Введение
Роман Гора Видала "Город и столп" – третий опубликованный роман американского писателя Гора Видала, написанный в 1946 году и опубликованный 10 января 1948 года. Повествование рассказывает о взрослении молодого человека и его осознании собственной гомосексуальности. Роман "Город и столп" важен тем, что признан первым романом после Второй мировой войны, в котором главный герой-гей изображен с сочувствием и не погибает в конце истории за нарушение социальных норм. Он также считается одним из "ключевых романов о геях, сформированных войной", поскольку является одной из немногих книг того времени, напрямую затрагивающих тему мужской гомосексуальности. Кроме того, это был один из немногих романов о геях, переизданный в недорогом массовом издании уже в 1950-х годах. В 1965 году Видал выпустил обновленное издание романа под названием "Город и столп. Пересмотренное издание". Большинство современных изданий содержат обновленный текст, однако сохраняют оригинальное название "Город и столп".
The City and the Pillar is the third published novel by American writer Gore Vidal, written in 1946 and published on January 10, 1948. The story is about a young man who is coming of age and discovers his own homosexuality. The City and the Pillar is significant because it is recognized as the first post World War II novel whose gay protagonist is portrayed in a sympathetic manner and is not killed off at the end of the story for defying social norms. It is also recognized as one of the "definitive war influenced gay novels", being one of the few books of its period dealing directly with male homosexuality. In addition, it was among the few gay novels reprinted in inexpensive paperback form as early as the 1950s. In 1965, Vidal released an updated version of the novel titled The City and the Pillar Revised. Most modern printings contain the updated text; however, they retain the original title The City and the Pillar.
Краткое содержание сюжета
Сюжет повествует о Джиме Уилларде, красивом молодом человеке из Вирджинии в конце 1930-х годов, который также является очень хорошим теннисистом. Когда его лучший друг Боб Форд, на год старше его, собирается закончить школу, они отправляются в поход в лес. Оба в восторге от общения друг с другом, и после того, как Боб пожаловался на то, как трудно ему добиться внимания местных девушек, они занимаются сексом, хотя Боб считает, что это ненормально для двух мужчин. Джим, которого девушки не привлекают, надеется, что Боб останется, и он раздавлен, когда Боб настаивает на поступлении в торговый флот США. Следующие семь лет жизни Джима станут одиссеей, в конце которой он надеется воссоединиться с Бобом. Джим решает, что тоже хочет отправиться в море, и становится кают-боем на круизном лайнере, устроившись на работу в Нью-Йорке. Другой моряк с его корабля, Коллинз, приглашает его в Сиэтле, но больше заинтересован в двойном свидании с двумя девушками, чем в сексе с Джимом. Это свидание оборачивается катастрофой для Джима, который понимает, что не может выпить достаточно, чтобы преодолеть отвращение к женскому телу. Когда он, наконец, уходит, Коллинз называет его пидором, что заставляет его задуматься об этом. Он бросает работу, опасаясь новой конфронтации с Коллинзом, и становится инструктором по теннису в отеле в Лос-Анджелесе. Один из носильщиков, Липер, чьи ухаживания он отверг ранее, знакомит его с кругом голливудского актера Рональда Шоу, находившегося в расцвете славы в середине 1930-х годов, который сразу же проявляет к Джиму интерес. В конце концов Джим переезжает к Рональду, хотя и не испытывает к нему настоящей любви. Их роман заканчивается, когда Джим на вечеринке знакомится с писателем Полом Салливаном, которому чуть за двадцать. Джим привлекает Пола тем, что он кажется таким непохожим на других, более стереотипных гомосексуалистов, которых он встречает на голливудских вечеринках, и даже был женат (хотя этот брак позже аннулировали). Когда Рональд узнает об их отношениях, Джим рад переехать с Полом в Новый Орлеан. Опять же, он не влюблен в Пола, а тоскует по другу детства, но считает Пола вполне подходящим на данный момент. Однако Пол, нуждающийся в душевной боли для творческого вдохновения, знакомит Джима с Марией Верлен, которая, кажется, специализируется на соблазнении гомосексуалистов, надеясь, что их отношения закончатся трагически. Вместе они отправляются на Юкатан, где Мария получила наследство. Джим чувствует смутное влечение к Марии, но не может совершить половой акт. Тем не менее, для Пола даже воображаемая связь его парня с женщиной столь же болезненна, как он надеялся, и становится причиной разрыва. В это время в Европе начинается Вторая мировая война, и Пол и Джим решают отправиться в Нью-Йорк, чтобы поступить в армию. Это, конечно, означает и их расставание. Джима переводят на авиабазу в Колорадо, где его сержант явно проявляет к нему сексуальный интерес. Но Джим обратил внимание на молодого капрала. К сожалению, капрал, похоже, не отвечает ему взаимностью, хотя сержанту позже удается добиться его расположения. Из-за холодной погоды в Колорадо Джим заболевает ревматоидным артритом и в конечном итоге увольняется со службы. Он возвращается в Нью-Йорк, где снова встречает Марию и Рональда. Рональд был вынужден жениться на лесбиянке по настоянию киностудии, чтобы сохранить свой имидж, и безуспешно пытается стать театральным актером. Он также знакомит Джима со своими друзьями, например, с богатым повесой. Джим начинает посещать гей-бары в поисках сексуального удовлетворения. Позже он встречает Пола на вечеринке, и они начинают открытые отношения, не из-за страсти, а из-за одиночества. Когда Джим, наконец, возвращается домой на Рождество, он узнает о смерти отца и (что его еще больше тревожит), о женитьбе Боба. Надеясь возобновить их роман, несмотря на это, Джим очень хочет снова его увидеть. Развязка их отношений происходит снова в Нью-Йорке, где они оказываются в кровати в гостиничном номере Боба. Но когда Джим, наконец, думает, что достиг желаемого и приближается, хватая его за половые органы, Боб впадает в панику, возмущен тем, что его считают геем, и даже бьет Джима по лицу. Они борются, и Джим побеждает, потому что он сильнее. В оригинальной версии Джим приходит в такую ярость, что убивает Боба, а в пересмотренной версии он насилует Боба, а затем покидает комнату.
