Битва при Алезии: Завершение Галльских войн

Введение

Битва при Алезии, или осада Алезии (сентябрь 52 г. до н.э.) была кульминационным военным сражением Галльских войн, проходившим вокруг галльского оппидума (укрепленного поселения) Алезии в современной Франции, важного центра племени мандубиев. В битве сражались римская армия Юлия Цезаря против конфедерации галльских племен, объединенных под предводительством Верцингеторикса из арвернов. Это было последнее крупное сражение между галлами и римлянами и считается одним из величайших военных достижений Цезаря и классическим примером осады и осадных работ; римская армия построила две линии укреплений – внутреннюю стену, чтобы сдержать осажденных галлов, и внешнюю стену, чтобы сдержать галльские подкрепления. Битва при Алезии ознаменовала конец независимости Галлии на территории современной Франции и Бельгии. Место битвы, вероятно, находилось на вершине Мон-Оусо, над современной Ализой-Сент-Рен во Франции, но некоторые утверждают, что это место не соответствует описанию битвы, данному Цезарем. Со временем было предложено несколько альтернативных местоположений, среди которых сегодня претендентом остается только Шау-де-Кротенэ (в Юре, в современной Франции). Событие описано самим Цезарем в его «Записках о Галльской войне», а также несколькими более поздними античными авторами (в частности, Плутархом и Кассием Дионом). После римской победы Галлия (приблизительно современная Франция) была покорена, хотя галльские территории к северу от Галлии Нарбоненсис не стали римской провинцией до 27 г. до н.э. Римский сенат предоставил Цезарю 20 дней благодарности за победу в Галльской войне.

Предыстория

В 58 году до н.э., после своего первого консульства в 59 году до н.э., Юлий Цезарь обеспечил своё назначение проконсулом (губернатором) трех римских провинций Первым Триумвиратом. Это были Цизальпинская Галлия (северная Италия), Иллирик (на восточном побережье Адриатического моря) и Галлия Нарбоненсис (на юго-востоке Франции и остальной части французского Средиземноморского побережья). Хотя срок полномочий проконсула должен был составлять один год, губернаторство Цезаря продлилось беспрецедентные пять лет. Он также командовал четырьмя легионами. Цезарь участвовал в Галльских войнах (58–50 гг. до н.э.), которые привели к его завоеванию Галлии за пределами Галлии Нарбоненсис. Когда гельветы, федерация племен, населявших территорию современной Швейцарии, планировали миграцию к Атлантическому побережью через Галлию, Цезарь отправился в Женеву и запретил гельветам переселяться в Галлию. Пока он направлялся в Цизальпинскую Галлию, чтобы собрать три других легиона, гельветы напали на территории эдуев, амбарритов и аллоброгов – трех галльских племен, которые обратились за помощью к Цезарю. Цезарь и его галльские союзники разгромили гельветов. Галльские племена попросили Цезаря вмешаться против вторжения суевов, германского племени. Цезарь победил суевов и, чтобы продемонстрировать мощь Рима, перешел Рейн в 56 году до н.э. В 57 году до н.э. он вмешался во внутригалльские конфликты и выступил против белгов северной Галлии. С тех пор он завоевывал галльские народы один за другим. Его успехи в Галлии принесли Цезарю политический престиж в Риме и огромное богатство благодаря военной добыче и продаже военнопленных в рабство. Глубокие опасения галлов достигли критической точки в 52 году до н.э. и вызвали широкомасштабное восстание, которого римляне давно опасались. Кампании 53 года до н.э. были особенно жестокими, и галлы боялись за своё благосостояние. Ранее они не были едины, что облегчало их завоевание. Но это изменилось в 53 году до н.э., когда Цезарь объявил, что Галлия теперь рассматривается как римская провинция, подчиненная римским законам и религии. Это вызвало серьезную обеспокоенность у галлов, которые опасались, что римляне уничтожат галльскую священную землю, которую охраняли карнуты. Каждый год друиды собирались там, чтобы выступать посредниками между племенами на землях, считавшихся центром Галлии. Угроза их священным землям стала вопросом, который, наконец, объединил галлов. В течение зимы харизматичный король племени арвернов Верцингеторикс собрал беспрецедентную коалицию галлов.

