Сутерленд: История и природа Шотландского высокогорья

Введение

графство Сазерленд в Шотландском нагорье

Сазерленд (Cataibh) — историческое графство, регистрационное графство и область лейтенанта в Шотландском нагорье. Его административный центр — Дорнок. Сазерленд граничит с Кэйтнессом и заливом Морей-Ферт на востоке, с графствами Росс и Кромарти (позднее объединенными в Росс и Кромарти) на юге, а на севере и западе — с Атлантическим океаном. Как и его южный сосед, графство Росс, Сазерленд обладает одними из самых впечатляющих ландшафтов в Европе, особенно на его западном побережье, где горы встречаются с морем. Здесь можно увидеть высокие морские скалы и древние горы, сложенные породами докембрийского и кембрийского периодов. Название Сазерленд восходит к периоду норвежского викингского правления и поселений на большей части гор и островов, под властью ярла Оркнейских островов. Несмотря на то, что в состав Сазерленда входят самые северные земли острова Великобритания, с точки зрения Оркнейских островов и Кэйтнесса он назывался Suðrland («южная земля»). На гэльском языке эта территория называется в соответствии с ее традиционными областями: Dùthaich MhicAoidh (или Dùthaich 'IcAoidh) («земля МакАойдх») на северо-востоке, Asainte (Ассинт) на западе и Cataibh на востоке. Cataibh также иногда используется для обозначения всей территории. Северо-восточный угол Сазерленда, традиционно известный как провинция Стратнавер, был включен в состав Сазерленда только в 1601 году. Это была родина могущественного и воинственного клана Маккей, и поэтому на гэльском языке он назывался Dùthaich 'Ic Aoidh, «Родина Маккеев». Даже сегодня эта часть Сазерленда известна как земля Маккеев, и, в отличие от других районов Шотландии, где названия, традиционно связанные с местностью, размылись, в Dùthaich по-прежнему преобладает фамилия Маккей. Большая часть населения, насчитывающая около 13 000 человек, проживает в небольших прибрежных городах, таких как Хелмсдейл и Лохинвер, которые до недавнего времени в основном жили за счет богатого рыболовства в водах вокруг Британских островов. Большая часть Сазерленда относительно бедна по сравнению с остальной частью Великобритании, с небольшим количеством возможностей трудоустройства, кроме занятости, финансируемой государством, сельского хозяйства и сезонного туризма. Высшее образование предоставляет Северо-Шотландский колледж, входящий в состав Университета Хайлендс и Островов. Кампус Росс-Хаус в Дорноке стал первым учебным заведением в Великобритании, предлагающим степень в области управления гольфом. Кампус Burghfield House, также в Дорноке, является домом для Центра истории, где студентам бакалавриата и магистратуры по всей сети UHI и по всему миру преподают историю.

Sutherland (Cataibh) is a historic county, registration county and lieutenancy area in the Highlands of Scotland. Its county town is Dornoch. Sutherland borders Caithness and Moray Firth to the east, Ross shire and Cromartyshire (later combined into Ross and Cromarty) to the south and the Atlantic to the north and west. Like its southern neighbour Ross shire, Sutherland has some of the most dramatic scenery in Europe, especially on its western fringe where the mountains meet the sea. These include high sea cliffs and very old mountains composed of Precambrian and Cambrian rocks. The name Sutherland dates from the period of Norwegian Viking rule and settlement over much of the Highlands and Islands, under the rule of the jarl of Orkney. Although it contains some of the northernmost land in the island of Great Britain, it was called Suðrland ("southern land") from the standpoint of Orkney and Caithness. In Gaelic, the area is referred to according to its traditional areas: Dùthaich MhicAoidh (or Dùthaich 'IcAoidh) (MacAoidh's country) in the northeast, Asainte (Assynt) in the west, and Cataibh in the east. Cataibh is also sometimes used to refer to the area as a whole. The northeast corner of Sutherland, traditionally known as the Province of Strathnaver, was not incorporated into Sutherland until 1601. This was the home of the powerful and warlike Clan Mackay, and as such was named in Gaelic, Dùthaich 'Ic Aoidh, the Homeland of Mackay. Even today this part of Sutherland is known as Mackay Country, and, unlike other areas of Scotland where the names traditionally associated with the area have become diluted, there is still a preponderance of Mackays in the Dùthaich. Much of the population of approximately 13,000 inhabitants are situated in small coastal towns, such as Helmsdale and Lochinver, which until very recently made much of their living from the rich fishing of the waters around the British Isles. Much of Sutherland is poor relative to the rest of the UK, with few job opportunities beyond government funded employment, agriculture and seasonal tourism. Further education is provided by North Highland College, part of the University of the Highlands and Islands. The Ross House Campus in Dornoch was the first establishment in the United Kingdom to provide a degree in golf management. The Burghfield House Campus, also in Dornoch, is the home for the Centre for History teaching undergraduate and postgraduate history degrees to students around the UHI network and worldwide.