Основные темы
Основная тема романа – то, как предрассудки создают объект своей ненависти, и в процессе наносят ущерб не только угнетенным, но и обществу в целом. Главный герой – потенциально благополучный человек, которого общество, с его невротическим отношением к сексу в целом и к сексу между мужчинами в частности, вынуждает к такому поведению, которое исключает возможность счастья или самореализации и в конечном итоге приводит к трагической развязке. Истоки извращенного отношения общества к сексу тонко прослеживаются в религии (как в эпиграфе, открывающем роман – это концовка библейского отрывка, описывающего разрушение Содома, так и в замечаниях, разбросанных по повествованию разными персонажами, выражающими идею Видаля о том, что люди от природы бисексуальны, и эта естественная склонность искажается культурными надстройками). Еще одна тема – изображение гомосексуального мужчины как воплощения мужественности. Видаль стремился разрушить стереотип романов, в которых до выхода "Города и столпа" гомосексуалисты изображались трансвеститами, одинокими книжными червями или людьми женственного склада. Видаль намеренно делает своего героя сильным спортсменом, чтобы бросить вызов суевериям, стереотипам и предрассудкам, существующим в Соединенных Штатах в отношении секса. Для усиления этой темы Видаль написал роман простым, объективным языком, чтобы передать и задокументировать реальность. Две дополнительные темы, выделенные Деннисом Болином, – это бессмысленность и разрушительность стремления к недостижимому и трата жизни на сожаления о прошлом, причем вторая тема подкрепляется эпиграфом к роману из Книги Бытия 19:26: «Но жена его оглянулась назад, и превратилась в соляной столб».
Прием и критический анализ
"Город и столп" вызвал общественный скандал, включая известность и критику, не только из-за того, что был опубликован в эпоху, когда гомосексуальность обычно считалась аморальной, но и потому, что это была первая книга признанного американского автора, изображавшая открытую гомосексуальность как естественное поведение. Сам Видал говорил, что "шок был самой приятной эмоцией, вызванной в прессе". Это вынудило Видала писать несколько последующих книг под псевдонимами. Впоследствии он восстановил свою популярность и вернулся к использованию своего настоящего имени. В то время Кристофер Ишервуд отреагировал на роман с энтузиазмом в частной переписке, в то время как Томас Манн, другой современный писатель, ответил короткой вежливостью в частном порядке. Стивен Спендер предположил, что роман явно автобиографичен и является сексуальным признанием Видала, что Видал опроверг. Ян Янг отмечает, что социальные потрясения Второй мировой войны изменили общественную мораль и включает "Город и столп" в число военных романов, использующих армию как фон для откровенного гомосексуального поведения. Однако книга подверглась критике со стороны некоторых современных теоретикиков квир-теории, которые считают, что акцент романа на мужественности и явное принижение женственных и гендерно-неконформных геев является гетеронормативным. Книга имела хорошие продажи и была переиздана в мягкой обложке несколько раз; издание Signet 1950 года украшает обложка с картиной известного художника Джеймса Авати. Энтони Слайд считает "Город и столп" одним из всего лишь четырех известных романов о геях первой половины двадцатого века, написанных на английском языке. Другие три романа – "Ночной лес" Джуны Барнс, "Отражения в золотом глазу" Карсона МакКаллерса и "Другие голоса, другие комнаты" Трумэна Капоте. В 1999 году "Город и столп" занял 17-е место в списке 100 лучших романов о геях и лесбиянках, составленном The Publishing Triangle.
Город и столб пересмотрены
В 1965 году издательство Э. П. Даттон опубликовало обновленное издание романа Видала «Город и столп» под названием «Город и столп. Пересмотренное издание». В этой версии Видаль убрал мелодраматичные элементы повествования, фрагменты самокопания и политически некорректные выражения, стремясь более четко обозначить основную тему произведения. Первоначальное издание было разделено на две части: «Город» и «Столп»; в пересмотренном издании повествование представлено как единое целое.
Производные произведения
Видаль рассказал в интервью NPR 2006 года, что некоторые элементы динамики романа «Город и столп» были смягчены для широкой публики и использованы при работе над сценарием к фильму «Бен-Гур», который Видаль и другие специалисты были приглашены переписать.
Издание
В гомоэротическом фильме 2022 года "Дино на пляже", действие которого происходит в 1960-х, главный герой читает издание романа в мягкой обложке 1950-х годов. Размещение книги во многом способствует раскрытию тем осознания собственной гомосексуальности в фильме.