In 58 BC, following his first consulship in 59 BC, Julius Caesar engineered his own appointment as proconsul (governor) of three Roman provinces by the First Triumvirate. These were Cisalpine Gaul (northern Italy), Illyricum (on the eastern coast of the Adriatic Sea) and Gallia Narbonensis (in southeastern France and the rest of France's Mediterranean coast). Although the proconsular term of office was meant to be one year, Caesar's governorship was for an unprecedented five years. He also had the command of four legions. Caesar engaged in the Gallic Wars (58–50 BC), which led to his conquest of Gaul beyond Gallia Narbonensis. When the Helvetii, a federation of tribes from what is now Switzerland, planned a migration to the Atlantic coast through Gaul, Caesar went to Geneva and forbade the Helvetii to move into Gaul. While he went to Gallia Cisalpina to collect three other legions, the Helvetii attacked the territories of the Aedui, Ambarri, and Allobroges, three Gallic tribes, which called for Caesar's help. Caesar and his Gallic allies defeated the Helvetii. The Gallic tribes then asked for Caesar to intervene against an invasion by the Suebi, a Germanic tribe. Caesar defeated the Suebi and, to demonstrate Roman power, crossed the Rhine in 56 BC. In 57 BC he intervened in intra Gallic conflicts and marched on the Belgae of northern Gaul. From then on he conquered the Gallic peoples one by one. His successes in Gaul brought Caesar political prestige in Rome and great wealth through the spoils of wars and the sale of war captives as slaves. Gallic existential concerns came to a head in 52 BC and caused the widespread revolt the Romans had long feared. The campaigns of 53 BC had been particularly harsh, and the Gauls feared for their prosperity. Previously, they had not been united, which had made them easy to conquer. But this changed in 53 BC, when Caesar announced that Gaul was now being treated as a Roman province, subject to Roman laws and religion. This was a subject of immense concern for the Gauls, who feared the Romans would destroy the Gallic holy land, which the Carnutes watched over. Each year the druids met there to mediate between the tribes on the lands considered the center of Gaul. A threat to their sacred lands was an issue that finally united the Gauls. Over the winter the charismatic king of the Arverni tribe, Vercingetorix, assembled an unprecedented grand coalition of Gauls.

Прелюдия

Цезарь был еще в Риме, когда до него дошли известия о восстании. Он поспешил на север, чтобы предотвратить распространение восстания, сначала в Прованс, чтобы позаботиться о его обороне, а затем в Агединкум, чтобы противостоять галльским силам. Цезарь выбрал извилистый путь к галльской армии, чтобы захватить несколько оппидумов для пополнения запасов. Верцингеторикс был вынужден отступить от осады столицы боев, союзников Рима, – Горгобины. Однако была еще зима, и Верцингеторикс понял, что Цезарь сделал крюк из-за нехватки продовольствия у римлян. Верцингеторикс разработал стратегию истощения римской армии. Он избегал прямого нападения на римлян, вместо этого совершая набеги на фуражиров и обозы с припасами. Верцингеторикс отказался от многих оппидумов, стремясь защитить лишь самые укрепленные и не допустить, чтобы остальные и их запасы попали в руки римлян. Снова нехватка припасов вынудила Цезаря к осаде оппидума Аварикума, куда отступил Верцингеторикс. Изначально Верцингеторикс выступал против обороны Аварикума, но битуриги-куби убедили его в обратном. Галльская армия расположилась лагерем за пределами поселения. Даже обороняясь, Верцингеторикс хотел снять осаду и оторваться от римлян, но воины Аварикума не желали его покидать. По прибытии Цезарь немедленно приступил к строительству оборонительных укреплений. Галлы постоянно беспокоили римлян и их фуражиров во время строительства лагеря и пытались его поджечь. Но даже суровая зимняя погода не остановила римлян, и всего за 25 дней был возведен очень прочный лагерь. Были построены осадные машины, и Цезарь ждал удобного момента для атаки на сильно укрепленный оппидум. Он решил атаковать во время дождя, когда бдительность часовых ослабла. Для штурма крепости использовались осадные башни, а артиллерия обрушивалась на стены. В конце концов артиллерия пробила брешь в стене, и галлы не смогли остановить римлян от захвата поселения. Римляне разграбили и осквернили поселение; Цезарь не брал пленных и заявил об убийстве 40 000 человек. Тот факт, что галльская коалиция не распалась после этого поражения, свидетельствует о лидерских качествах Верцингеторикса. Несмотря на этот удар, эдуи были готовы восстать и присоединиться к коалиции. Это стало еще одним ударом по линиям снабжения Цезаря, так как он больше не мог получать припасы через территорию эдуев (хотя захват Аварикума временно обеспечил армию продовольствием). Верцингеторикс отступил в Герговию, столицу своего племени, которую он намеревался защищать. Цезарь прибыл, когда погода потеплела и появился корм, что несколько облегчило проблемы со снабжением. Как обычно, Цезарь немедленно приступил к строительству укреплений для римлян. Затем Цезарь начал захватывать территории, расположенные ближе к оппидуму. Обстоятельства битвы при Герговии остаются не вполне ясными. Цезарь утверждал, что приказал своим людям занять холм возле оппидума, а затем отдал сигнал к отступлению. Однако отступления не последовало, и римляне напрямую атаковали поселение. Гиллвер считает вероятным, что Цезарь не отступал, а изначально планировал штурм. Сомнительное заявление Цезаря, вероятно, призвано дистанцироваться от последовавшего и сокрушительного провала римлян. Римское нападение закончилось явным поражением, так как римляне значительно уступали противнику в численности. Цезарь (его данные о потерях, вероятно, занижены) утверждает, что погибло 700 человек, включая 46 центурионов. Цезарь снял осаду, и победа Верцингеторикса привлекла к его делу множество новых племен. Однако римляне также убедили многочисленные германские племена присоединиться к ним. Верцингеторикс вывел собранную им армию, состоявшую в основном из кавалерии, на перехват Цезаря. Две армии встретились в битве при Вингеанне, где Цезарь одержал победу, разгромив кавалерию Верцингеторикса.

