Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Подвид птицы, эндемик Новой Зеландии.
Subspecies of bird, native of New Zealand
Красноклювая чайка (Chroicocephalus novaehollandiae scopulinus), также известная как тарапунга и ранее как макрелевая чайка, является эндемиком Новой Зеландии и встречается по всей стране, а также на отдалённых островах, включая острова Чатем и субантарктические острова. Ранее она считалась отдельным видом, но в настоящее время обычно рассматривается как подвид серебристой чайки (Chroicocephalus novaehollandiae). На языке маори этот вид называется тарапунга или акиаки. Её общепринятое название иногда также используется для дельфиньей чайки – несколько похожего, но не родственного вида, обитающего на прибрежных территориях южной части Чили, Аргентины и Фолклендских островов. Как и многие другие чайки, красноклювая чайка традиционно относилась к роду Larus. Национальная оценка численности гнездящихся красноклювых чаек, проведённая в 2014–2016 годах, зафиксировала 27 831 гнездящуюся пару в Новой Зеландии. Авторы исследования, основанного на результатах оценки и опубликованного в 2018 году, отметили, что достоверность предыдущих оценок вызывает сомнения, однако популяция вида, по всей видимости, сократилась по всей стране с середины 1960-х годов. В исследовании также обсуждались возможные причины сокращения численности и было предложено дальнейшее наблюдение за видом.
The red billed gull (Chroicocephalus novaehollandiae scopulinus), also known as tarāpunga and once also known as the mackerel gull, is a native of New Zealand, being found throughout the country and on outlying islands including the Chatham Islands and subantarctic islands. It was formerly considered a separate species but is now usually treated as a subspecies of the silver gull (Chroicocephalus novaehollandiae). The Māori name of this species is tarāpunga or akiaki. Its vernacular name is sometimes also used for the dolphin gull, a somewhat similar looking but unrelated species that is found in coastal southern Chile, Argentina and the Falkland Islands. As is the case with many gulls, the red billed gull has traditionally been placed in the genus Larus. A national survey of breeding red billed gulls carried out in 2014–2016 recorded 27,831 pairs nesting in New Zealand. The authors of the study based on the survey and published in 2018 said that the accuracy of previous estimates was questionable, but that the species nevertheless appeared to have declined nationally since the mid 1960s. The study also discussed the possible reasons for the decline and made a proposal for future monitoring.
Описание
Красноклювая чайка — довольно небольшая чайка с полностью красным клювом, красным кольцом вокруг глаз, красными ногами и лапами, светло-серыми крыльями с черными кончиками. Остальное тело и хвост белые. Визуально самцы и самки практически не различаются. У молодых особей клюв темно-коричневый с лишь намеком на красный цвет, что затрудняет их отличия от черноклювых чаек. Лапы также коричневые, а на серых крыльях имеются коричневые пятна.
The red billed gull is a fairly small gull with an all red bill, red eye ring, red legs and feet, pale grey wings with black wingtips. The rest of the body and tail are white. There is virtually no visual difference between the male and female birds. Juvenile gulls have a dark brown bill with only hints of red, making them difficult to distinguish from the black billed gull. The legs are also brown and there are brown spots on the grey wings.
Распространение
Это самая маленькая чайка, обычно встречающаяся в Новой Зеландии. Численность популяции оценивается в 500 000 особей. Ранее её выделяли в отдельный вид, но она очень похожа на серебристую чайку, обитающую в Австралии, и теперь считается подвидом.
It is the smallest gull commonly seen in New Zealand. The population is estimated at 500,000. It was formerly considered a distinctive species, but looks similar to the silver gull found in Australia, and is now considered to be a subspecies.
Поведение
По поведению красноклювая чайка типична для чаек. Это агрессивный падальщик и клептопаразит. С момента европейской колонизации её численность возросла, особенно в прибрежных городах и поселках, где она может питаться городскими отходами. В основном она питается мелкой рыбой, моллюсками и червями (на пастбищах), а также иногда ягодами, ящерицами и насекомыми.
Behaviourally, the red billed gull is a typical gull. It is an aggressive scavenger and kleptoparasite. Since European settlement its numbers have increased, especially around coastal towns and cities where it can scavenge from urban waste. It normally feeds on small fish, shell fish and worms (from pastures), and sometimes berries, lizards and insects.
Жизненный цикл
Они гнездятся с октября по декабрь в колониях на побережье, на островах или скалистых мысах, обрывах и пляжах. Птицы формируют парные связи, которые сохраняются из сезона в сезон, однако наблюдается некоторое количество внепарных спариваний. Кормление во время ухаживания – важная часть подготовки к размножению. Гнезда хорошо устроены и могут строиться из морских водорослей, травы, листьев и растений семейства портулаковых. Обычно откладывают от двух до трех яиц, окраска которых варьируется от коричневого до серого с светло- и темно-коричневыми пятнами по всей поверхности. Птицы обычно живут до 12 лет, хотя встречались особи, доживавшие до 30 лет.
They nest from October to December in colonies on the coast, either on islands or rocky headlands, cliffs and beaches. The birds form pair bonds which endure across seasons, but there is a certain amount of extra pair copulation. Courtship feeding is an important part of the preparation for mating. Nests are well formed and may be constructed of seaweed, grasses, leaves and ice plants. Generally two to three eggs are laid, their colour ranges from brown to grey with light and dark brown spots all over. The bird generally lives up to 12 years, although individuals have also been found living up to 30 years.