Свинхоуовский буревестник (Hydrobates monorhis): описание, происхождение названия, история изучения. Маленькая морская птица семейства буревестниковых.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Морской буревестник Суинхо или петре́ль Суинхо (Hydrobates monorhis) — небольшая морская птица однородного коричневого окраса из семейства буревестниковых (Hydrobatidae).
Swinhoe's storm petrel or Swinhoe's petrel (Hydrobates monorhis) is a small, all brown seabird of the storm petrel family Hydrobatidae.
Этимология
Научное название происходит от древнегреческого. Hydrobates происходит от hydro — «вода» и bates — «ходящий», а monorhis — от monos — «одиночный» и rhinos — «ноздря». Распространенное название увековечивает память британского натуралиста Роберта Суинхо, впервые описавшего этот вид в 1867 году. Ранее вид относили к роду Oceanodroma, до того как этот род был синонимизирован с Hydrobates.
The scientific name is derived from Ancient Greek. Hydrobates is from hydro "water", and bates "walker", and monorhis is from monos "single" and rhinos "nostril". The common name commemorates the British naturalist Robert Swinhoe who first described the species in 1867. It was formerly defined in the genus Oceanodroma before that genus was synonymized with Hydrobates.
Распространение
Он размножается на островах северо-западной части Тихого океана у берегов российского Дальнего Востока, Китая, Японии и Кореи. Гнездится в колониях в скальных расщелинах, откладывая одно белое яйцо. Остальную часть года проводит в море, заходя в Индийский и Аравийский океаны. Размножается на острове Верховский (7500 пар), к югу от Владивостока, в России, и в Японии (минимум 1000 пар). Малоизвестные популяции существуют в Китае, Тайване, Северной и Южной Корее, а данные указывают на возможность размножения также в Северной Атлантике. Зимой мигрирует на юг и запад в северную часть Индийского океана (Brooke 2004). Сато и др. (2010) оценивают численность мировой популяции как минимум в 130 000 пар, подтверждая, что вид имеет очень большую популяцию. Однако, согласно данным Birds Korea (2010), около 100 000 пар гнездятся на острове Гугеул, что предполагает, что, возможно, более 75% мировой популяции размножается на одном очень маленьком острове. Вид гнездится на шести или семи небольших островах в Южной Корее (Chang Yong Choi in litt. 2012). Имеются, по всей видимости, отдельные сообщения об упадке некоторых колоний (N. Moores in litt. 2011). Ожидается, что численность популяции умеренно быстро сократится в течение следующих трех поколений, главным образом из-за влияния интродуцированных видов. С тех пор в море было зарегистрировано несколько буревестников с характерным оперением и строением тела, преимущественно в Северной Атлантике, а также птицы, отловленные в летние месяцы во Франции (1989), Англии (1989 (две особи), 1990 (с повторным отловом особей с 1991 по 1994)), Испании (1994), Норвегии (1996, 1997) и снова на Мадейре (1991, 1994). Помимо восточной части Северной Атлантики и Средиземного моря, отдельные особи были обнаружены и в западной части Северной Атлантики. Подтверждены достоверные данные о встречах одиночных особей у берегов Хаттераса, Северная Каролина, 20 августа 1993 года, 8 августа 1998 года и 2 июня 2008 года.
It breeds on islands in the northwest Pacific off the Russian Far East, China, Japan and Korea. It nests in colonies close to the sea in rock crevices and lays a single white egg. It spends the rest of the year at sea, ranging into the Indian Ocean and Arabian Sea. It breeds on Verkhovsky Island (7,500 pairs), south of Vladivostok, Russia, and Japan (a minimum of 1,000 pairs). There are little known populations in China, Taiwan, North Korea and South Korea, and records suggest that breeding may also occur in the North Atlantic. In winter, it migrates south and west to the northern Indian Ocean (Brooke 2004). Sato et al. (2010) also estimate the world population at a minimum of 130,000 pairs, confirming that the species has a very large population. However, Birds Korea (2010) state that c. 100,000 pairs nest on Gugeul Islet, implying that possibly over 75% of the global population breed on one very small island. The species nests at six or seven breeding islets in South Korea (Chang Yong Choi in litt. 2012). There is apparently anecdotal evidence that some colonies are in decline (N. Moores in litt. 2011). The population is expected to undergo a moderately rapid decline over the next three generations, owing primarily to the impact of introduced species. Since then a number of storm petrels exhibiting plumage and structural characteristics have been recorded at sea, principally in the North Atlantic, while birds were trapped during the summer months in France (1989), England (1989 (two birds), 1990 (with birds retrapped from 1991 to 1994)), Spain (1994), Norway (1996, 1997), and again Madeira (1991, 1994). Other than the east North Atlantic and the Mediterranean Sea a number of other individuals have been identified in the western North Atlantic. Records of single birds off Hatteras, North Carolina, on 20 August 1993, on 8 August 1998, and 2 June 2008 have all been accepted as valid North American records.