Caesar was still in Rome when news of the revolt reached him. He rushed north in attempt to prevent the revolt from spreading, heading first to Provence to see to its defense, and then to Agedincum to counter the Gallic forces. Caesar took a winding route to the Gallic army to capture several oppidum for supplies. Vercingetorix was forced to withdraw from his siege of the Boii (allied to Rome) capital of Gorgobina. However, it was still winter, and Vercingetorix realised the reason Caesar had detoured was that the Romans were low on supplies. Thus, Vercingetorix set out a strategy to starve the Romans. He avoided attacking the Romans outright, and instead raided foraging parties and supply trains. Vercingetorix abandoned a great many oppidum, seeking to only defend the strongest, and to ensure the others and their supplies could not fall into Roman hands. Once again, Caesar's hand was forced by a lack of supplies, and he besieged the oppidum of Avaricum where Vercingetorix had pulled back to. Vercingetorix had originally been opposed to defending Avaricum, but the Bituriges Cubi had persuaded him otherwise. The Gallic army was camped outside the settlement. Even while defending, Vercingetorix wished to abandon the siege and outrun the Romans. But the warriors of Avaricum were unwilling to leave it. Upon Caesar's arrival, he promptly began construction of a defensive fortification. The Gauls continuously harassed the Romans and their foraging parties while they built their camp, and attempted to burn it down. But not even the fierce winter weather could stop the Romans, and a very sturdy camp was built in just 25 days. Siege engines were built, and Caesar waited for an opportunity to attack the heavily fortified oppidum. He chose to attack during a rainstorm, where the sentries were distracted. Siege towers were used to assault the fort, and artillery battered the walls. Eventually, the artillery broke a hole in the wall, and the Gauls were unable to stop the Romans from taking the settlement. The Romans then looted and raped the settlement; Caesar took no prisoners and claimed the Romans slew 40,000. That the Gallic coalition did not fall apart after this defeat is a testament to the leadership of Vercingetorix. Despite this setback, the Aedui were willing to revolt and join the coalition. This was yet another setback to Caesar's supply lines, as he could no longer get supplies through the Aedui (though the taking of Avaricum had supplied the army for the moment). Vercingetorix now withdrew to Gergovia, the capital of his own tribe, which he was eager to defend. Caesar arrived as the weather warmed and fodder finally became available which somewhat eased supply issues. As usual, Caesar promptly set to building a fortification for the Romans. Caesar then set about capturing territory closer to the oppidum. What happened in the ensuing Battle of Gergovia remains somewhat unclear. Caesar claimed that he had just ordered his men to take a hill near to the oppidum, and that he then sounded a retreat. But no such retreat occurred and the Romans directly assaulted the settlement. Gilliver finds it likely that Caesar did not actually sound a retreat and that it was his plan all along to directly assault the settlement. Caesar's dubious claim is likely to distance himself from the ensuing and overwhelming failure of the Romans. The Roman assault ended in clear defeat as the Romans were greatly outnumbered. Caesar (whose self reported casualty numbers are likely much lower than the actual amount) claims that 700 men died including 46 centurions. Caesar withdrew from his siege and Vercingetorix's victory attracted many new tribes to his cause. So too, however, did the Romans who convinced numerous Germanic tribes to join them. Vercingetorix marched the army he had gathered thus far, mainly cavalry, to intercept Caesar. The two armies met in the Battle of the Vingeanne, where Caesar won the subsequent victory defeating Vercingetorix's cavalry.

