем сближаются друг с другом. После этого они выполняют основной ритуал, который демонстрируют оба пола одновременно. Ритуал включает в себя положение птицы, слегка наклоненной вперед, с вытянутой шеей. Крылья держатся почти под прямым углом к телу и согнуты в «запястье», так что маховые перья направлены вниз. После основного ритуала одна или обе птицы могут горделиво вышагивать и пересекать путь друг другу с полуприкрытыми крыльями, или же они совершают глубокий поклон, приближаясь друг к другу. Плавучее гнездо располагается в густой растительности вдоль неглубоких берегов озер, рек и болот. Они откладывают от пяти до десяти яиц кремового или бледно-розового цвета с коричневыми и фиолетовыми пятнами. Моногамная пара защищает гнездо и территорию, а молодые особи остаются на территории, чтобы помогать в уходе за своими братьями и сестрами.
The courtship of purple gallinules occurs while they are standing and can be displayed by both sexes. Courtship occurs when the birds of a pair have been separated and then wander close to one another. They then perform the principal display, which is performed by both sexes at the same time. The display entails the bird standing in a slightly bent forward position, with the neck outstretched. The wings are held at an almost right angle to the body and bent at the wrist, so that the primaries are angled down. Following the principal display, one or both of the birds will strut and cut across the path of the other with half lowered wings, or they will make a deep bow as they approach each other. The floating nest is placed within the dense vegetation along the shallow margins of lakes, rivers, and marshes' shorelines. They lay between five and ten eggs that are buff or pale pink with brown and purple spots. Purple gallinules' nest and territories are defended by the monogamous pair, and the juveniles remain in the territory to help care for siblings.
Питание и кормление
Пурпурные галинулы – всеядные наземные птицы, питающиеся на земле. Их рацион включает в себя разнообразную растительную и животную пищу. Они потребляют семена, листья и плоды водных и наземных растений, насекомых, личинок насекомых, пауков, других беспозвоночных, лягушек, улиток, дождевых червей и рыбу, например, пастушковых.
Purple gallinules are omnivorous ground feeders. There is a variety of plant and animal matter within their diet. Some of the foods they consume are seeds, leaves and fruits of both aquatic and terrestrial plants, insects, insect larvae, spiders, other invertebrates, frogs, snails, earthworms, and fish. such as the jacana.