Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джордж Николл Барнс (англ. George Nicoll Barnes; 2 января 1859 – 21 апреля 1940) — британский политик, лидер Лейбористской партии (1910–1911).
British politician
George Nicoll Barnes (2 January 1859 – 21 April 1940) was a British Labour Party politician and a Leader of the Labour Party (1910–1911).
Ранние годы
Барнс родился 2 января 1859 года в Лочи, Данди, вторым из пяти сыновей Джеймса Барнса, квалифицированного инженера и управляющего мельницей из Йоркшира, и его жены Кэтрин Адам Лэнглендс. Его брат Т. Б. Барнс также активно занимался политикой и впоследствии стал членом совета Лейбористской партии в Данди. Семья вернулась в Англию и поселилась в Пондерс-Энде, Миддлсекс, где его отец управлял джутовой фабрикой, на которой Джордж начал работать в возрасте одиннадцати лет, после обучения в церковной школе на Энфилд-Хайвее. Затем он два года проработал учеником инженером, сначала в компании Powis James в Ламбете, а затем на литейном заводе Паркера в Данди. После завершения учебы он два года работал на верфи Vickers в Барроу, после чего вновь вернулся в окрестности Лондона, где столкнулся с безработицей во время экономического спада 1879 года. Он перепробовал несколько временных работ, прежде чем на восемь лет устроиться в Lucas and Aird в Фулхэме.
Barnes was born on 2 January 1859 in Lochee, Dundee, the second of five sons of James Barnes, a skilled engineer and mill manager from Yorkshire, and his wife, Catherine Adam Langlands. His brother T. B. Barnes was also active in politics, later becoming a Labour Party councillor in Dundee. The family moved back to England and settled at Ponders End in Middlesex, where his father managed a jute mill in which George himself began working at the age of eleven, after attending a church school at Enfield Highway. He then spent two years as an engineering apprentice, first at Powis James of Lambeth then at Parker's foundry, Dundee. After finishing his apprenticeship he worked for two years at the Vickers shipyard in Barrow before returning once again to the London area, where he experienced unemployment during the slump of 1879. He had a number of short term jobs before settling for eight years at Lucas and Aird in Fulham.
Профсоюзная и политическая активность
Во время пребывания в Лондоне Барнс стал активным членом Объединенного общества инженеров. Он баллотировался на должность генерального секретаря профсоюза в 1895 году, но лишь незначительно уступил действующему секретарю Джону Андерсону. Однако в следующем году Андерсон был уволен за "грубое неисполнение служебных обязанностей", и Барнс с легкостью победил его на повторных выборах. Барнс был убежденным сторонником кооперативного движения и, хотя и умеренным, социалистом, что побудило его вступить в Независимую лейбористскую партию при её основании в 1893 году.
During his time in London, Barnes became an active member of the Amalgamated Society of Engineers. He stood for the general secretaryship of the union in 1895, but was narrowly defeated by the incumbent, John Anderson. However, the following year, Anderson was dismissed for "wilful neglect of duty", and Barnes easily beat him in a new election. Barnes was a committed member of the co operative movement, and a keen if moderate socialist, which led him to join the Independent Labour Party on its foundation in 1893.
Парламентская карьера
На всеобщих выборах 1895 года он безуспешно баллотировался от Независимой лейбористской партии в Рочдейле. Он был избран членом парламента от Глазго Блэкфриарс и Хатчестонтауна на всеобщих выборах 1906 года от Лейбористской партии, став одним из первых двух лейбористских депутатов, избранных в Шотландии. Он представлял избирательные округа Блэкфриарс и Хатчестонтаун до упразднения округа на всеобщих выборах 1918 года, а затем представлял Глазго Горбальс (который охватывал ту же территорию), пока не сложил свои полномочия на выборах 1922 года.
At the 1895 general election he stood unsuccessfully for the Independent Labour Party in Rochdale. He was elected as MP for Glasgow Blackfriars and Hutchesontown at the 1906 general election for the Labour Party, becoming one of the first two Labour MPs to be elected in Scotland. He sat for Blackfriars and Hutchesontown until the constituency was abolished for the 1918 general election, and thereafter sat for Glasgow Gorbals (which covered the same area) until he stood down at the 1922 election.
