Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Чельмек — город в Малопольском воеводстве на юге Польши. В 1975–1998 годах он входил в состав Бельского воеводства. По состоянию на декабрь 2021 года население города составляет 8810 человек. После Первой мировой войны, в 1918 году, Польша восстановила независимость, и во Второй Польской Республике Чельмек принадлежал Краковскому воеводству. Благодаря близости к силезской границе, жители города оказывали помощь польским повстанцам в Силезии (см. Силезские восстания). До 1931 года Чельмек оставался бедной деревней, откуда жители эмигрировали в поисках работы на местных угольных шахтах. Однако в 1931 году легендарный чешский предприниматель Томас Бата решил приобрести землю в Чельмеке для строительства обувной фабрики и рабочего поселка. За пять лет население деревни удвоилось, были построены новая церковь, детский сад, школы и дом культуры. После совместного немецко-советского вторжения в Польшу, которое положило начало Второй мировой войне в 1939 году, Чельмек был захвачен и оккупирован Германией до 1945 года. В 1942 году немцы создали и содержали подлагерь концентрационного лагеря Освенцим в поселке. В этом подлагере около 150 заключенных, в основном евреев, депортированных из Франции, Бельгии и Нидерландов, подвергались каторжному труду. 47 заключенных погибли в подлагере. Немецкие войска покинули город 25 января 1945 года, а вскоре после войны была восстановлена школа и железный мост 1920-х годов через Пржемсу. В 1947 году обувная фабрика Бата была национализирована, а в 1969 году Чельмек получил статус города.
Chełmek is a town in Lesser Poland Voivodeship in southern Poland. In 1975–1998 it belonged to Bielsko Biała Voivodeship. As of December 2021, it has 8,810 inhabitants. After World War I, in 1918, Poland regained independence, and in the Second Polish Republic, Chełmek belonged to the Kraków Voivodeship, and due to proximity of the Silesian border, its residents helped Polish insurgents in Silesia (see Silesian Uprisings). Until 1931, Chełmek remained a poor village, whose inhabitants would emigrate from it, seeking for work at local coal mines. In 1931, however, legendary Czech businessman Tomas Bata decided to acquire land in Chełmek, to build a shoe factory here, together with a settlement for workers. In five years, the population of the village doubled, a new church, kindergarten, schools and culture house were built. Following the joint German Soviet invasion of Poland, which started World War II in 1939, Chełmek was invaded and then occupied by Germany until 1945. In 1942, the Germans established and operated a subcamp of the Auschwitz concentration camp in the settlement. About 150 prisoners, mostly Jews deported from France, Belgium, and the Netherlands, were subjected to slave labour in the subcamp. 47 prisoners died in the subcamp. The Germans left the village on 25 January 1945, and soon after the war, the school and the 1920s iron bridge over the Przemsza were rebuilt. In 1947, the Bata Shoe Factory was nationalized, and in 1969 Chełmek received town charter.
Спорт
Местный футбольный клуб – «Пл». Он выступает в низших лигах.
The local football club is pl. It competes in the lower leagues.