Осада

Верцингеторикс с его кавалерией отступил к оппидуму Мандубиев Алезии, что привело к осаде Алезии. После неудачи при Герговии, прямая атака на галлов со стороны Цезаря больше не была возможным решением. Поэтому Цезарь решил просто осадить поселение и заставить защитников сдаться голодом. Верцингеторикс был согласен с этим, поскольку намеревался использовать Алезию как ловушку для проведения клещевого удара по римлянам и немедленно послал призыв о помощи. Вероятно, Верцингеторикс не ожидал такой интенсивной подготовки римлян к осаде. Хотя современные археологические исследования показывают, что подготовка Цезаря была не столь полной, как он описывает, очевидно, что Цезарь возвел поистине невероятные оборонительные сооружения. За месяц было построено около 25 миль укреплений. Они включали траншею для солдат, противокавалерийский ров, башни, расположенные через равные промежутки, и замаскированные ловушки перед траншеями. Укрепления были вырыты в два ряда: один для защиты от защитников, другой – от прибывающих на помощь. Археологические данные свидетельствуют о том, что ряды не были сплошными, как утверждал Цезарь, и в значительной степени использовали особенности местности, но очевидно, что они были эффективны. Армия Верцингеторикса прибыла быстро, однако согласованные атаки как защитников, так и прибывших на помощь не смогли вытеснить римлян. Алезия была оппидумом (укрепленным поселением), расположенным на высоком холме, с двумя реками, протекающими по разным сторонам. Из-за таких сильных оборонительных позиций Цезарь решил прибегнуть к осаде, чтобы добиться капитуляции путем голода. Учитывая, что в Алезии находилось около 80 000 воинов, а также местное гражданское население, это не заняло бы много времени. Чтобы обеспечить полную блокаду, Цезарь приказал возвести вокруг Алезии систему окружающих укреплений – контровалляцию. Её длина составляла одиннадцать римских миль (16 км или 10 современных миль, каждая римская миля равнялась 1000 шагов), и она включала 23 редута (башни). Пока велись работы, галлы совершали кавалерийские вылазки, чтобы сорвать строительство. Цезарь разместил легионы перед лагерем на случай атаки вражеской пехоты и поручил своим германским союзникам преследовать галльскую кавалерию. Верцингеторикс отправил гонцов по всей Галлии, призывая племена к войне и помощи Алезии. Когда Цезарь узнал об этом от дезертиров и пленных, он выкопал траншею глубиной двадцать футов (6 метров, 19 современных футов) с отвесными стенами и построил все остальные сооружения в четырехстах стадиях (вероятно, 592 м, 1943 фута) от этой траншеи. Как объяснил Цезарь, цель размещения этой траншеи на таком расстоянии заключалась в том, что укрепление было трудно укрепить, и это расстояние служило защитой от внезапных ночных атак противника или от метательных снарядов, брошенных в римских солдат, строивших укрепления в течение дня. Между этой передовой траншеей и основным укреплением он выкопал еще две траншеи шириной и глубиной 15 футов. Внутреннюю из них, где земля была на уровне равнины или ниже, он заполнил водой из реки. За тремя траншеями он возвел вал, укрепленный кольями высотой 12 футов (3,57 м, 11,7 футов). На вершине вала он построил зубцы (парапеты с квадратными проемами для стрельбы) и частокол (деревянные щиты на высоте груди для защиты защитников), с большими горизонтальными заостренными кольями, выступающими из соединений щитов, чтобы предотвратить попытки врага взобраться на них. Вокруг всех укреплений он установил башни через каждые 80 футов (24 м, 78 футов). Некоторым римским солдатам приходилось преодолевать значительные расстояния, чтобы добыть древесину для строительства и зерно для продовольствия войск. Это уменьшило количество солдат, занятых на строительстве. Галлы совершали вылазки большими силами, чтобы атаковать укрепления. Поэтому Цезарь добавил к ним дополнительные оборонительные сооружения, чтобы их могли защищать немногочисленные войска. Срубленные стволы деревьев заостряли, превращая их в колья. Они были закреплены у основания и погружены в траншею глубиной пять футов (1,5 м, 4,9 футов) ветвями, торчащими из земли. Их связывали по пять в ряд, чтобы их нельзя было вытащить, не пронзив нападающих острыми кольями. Перед кольями были вырыты ямы глубиной три фута (0,9 м, 2,9 фута), слегка наклоненные внутрь к дну. Они были расположены в пяти пересекающихся рядах в форме квинкункса (расположение из пяти объектов, четыре из которых находятся в углах, а пятый – в центре). Заостренные колья толщиной с бедро человека закалялись в огне и погружались в ямы. Они выступали из дна ямы на высоту четырех пальцев. Землю плотно утрамбовывали на высоту одного фута от дна ямы, чтобы закрепить колья. Остальную часть ямы засыпали ветками и сломанными сучьями, чтобы скрыть ловушку. Восемь таких рядов были расположены на расстоянии трех футов (0,9 м, 2,9 фута). Перед ними в землю были вбиты колья с железными крюками на расстоянии одного фута (0,3 м, 0,97 фута) друг от друга по всей площади. Чтобы подготовиться к прибытию галльских подкреплений, Цезарь возвел внешнее укрепление (циркумвалляцию) с теми же характеристиками, но ориентированное в противоположную сторону для защиты от внешней атаки подкрепления. Оно следовало по наиболее выгодной местности и образовывало окружность длиной 14 римских миль (20,7 км, 12,86 современных миль). Запасов продовольствия для населения Алезии и 80 000 воинов, находившихся там, не хватило бы надолго. Верцингеторикс приказал собрать все зерно и раздать его по карточкам. Галлы провели совет, на котором было решено отправить из города стариков и больных. Жители города также отправили своих жен и детей, чтобы сэкономить продовольствие для воинов, надеясь, что Цезарь возьмет их в плен и накормит. Однако Цезарь запретил им входить на свою территорию, и Верцингеторикс оставил свой народ между укреплениями умирать от голода.

