Введение

Арчибальд Лэмпман (17 ноября 1861 – 10 февраля 1899) – канадский поэт. Его описывали как «канадского Китса», и он, возможно, является наиболее ярким представителем канадской школы поэтов-натуралистов. В «Канадской энциклопедии» говорится, что он «обычно считается лучшим из канадских поэтов, писавших на английском языке, в конце XIX века».

Написание

В мае 1881 года, когда Лэмпман учился в Тринити-колледже, кто-то одолжил ему копию недавно опубликованной первой книги Чарльза Г. Д. Робертса «Орион и другие стихотворения». Влияние на 19-летнего студента было немедленным и глубоким:

Я просидел почти всю ночь, читая и перечитывая «Орион» в состоянии безумного волнения, и когда лег спать, не мог заснуть. Мне казалось удивительным, что такое произведение мог создать канадец, молодой человек, один из нас. Это был словно голос из нового рая искусства, призывающий нас встать и действовать. Вскоре после восхода солнца я встал и вышел на территорию колледжа – всё преобразилось для меня до неузнаваемости, купаясь в сиянии старого мира, полном красоты; магия строк звучала в моих ушах, эти, как мне казалось, божественные стихи, с их теннисоновской насыщенностью и странным, земли любящим греческим колоритом. Я никогда не забуду то утро, и его влияние всегда оставалось со мной. Лэмпман отправил Робертсу письмо с выражением восхищения, которое «положило начало переписке между двумя молодыми людьми, но они, вероятно, не встретились до тех пор, пока Робертс не переехал в Торонто в конце сентября 1883 года, чтобы стать редактором журнала Голдвина Смита «The Week». В «Канадской энциклопедии» его стихи описываются как «в основном сжатые, меланхоличные размышления о природных объектах, подчеркивающие спокойствие сельской жизни в отличие от суеты городской жизни. Ограниченные по охвату, они, тем не менее, примечательны точностью описания и эмоциональной сдержанностью. Хотя они характеризуются умелым контролем ритма и звука, они склонны демонстрировать однообразие мысли». «Лэмпман написал более 300 стихотворений в этот последний период своей жизни, хотя едва ли половина из них была опубликована до его смерти. Отдельные стихотворения или сборники он предлагал литературным журналам того времени: в Канаде – главным образом «The Week»; в Соединенных Штатах – «Scribner’s Magazine», «The Youth’s Companion», «The Independent», «The Atlantic Monthly» и «Harper’s Magazine». В 1888 году, благодаря наследству, оставленному жене, он опубликовал «Среди проса и другие стихотворения», свою первую книгу, за свой счет. Лэмпман никогда не считал себя больше чем поэтом второго ряда, как однажды признался в письме другу: «Я не великий поэт и никогда им не был. Величие в поэзии должно исходить из величия характера – из силы, бесстрашия, яркости. У меня нет ни одного из этих качеств. Я, если что, то прямо противоположный, я слаб, я трус, я ипохондрик. Я – поэт второго порядка, и это всё». Литературная премия имени Арчибальда Лэмпмана ежегодно присуждается оттавским поэтическим журналом «Arc» в честь Лэмпмана. С 1999 года ежегодное «Чтение стихов Арчибальда Лэмпмана» собирает ведущих канадских поэтов в Тринити-колледже, Торонто, под эгидой Библиотеки Джона В. Грэма и Друзей Библиотеки Тринити-колледжа. Его имя также носит город Лэмпман в Саскачеване, небольшое поселение численностью около 730 человек, расположенное недалеко от города Эстеван. 7 июля 1989 года Почта Канады выпустила почтовую марку в его честь. На марке изображен портрет Лэмпмана на фоне природы. Канадская певица и автор песен Лорена Маккеннитт адаптировала стихотворение Лэмпмана «Снег» в качестве песни, написав оригинальную музыку, сохранив при этом текст стихотворения в неизменном виде. Эта адаптация вошла в альбом Маккеннитт «To Drive the Cold Winter Away» (1987) и, с другой аранжировкой, в ее EP 1995 года «Зимний сад: пять песен для сезона», который в 2008 году был заменен альбомом «Мечта зимней ночи». Торонтский хор Upper Canada Choristers заказал канадскому композитору Стивену Чатману музыкальную обработку трех стихотворений Лэмпмана («Птица и час», «Снег» и «Голоса Земли»).