От высокого поста до изгнания
Барнс был лидером Лейбористской партии с 14 февраля 1910 года по 6 февраля 1911 года. По состоянию на 2021 год он является лидером Лейбористской партии, пробывшим на этом посту наименьшее количество времени – всего 11 месяцев. Он был министром по делам пенсионеров (1916–1917) и затем стал министром без портфеля, войдя в число пяти влиятельных членов военного кабинета Дэвида Ллойда Джорджа (1917–1920). В 1918 году Лейбористская партия приняла решение выйти из коалиции Ллойда Джорджа, но Барнс отказался подать в отставку. В результате он был исключен из Лейбористской партии и вместе с Британской рабочей лигой основал прокоалиционную Национально-демократическую и лейбористскую партию, многие кандидаты которой были избраны по спискам коалиции в декабре 1918 года. Он также баллотировался в 1918 году под названием "Коалиционный лейборист". В знак признания его лояльности он участвовал в Парижской мирной конференции, сыграл ключевую роль в создании Международной организации труда (МОТ), подписал Версальский договор, изображен на знаменитой картине Уильяма Орпена, запечатлевшей момент подписания договора (сидит второй справа), и был увековечен на культовой картине "Государственные деятели Первой мировой войны" (стоит прямо над Уинстоном Черчиллем).
Barnes was Leader of the Labour Party from 14 February 1910 to 6 February 1911. as of 2021, he is the shortest serving Labour leader, remaining in the post for only 11 months. He was Minister of Pensions (1916–1917), rising to Minister without Portfolio as one of David Lloyd George's powerful five member war cabinet (1917–1920). In 1918 the Labour Party decided to leave the Lloyd George Coalition but Barnes refused to resign. As a result, he was expelled from the Labour Party, and with the British Workers League founded the pro coalition National Democratic and Labour Party, many of whose candidates were elected on the Coalition Coupon in December 1918. He also stood in 1918 under the Coalition Labour title. As a reward for his loyalty, he was a participant at the Paris Peace Conference, he was instrumental in the creation of the International Labour Organization (ILO), he was a signatory to the Treaty of Versailles, he is featured in William Orpen's famous painting of the treaty signing (seated second from the right), and he was lionised in the iconic painting, "Statesmen of World War I" (standing directly above Winston Churchill).
Поздние годы
После отставки с поста министра в начале 1920 года он больше не играл значительной роли в британской политике. В марте 1920 года он был удостоен членства в ордене Почетных компаньонов за государственную службу. Он оставил политику, когда Лейбористская партия объявила о повторном выдвижении кандидата против него на всеобщих выборах 1922 года. Поскольку было очевидно, что в Глазго поддержка перейдет к официальным кандидатам от Лейбористской партии, и он не желал сотрудничать с какой-либо другой партией, он решил сложить свой мандат. Барнс вышел на долгую и активную пенсию, продолжая поддерживать Международную организацию труда, занимая пост председателя Кооперативного печатного общества и публикуя несколько книг, включая свою автобиографию «От мастерской к военному кабинету» (1923) и «Историю Международного бюро труда» (1926). Он был приятной внешности и кротким человеком, но о его личной жизни известно немного. В 1882 году он женился на Джесси, дочери Томаса Лэнглендса, с которой у него было два сына и дочь; его младший сын погиб в бою во Франции, будучи в звании второго лейтенанта Гордонских стрелков во время Первой мировой войны. В 1932 году он стал первым президентом пацифистской организации «Новое Содружество». Он умер в 1940 году в своем лондонском доме и был похоронен на Фулхэмском кладбище.
After resigning as a minister early in 1920 he played no further significant role in British politics. In March 1920 he was appointed a Member of the Order of the Companions of Honour for his ministerial services. He quit politics when the Labour Party announced that it would again field a candidate against him in the general election of 1922. As it was clear that the tide would turn strongly towards the official Labour candidates throughout Glasgow, and as he had no wish to serve in any other party, he decided to withdraw from his seat. Barnes had a long and active retirement, continuing to support the International Labour Organization, serving as chairman of the Co operative Printing Society, and publishing several books, including his autobiography, From Workshop to War Cabinet (1923), and a History of the International Labour Office (1926). He was a pleasant looking, mild mannered man, but little is known about his private life. In 1882 he had married Jessie, daughter of Thomas Langlands, with whom he had two sons and a daughter; his youngest son was killed in action in France while serving as a Second Lieutenant with the Gordon Highlanders during the First World War. In 1932, he became the first president of the pacific organization The New Commonwealth. He died in 1940 at his London home, and was buried in Fulham Cemetery.