With his cavalry routed Vercingetorix withdrew towards the Mandubii oppidum of Alesia, in what would become the siege of Alesia. After the poor performance at Gergovia, a direct assault on the Gauls by Caesar was no longer a viable solution. Thus, Caesar opted simply to besiege the settlement and starve out the defenders. Vercingetorix was fine with this, as he intended to use Alesia as a trap to conduct a pincer attack on the Romans, and sent a call for a relieving army at once. Vercingetorix likely did not expect the intensity of the Roman siege preparations. Although modern archeology suggests that Caesar's preparations were not as complete as he describes, it is apparent that Caesar laid some truly incredible siege works. Over the span of a month, some 25 miles of fortifications were built. They included a trench for soldiers, an anti cavalry moat, towers at regular intervals, and booby traps in front of the trenches. The fortifications were dug in two lines, one to protect from the defenders, and one to protect from the relievers. Archeological evidence suggests the lines were not continuous as Caesar claims, and made much use of the local terrain, but it is apparent that they worked. Vercingetorix's relieving army arrived quickly, yet concerted coordinated attacks by both the defenders and relievers failed to oust the Romans. Alesia was an oppidum (fortified settlement) on a lofty hill, with two rivers on two different sides. Due to such strong defensive features, Caesar decided on a siege to force surrender by starvation. Considering that about 80,000 men were garrisoned in Alesia, together with the local civilian population, this would not have taken long. To guarantee a perfect blockade, Caesar ordered the construction of an encircling set of fortifications, a contravallation, around Alesia. It was eleven Roman miles long (16 km or 10 modern miles, each Roman mile equal to 1,000 paces), and had 23 redoubts (towers). While work was in progress, the Gauls carried out cavalry sallies to disrupt the construction. Caesar placed the legions in front of the camp in case of a sortie by the enemy infantry and got his Germanic allies to pursue the Gallic cavalry. Vercingetorix sent messengers around Gaul to rally the tribes to war and come to Alesia. When Caesar heard of this from deserters and captives, he dug a trench twenty pedes (6 metres, 19 modern feet) with perpendicular sides and built all the other works four hundred stades (probably 592 m, 1943 feet) away from that trench. The object of placing this trench so far away from the rest of the works was, as Caesar explained, that the manning of the entrenchment was not easy and, thus, this distance was a protection against surprise enemy advances at night or against javelins or other missiles being thrown at the Roman troops who were building the works during the day. Between this advance trench and the entrenchment, he dug two more trenches 15 pedes (4.45 m, 14.6 ft) wide and deep. He filled the inner one, where the ground was level with the plain or sank below it, with water from the river. Behind the three trenches he built a rampart riveted with palisades 12 pedes high (3.57 m, 11.7 ft). On top of this he built battlements (parapets with squared openings for shooting through) and breastwork (wooden screens at breast height to protect the defenders) with large horizontal pointed stakes projecting from the joints of the screens to prevent the enemy from scaling it. All round the works he set turrets at intervals of 80 pedes (24 m, 78 ft). Some of the Roman soldiers had to go a considerable distance to get the timber for the construction of the works and grain to feed the troops. This reduced the number of troops at the Roman works. The Gauls made sorties with large forces to attack the works. Therefore, Caesar added further structures to the works to make them defensible by the reduced number of troops. Cut tree trunks were sharpened to create stakes. They were fastened at the bottom and sunk into a five pedes deep trench (1.5 m, 4.9 ft) with the boughs protruding from the ground. They were tied in rows of five so that they could not be pulled up without the attackers being impaled by the sharp stakes. Pits three pedes (0.9 m, 2.9 ft) deep which sloped inwards slightly to the bottom were dug in front of the stakes. They were placed in five intersected rows in the shape of a quincunx (an arrangement of five objects with four at the corners and the fifth at the centre). Tapering stakes, the thickness of a man's thigh, were sharpened at the top, hardened with fire, and sunk in the pits. They protruded from the bottom of the pit to a height of four fingers. Earth was pressed hard to a height of one foot from the bottom of the pit to make the stakes firm. The rest of the pit was covered with twigs and broken off tree branches to hide the trap. Eight rows of this kind were placed three pedes (0.9 m, 2.9 ft). In front of these, one pes (0.3 m, 0.97 ft) stakes with iron hooks were sunk into the ground and scattered close to each other all over the field. To prepare for the arrival of the Gallic relief forces, Caesar constructed an outer fortification (a circumvallation) with the same specifications but facing the opposite way as protection against the external attack by this relief force. It followed the most favourable ground and formed a circuit of 14 Roman miles (20.7 km, 12.86 modern miles). The food supply of the population of Alesia and the 80,000 soldiers it hosted could not last long. Vercingetorix ordered all the grain to be brought to him and rationed it. The Gauls held a council, and it was decided that the old and the sick should leave the town. The inhabitants of the town also sent out their wives and children to save food for the fighters, hoping that Caesar would take them as captives and feed them. However, Caesar forbade their being admitted to his fortification, and Vercingetorix left his people out between the fortifications to starve to death.

