Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лорн Эдмунд Найстром (родился 26 апреля 1946 года) — канадский политик, который был членом Палаты общин Канады с 1968 по 1993 год и с 1997 по 2004 год. Он является членом Новой демократической партии.
Canadian politician (born 1946)
Lorne Edmund Nystrom (born April 26, 1946) is a Canadian politician and was a member of the House of Commons of Canada from 1968 to 1993 and again from 1997 to 2004. He is a member of the New Democratic Party.
Парламентская карьера
Родился в Уайнарде, Саскачеван, впервые был избран от округа Йорктон—Мелвилл в 1968 году. В возрасте 22 лет и трех месяцев он стал самым молодым членом парламента в канадской истории, рекорд, который он удерживал до избрания Клода Андре Лашанса в возрасте 20 лет в 1974 году. Он неоднократно переизбирался без особых затруднений, пока в 1993 году не проиграл кандидату от партии Реформа Гарри Брейткрейцу. В 1992 году он был назначен в Тайный совет королевы Канады. В 1997 году он вернулся в парламент от округа К’Аппель, сменив своего соратника по Новой демократической партии Саймона Де Йонга. Нистром столкнулся с серьезной борьбой за переизбрание в округе, переименованном в Реджайна—К’Аппель в 2000 году, после того как прогрессивные консерваторы неожиданно не смогли выдвинуть кандидата. Однако Нистрому удалось одержать незначительную победу над кандидатом от Канадского альянса Доном Лейером. В 2004 году Нистром проиграл кандидату от Консервативной партии, будущему спикеру Палаты общин и лидеру официальной оппозиции Эндрю Ширу. Шир победил с перевесом в 861 голос. НДП вновь выдвинула Нистрома для борьбы с Широм на следующих федеральных выборах в 2005 году; на выборах 2006 года он снова проиграл, на этот раз с большим отрывом в 2712 голосов. Нистром трижды баллотировался на пост лидера федеральной НДП, каждый раз занимая третье место. В 1975 году он занял третье место после победителя Эда Бродбента и финалиста Розмари Браун. Двадцать лет спустя, в 1995 году, Нистром снова баллотировался, но занял третье место после Свенда Робинсона и победительницы Алексы Макдонау. Его последняя попытка стать лидером партии состоялась на выборах 2003 года, где победил Джек Лейтон; Нистром занял третье место после Лейтона и Билла Блейки.
Born in Wynyard, Saskatchewan, he was first elected for Yorkton—Melville in 1968. At the age of 22 years and three months, he was the youngest MP in Canadian history, a record he held until Claude André Lachance was elected at the age of 20 in 1974. He was reelected without serious difficulty until losing to Reform challenger Garry Breitkreuz in 1993. In 1992, he was appointed to the Queen's Privy Council for Canada. He returned to Parliament in 1997 in the riding of Qu'Appelle, succeeding fellow New Democrat Simon De Jong. Nystrom faced a strong challenge for re election in the riding, renamed Regina—Qu'Appelle in 2000, after the Progressive Conservatives unexpectedly failed to nominate a candidate. However, Nystrom managed to eke out a narrow victory over Canadian Alliance challenger Don Leier. In 2004, Nystrom lost to the Conservative candidate, future House Speaker and Leader of the Official Opposition Andrew Scheer. Scheer won by a margin of 861 votes. The NDP renominated Nystrom to challenge Scheer at the next federal election in 2005; in the 2006 election, he lost again, this time by a larger margin of 2,712 votes. Nystrom ran for the leadership of the federal NDP three times, placing third in each. In 1975, he finished behind winner Ed Broadbent and runner up Rosemary Brown. Twenty years later, in 1995, Nystrom ran again but placed behind Svend Robinson and winner Alexa McDonough. His final attempt to win the party's leadership was in the 2003 election that ultimately selected Jack Layton; Nystrom finished in third behind Layton and Bill Blaikie.
Карьера вне парламента
Найстром отредактировал книгу о практической прогрессивной экономике под названием «Просто меняя ситуацию: стопроцентная, абсолютно честная правда о нашей неудобной финансовой системе и способах избавления от неё», изданную в твердом переплете в 1999 году и в мягкой обложке в 2000 году. По состоянию на 2012 год Найстром является членом совета директоров Центра по делам Израиля и еврейской общины (CIJA). Найстром также работал в Brightenview Development International Inc. в качестве вице-президента по правительственным связям и генерального директора Brightenvantage International Business Consulting Inc., дочерней компании Brightenview.
Nystrom edited a book on practical progressive economics, Just Making Change: The 100 Percent, Honest to Goodness Truth About our User Unfriendly Financial System and How to Escape It, published in hardcover in 1999 and paperback in 2000. As of 2012, Nystrom is a board member of the Centre for Israel and Jewish Affairs (CIJA). Nystrom has also been involved with Brightenview Development International Inc. as the VP of Government Relations and CEO of Brightenvantage International Business Consulting Inc., a subsidiary of Brightenview.