Горные клиренсы

Сазерленд, как и другие части Шотландского нагорья, пострадал от «Высокогорных очисток» – выселения арендаторов из их домов и/или связанных с ними сельскохозяйственных угодий в XVIII и XIX веках землевладельцами. Как правило, это делалось для создания крупных овцеводческих хозяйств. В поместье Сазерленд (занимающем около двух третей округа) произошли самые масштабные очистки во всем Шотландском нагорье, значительная часть которых была проведена в 1812, 1814 и 1819–1820 годах. В этот последний период (самый масштабный из трех указанных) было выселено 1068 семей, что составляет приблизительно 5400 человек. Эти люди были переселены в прибрежные районы, где им предлагалась работа в рыболовстве или других отраслях. Однако многие предпочли переехать на фермы в Кейтнесс или эмигрировать из Шотландии в Канаду, США или Австралию. Именно деревни, возникшие в результате этой политики, стали последними общинами, говорящими на гэльском языке, на восточном побережье Шотландии, что было установлено Нэнси Дориан в начале 1960-х годов, и в этом районе до сих пор сохранились носители восточно-сазерлендского диалекта гэльского языка.

Местное самоуправление

В 1890 году Сазерленд стал графством с органами местного самоуправления, с собственным избираемым графским советом, в соответствии с Законом о местном самоуправлении (Шотландия) 1889 года. В то время один из городов графства, Дорнох, уже был хорошо известен как автономный бург с собственным бурговым советом. Дорнох, являясь королевским бургом, имел собственный бурговый совет, но не являлся административным центром графства. Офисы графства Сазерленд располагались в Драммуи, в Голспи. В 1975 году графский совет и бурговый совет были упразднены в соответствии с Законом о местном самоуправлении (Шотландия) 1973 года. Закон 1973 года также создал новую двухступенчатую систему, в результате чего Сазерленд стал частью региона Хайленд. Графство было разделено на округа, названные Кэйтнесс и Сазерленд, два из восьми округов региона Хайленд. Районы Танг и Фарр графства Сазерленд вошли в состав округа Кэйтнесс (который также включал в себя все графство Кэйтнесс); дополнительно, район Кинкардин графства Росс и Кромарти был присоединен к новому округу Сазерленд. Вскоре после создания, однако, граница между округами Сазерленда и Кэйтнесса была пересмотрена, чтобы соответствовать границе между графствами. В 1996 году местное самоуправление в Шотландии было вновь реформировано Законом о местном самоуправлении и т.д. (Шотландия) 1994 года, который учредил 32 унитарных района совета. Регион Хайленд стал унитарным районом Хайленд, а функции окружных советов были переданы Совету Хайленд. Новый Совет Хайленд принял бывшие округа в качестве административных районов и создал систему районных комитетов для их представительства. До 1999 года административные и комитетские районы Сазерленда состояли из семи из 72 избирательных округов Совета Хайленд. Каждый округ избирал одного советника по мажоритарной избирательной системе. Однако в 1999 году границы округов были пересмотрены, а границы административных районов – нет. В результате районные комитеты носили названия и принимали решения в отношении территорий, которые они не представляли в точности. Новый район комитета Сазерленда состоял из шести из 80 новых избирательных округов Совета Хайленд. В 2007 году были созданы новые многомандатные округа для выборов по системе единого передаваемого голоса (STV). Некоторые местные решения делегируются Комитету графства Сазерленд, в состав которого входят все советники, представляющие Сазерленд.