Битва

Тем временем, галльские подкрепления прибыли и разбили лагерь на холме в миле от римской крепости. На следующий день галлы расположились лагерем у города. Затем они атаковали внешнюю римскую линию укреплений. Осажденные галлы одновременно атаковали внутреннюю римскую линию укреплений. Однако эта совместная атака не увенчалась успехом. На следующий день галлы атаковали ночью. Марк Антоний и Каий Требоний привели войска из самых дальних фортов на поддержку своим товарищам. С первыми лучами солнца галльские подкрепления, опасаясь окружения римским выходом, отступили. Наступление осажденных галлов во главе с Верцингеториксом было замедлено необходимостью засыпать рвы, вырытые римлянами. Узнав об отступлении своих товарищей, осажденные галлы вернулись в город. Галлы обнаружили слабое место в римской линии укреплений. Северный склон холма не был включен в римские укрепления, и они разместили лагерь с двумя легионами на крутом и невыгодном участке местности (это обозначено кругом на рисунке). Таким образом, галлы отобрали 60 000 человек и назначили Веркассивеллауна, близкого родственника Верцингеторикса, возглавить атаку на этом участке. Они выступили туда до рассвета и начали атаку в полдень. Верцингеторикс совершил вылазку и атаковал любую часть внутренней линии укреплений, которая казалась уязвимой. Цезарь послал Лабиена поддержать оборону слабого участка с шестью когортами конницы. Он послал Брута с шестью когортами конницы, а затем Гая Фабия с еще семью когортами конницы для укрепления внутренней линии укреплений. Наконец, во главе со свежими войсками, он присоединился к ним. Атаку отбили. Затем Цезарь поспешил на помощь Лабиену, сформировав четыре когорты и приказав части конницы следовать за ним, а части покинуть внешнюю линию укреплений и атаковать галльские подкрепления с тыла. Лабиен был на грани поражения и сообщил Цезарю о своем решении совершить вылазку, как ему было приказано. Цезарь ускорил темп. Его прибытие воодушевило римских солдат, которые "отбросили свои дротики и вступили в бой с мечами". Римская конница внезапно появилась в тылу галлов, римские войска быстро продвинулись вперед, и галлы обратились в бегство. Их перехватила конница, и они были перебиты. Осажденные галлы были отброшены от укреплений. Они бежали из своих лагерей, и Цезарь заметил, что "если бы солдаты не были измотаны частыми перебросками подкреплений и трудом в течение всего дня, все силы противника могли быть уничтожены". В полночь римская конница была отправлена в погоню за ними. Многие были убиты, а многие бежали в свои земли. После многочисленных атак галлы поняли, что не смогут преодолеть впечатляющие римские осадные сооружения. В этот момент стало ясно, что римляне смогут переждать защитников, и восстание обречено на провал. Армия подкрепления распалась. На следующий день Верцингеторикс созвал галльский совет и предложил убить его или сдать живым, чтобы умилостивить римлян. Цезарь приказал галлам сложить оружие и выдать своих вождей. Вождей привели к нему, и Верцингеторикс сдался. Пленные были розданы римским солдатам в качестве военной добычи, за исключением эдуев и арвернов, которых он надеялся переманить на свою сторону.

Meanwhile, the Gallic relief force arrived and encamped on a hill one mile from the Roman fortification. The next day the Gauls encamped near the town. They then attacked the outer Roman fortification. The besieged Gauls simultaneously attacked the inner Roman fortification. However, this combined attack was unsuccessful. The next day the Gauls attacked at night. Marc Antony and Caius Trebonius brought in troops from the remotest forts in support of their comrades. At the first light of day, the Gallic relief forces, fearing being surrounded by a Roman sally, withdrew. The advance of the besieged Gauls, led by Vercingetorix, was delayed by having to fill trenches dug by the Romans. On hearing of the retreat of their comrades the besieged Gauls returned to the town. The Gauls spotted a weakness in the Roman fortification. The north side of a hill could not be included in the Roman works and they placed a camp with two legions on steep and disadvantageous ground (this is indicated by a circle in the figure). Thus, the Gauls selected 60,000 men and appointed Vercassivellaunus, a near relative of Vercingetorix, to lead the attack on that spot. They marched there before dawn and launched the attack at noon. Vercingetorix made a sally and attacked any part of the inner fortification which seemed weak. Caesar sent Labienus to support the defense of the weak area with six cohorts of cavalry. He sent Brutus with six cohorts of cavalry and then Caius Fabius with a further seven cohorts of cavalry to defend the inner fortification. Finally, leading fresh troops, he joined in. The attack was repelled. Caesar then marched to the assistance of Labienus, drafting four cohorts and ordering part of the cavalry to follow him and part of it to leave the outer fortification and attack the Gallic relief force from the rear. Labienus was on the verge of collapse and informed Caesar of his decision of making a sally as he had been instructed. Caesar hastened. His arrival galvanised the Roman troops, who "lay aside their javelins [and] carr[ied] on the engagement with their swords." The Roman cavalry was suddenly seen at the rear of the Gauls, the Roman troops advanced rapidly and the Gauls fled. They were intercepted by the cavalry and slaughtered. The besieged Gauls were pulled back from the fortification. They fled their camps and Caesar commented that "had not the soldiers been wearied by sending frequent reinforcements, and the labour of the entire day, all the enemy's forces could have been destroyed". At midnight the Roman cavalry was sent to pursue them. Many were killed and many fled to the lands they came from. After multiple attacks, the Gauls realized that they could not overcome the truly impressive Roman siege works. At this point, it became clear that the Romans would be able to outlast the defenders, and that the revolt was doomed. The relieving army melted away. The next day Vercingetorix convened the Gallic council and proposed that he should be killed or surrendered alive to appease the Romans. Caesar ordered the Gauls to surrender their weapons and deliver their chieftains. The chieftains were brought before him and Vercingetorix was surrendered. Captives were given to the Roman soldiers as part of the spoils of war apart from the Aedui and Arverni, whom he hoped to win over.

Последствия

После подавления восстания Цезарь разместил свои легионы на зимовку в землях побежденных племен, чтобы предотвратить новые волнения. Войска также были направлены к ремам, которые оставались верными союзниками римлян на протяжении всей кампании. Однако сопротивление полностью не прекратилось: юго-западная Галлия еще не была полностью покорена. Алезия стала концом организованного и масштабного сопротивления вторжению Цезаря в Галлию и фактически ознаменовала завершение Галльских войн. В следующем году (50 г. до н.э.) проводились завершающие операции. Во время римских гражданских войн Галлия была в значительной степени предоставлена сама себе. Марк Випсаний Агриппа стал ее первым наместником в 39–38 гг. до н.э. В 39 г. до н.э. он поселил у́биев на западном берегу Рейна, а в 38 г. до н.э. подавил восстание в Аквитании. Он построил радиальную сеть дорог, центром которой был галльский город Лугдунум (Лион). Галлия была разделена на три римские провинции: Галлия Аквитания, Галлия Лугдуненская и Галлия Бельгика. Лишь арверны сохранили независимость благодаря победе над Цезарем в битве при Герговии. Для Цезаря Алезия стала огромным личным успехом, как в военном, так и в политическом отношении. Сенат объявил 20 дней благодарности за эту победу, но по политическим причинам отказал Цезарю в чести устроить триумфальный парад – вершину карьеры любого полководца. Напряженность росла, и два года спустя, в 49 г. до н.э., Цезарь перешел Рубикон, что привело к римской гражданской войне 49–45 гг. до н.э., в которой он одержал победу. После избрания консулом на каждый год гражданской войны и назначения на ряд временных диктатур, он был окончательно провозглашен Сенатом диктатором пожизненно в 44 г. до н.э. Его растущая власть и почести подрывали республиканские устои Рима. После его убийства последовали новые гражданские войны. Последняя из них – конфликт между Октавианом (позже известным как Август) и Марком Антонием за единоличное правление Римом, в котором победил Октавиан. Это фактически положило конец Римской республике и ознаменовало начало эпохи императоров. Верцингеторикс был взят в плен и провёл следующие пять лет в римском плену, ожидая триумфа Цезаря (который был отложен из-за гражданской войны). Как было принято в отношении плененных вражеских вождей, он был представлен на триумфе, а затем доставлен в Туллиан и удушен в 46 г. до н.э. Галльские войны не имеют четкой даты окончания. Легионы продолжали действовать в Галлии до 50 г. до н.э., когда Аул Гирций продолжил написание отчетов Цезаря о войне. Кампании могли бы продолжаться, если бы не надвигающаяся римская гражданская война. Легионы из Галлии были выведены в 50 г. до н.э. по мере приближения гражданской войны, поскольку Цезарю они были нужны для победы над врагами в Риме. Галлы не были полностью покорены и еще не являлись формальной частью империи. Но эта задача не входила в обязанности Цезаря, и он передал ее своим преемникам. Галлия была официально преобразована в римские провинции только во время правления Августа в 27 г. до н.э., и в регионе, возможно, сохранялись беспорядки вплоть до 70 г. н.э.