In 1890 Sutherland became a local government county, with its own elected county council, under the Local Government (Scotland) Act 1889. At that time, one town within the county, Dornoch, was already well established as an autonomous burgh with its own burgh council. Dornoch, a royal burgh, had its own Burgh Council but did not serve as the county's administrative centre. The County Offices for Sutherland were based at Drummuie in Golspie. In 1975 the Local Government council and the burgh council were superseded under the Local Government (Scotland) Act 1973. The 1973 act also created a new two tier system, with Sutherland becoming part of Highland region. The county was divided between districts entitled Caithness and Sutherland, two of the eight districts with Highland. The Tongue and Farr areas of the county of Sutherland became part of the Caithness district (which also included the entirety of the county of Caithness); additionally the Kincardine area of the county of Ross and Cromarty was merged into the new Sutherland district. Shortly after its creation, however the boundary between the districts of Sutherland and Caithness were redrawn to follow that between the counties. In 1996 local government in Scotland was again reformed, by the Local Government etc (Scotland) Act 1994, which created 32 unitary council areas. The Highland council region became the Highland unitary council area, and the functions of the district councils were absorbed by the Highland Council. The new Highland Council then adopted the former districts as management areas and created a system of area committees to represent them. Until 1999 the Sutherland management and committee areas consisted of seven out of the 72 Highland Council wards. Each ward elected one councillor by the first past the post system of election. In 1999, however, ward boundaries were redrawn, but management area boundaries were not. As a result, area committees were named for and made decisions for areas which they did not exactly represent. The new Sutherland committee area consisted of six out of the 80 new Highland Council wards. In 2007 new multi member wards were created for elections under the single transferable vote (STV) electoral system. Some local decisions are delegated to the Sutherland County Committee, which consists of all councillors representing Sutherland.

Совета общин

Хотя советы общин были созданы на основании законодательства о местном самоуправлении (Закон о местном самоуправлении (Шотландия) 1973 года), они не обладают какими-либо законными полномочиями или обязанностями и не являются уровнем местного самоуправления. Тем не менее, они представляют собой наиболее локальный уровень законного представительства населения. Вот список советов общин Хайленда (прокрутите до Сазерленда). В соответствии с законом 1973 года они были созданы в рамках планов работы советов общин, разработанных районными советами, которые, в свою очередь, были созданы на основании того же закона. План Сазерленда был принят в 1975 году. Законный статус советов общин был сохранен в соответствии с Законом о местном самоуправлении и прочем (Шотландия) 1994 года, и теперь ответственность за план Сазерленда несет Совет Хайленда.

Избирательный округ

Избирательный округ Сазерленд в Палате общин Парламента Соединенного Королевства представлял графство с 1708 по 1918 год. В то же время город Дорнох был представлен как часть избирательного округа Северные Бурги. В 1918 году избирательные округа Сазерленд и Дорнох были объединены в новый избирательный округ Кейтнесс и Сазерленд. В 1997 году Кейтнесс и Сазерленд были объединены с Истер-Россом, образовав округ Кейтнесс, Сазерленд и Истер-Росс. В 1999 году для вновь образованного парламента был создан избирательный округ Шотландского парламента Кейтнесс, Сазерленд и Истер-Росс. На выборах 2011 года округ был расширен за счет включения большей части Росс-шира и был переименован в Кейтнесс, Сазерленд и Росс. В Шотландском парламенте Сазерленд также представлен как часть избирательной области Хайлендс и Острова.

Сазерленд в популярной культуре

В серии детективных романов М. К. Битон о Хэмише Макбете вымышленные города Лохдуб и Стратбен расположены в Сазерленде. Последний роман Розамунды Пилчер «Зимнее солнцестояние» в основном происходит в и вокруг вымышленного города Крейган, расположенного в Сазерленде, в городе Дорнох. Корабль, которым управляет Горацио Хорнблоуэр в книге К. С. Форестера «Линейный корабль», называется HMS Sutherland. Действие рассказа Нила Геймана «Монарх Глена» происходит в Сазерленде и включает обсуждение происхождения названия. До сих пор принято обозначать весь гаэльскоязычный мир фразой «Ó Chataibh go Cléire» (от Сазерленда до мыса Клир) или «Ó Chataibh go Ciarraí» (от Сазерленда до Керри). Клеир и Чиаррай – гаэльскоязычные регионы на юго-западе Ирландии.

Сноски

Сазерленд происходит от норвежского восприятия этой земли как «южной» (Suðrland означает «Южная земля»). Норвежцы аналогично называли Западные острова Suðreyjar («Южные острова»), южные по отношению к «Северным островам» — Оркнейским, Шетландским и Фарерским островам. У Сазерленда есть два основных названия на местном, исконном шотландском гэльском языке: Cataibh может использоваться для обозначения всего Сазерленда, но исторически чаще применялось к юго-востоку, а Dùthaich MhicAoidh (Страна Маккеев) использовалось для северо-запада, иногда называемого Reay Country на английском языке. Cataibh можно интерпретировать как «среди кошек», а элемент «Cat» встречается как Cait в Кейтнессе. Однако шотландское гэльское название Кейтнесса — Gallaibh, что означает «среди чужаков» (то есть норвежцев, которые там широко поселились).