With the revolt crushed, Caesar set his legions to winter across the lands of the defeated tribes to prevent further rebellion. Troops were also sent to the Remi, who had been steadfast allies to the Romans throughout the campaign. But resistance was not entirely over: southwest Gaul had not yet been pacified. Alesia proved to be the end of generalized and organized resistance against Caesar's invasion of Gaul and effectively marked the end of the Gallic Wars. In the next year (50 BC) there were mopping up operations. During the Roman civil wars Gallia was essentially left on its own. Marcus Vipsanius Agrippa became its first governor in 39–38 BC. In 39 BC he settled the Ubians on the west bank of the River Rhine and in 38 BC he suppressed a rebellion in Aquitania. He built a radial network of roads centred on the Gallic capital, Lugdunum (Lyon). Gallia was divided into three Roman provinces; Gallia Aquitania, Gallia Lugdununensis and Gallia Belgica. Only the Arverni kept their independence thanks to their victory against Caesar at the Battle of Gergovia. For Caesar, Alesia was an enormous personal success, both militarily and politically. The Senate declared 20 days of thanksgiving for this victory but, due to political reasons, refused Caesar the honour of celebrating a triumphal parade, the peak of any general's career. Political tension increased, and two years later, in 49 BC, Caesar crossed the Rubicon, precipitating the Roman Civil War of 49–45 BC, which he won. After having been elected consul for each of the years of the civil war, and appointed to several temporary dictatorships, he was finally made dictator perpetuus (dictator for life), by the Roman Senate in 44 BC. His ever increasing personal power and honours undermined the tradition bound republican foundations of Rome. More civil wars followed his assassination. The last one was a conflict between Octavian (later known as Augustus) and Marc Antony over who would be the sole ruler of Rome, which Octavius won. This led to the de facto end of the Roman Republic and the beginning of rule by emperors. Vercingetorix was taken prisoner and held as a captive in Rome for the next five years awaiting Caesar's triumph (which was delayed by the Civil War). As was traditional for such captured enemy leaders, he was paraded in the triumph, then taken to the Tullianum and ritually garrotted in 46 BC. The Gallic Wars lack a clear end date. The legions continued to be active in Gaul through 50 BC, when Aulus Hirtius took over the writing of Caesar's reports on the war. The campaigns may well have continued, if not for the impending Roman civil war. The legions in Gaul were eventually pulled out in 50 BC as the civil war drew near, for Caesar would need them to defeat his enemies in Rome. The Gauls had not been entirely subjugated, and were not yet a formal part of the empire. But that task was not Caesar's, and he left that to his successors. Gaul would not formally be made into Roman provinces until the reign of Augustus in 27 BC, and there may have been unrest in the region as late as AD 70.

Важность

Пол К. Дэвис пишет, что "победа Цезаря над объединенными галльскими силами закрепила римское господство в Галлии на последующие 500 лет. Эта победа Цезаря также породила соперничество с римским правительством, что в итоге привело к его вторжению в Италию".

Определение участка

Много лет место сражения оставалось неизвестным. Конкурирующие теории первоначально сосредотачивались на двух городах: Алайзе во Франш-Конте и Ализе-Сент-Рен в Кот-д’Ор. Император Наполеон III Франции поддержал последний вариант и в 1860-х годах финансировал археологические исследования, которые обнаружили свидетельства существования римских лагерей в этом районе. Затем он установил статую Верцингеторикса в недавно обнаруженных руинах. Однако неопределенность сохраняется, и высказываются сомнения в обоснованности претензий Ализе-Сент-Рен. Например, утверждается, что территория слишком мала, чтобы вместить даже пересмотренные оценки в 80 000 человек, включая галльскую пехоту, конницу и вспомогательный персонал. Также отмечается, что топография местности не соответствует описанию Цезаря. В 1960-х годах французский археолог Андре Бертье утверждал, что высота холма была недостаточной для осады, а "реки" на самом деле были небольшими ручьями. Бертье предположил, что место битвы находилось в Ша-де-Кротенэ у подножия гор Юра – месте, которое лучше соответствует описаниям в «Галльской войне» Цезаря. На этом месте были обнаружены римские укрепления. Профессор Сорбонны Даниэль Порте продолжает оспаривать отождествление Ализе-Сент-Рен с местом битвы, но директор музея Алезии Лоран де Фробервиль утверждает, что научные данные подтверждают эту идентификацию. Классический историк и археолог Колин Уэллс полагал, что раскопки в Ализе-Сент-Рен в 1990-х годах должны были развеять любые сомнения относительно этого места, и считал некоторые аргументы в пользу альтернативных локаций «страстной бессмыслицей».

Число участников

Точное количество воинов в задействованных армиях и число потерь установить сложно. Подобные цифры всегда были мощным инструментом пропаганды и поэтому вызывают сомнения. Цезарь в своей "De Bello Gallico" упоминает о галльском подкреплении в четверть миллиона человек, что, вероятно, является преувеличением для усиления впечатления от своей победы. Единственными источниками информации о событиях являются римские свидетельства, и поэтому их следует считать необъективными. Современные историки обычно полагают, что более правдоподобной является цифра от пятидесяти до ста тысяч человек.

Древние

Юлий Цезарь (ок. 45 до н.э.), Записки о Галльской войне, Издательство Гарвардского университета. (Доступно онлайн, например: английский перевод У. А. Макдевитта и У. С. Бона (1869))