Ангелы в Америке: Пьеса и мини-сериал Тони Кушнера

Введение

Пьеса Тони Кушнера, удостоенная Пулитцеровской премии 1993 года, мини-сериал

«Ангелы в Америке: Гейская фантазия на национальные темы» – американская пьеса в двух частях, написанная американским драматургом Тони Кушнером в 1991 году. Две части пьесы, «Приближение тысячелетия» и «Перестройка», могут быть представлены отдельно. Пьеса удостоена многочисленных наград, включая Пулитцеровскую премию за драматургию, премию «Тони» за лучшую пьесу и премию Drama Desk за выдающуюся пьесу. Премьера первой части пьесы состоялась в 1991 году, за ней последовала премьера второй части в 1992 году. Бродвейская премьера состоялась в 1993 году. В 2003 году HBO экранизировала «Ангелов в Америке», создав шестисерийный мини-сериал с тем же названием. В воскресном выпуске The Record от 25 июня 2006 года, в статье под заголовком «25 лет СПИДа в искусстве», Билл Эрволино включил мини-сериал в список 12 лучших экранизаций, посвященных теме СПИДа. В 2017 году пьеса была возобновлена на лондонской сцене Вест-Энд и удостоена премии Лоуренса Оливье за лучшее возрождение в 2018 году. Позднее в том же году постановка переехала на Бродвей, где получила одиннадцать номинаций на премию «Тони» – рекордное количество для пьесы на тот момент. Она получила три награды: за лучшее возрождение пьесы, за лучшую мужскую роль в пьесе (Эндрю Гарфилд) и за лучшую мужскую роль второго плана в пьесе (Нейтан Лейн).

Часть первая: приближение тысячелетия

Действие пьесы разворачивается в Нью-Йорке в период с октября 1985 года по февраль 1986 года. Пьеса начинается на похоронах, где пожилой раввин произносит речь в память о поколении иммигрантов, к которому принадлежала усопшая, о людях, рисковавших жизнью ради создания общины в Соединенных Штатах. Вскоре после этого внук усопшей, Луис Айронсон, узнает, что его возлюбленный, Приор Уолтер, последний представитель старинной американской семьи, болен СПИДом. По мере прогрессирования болезни Приора, Луис теряет способность справляться с ситуацией и бросает его во время приступа, в результате которого тот попадает в больницу. Приор получает эмоциональную поддержку от своего друга Белиза, медсестры больницы и бывшей драг-квин, который также помогает Луису справиться с мучительным чувством вины и многочисленными оправданиями за свой поступок. Джо Питт, мормон-республиканец, работающий клерком в том же офисе судьи, где Луис занимается набором текста, получает предложение от своего наставника, адвоката Роя Кона, известного своими маккартистскими взглядами и влиянием, о работе в Вашингтоне. Джо не решается принять предложение из-за своей агорафобической жены Харпер, зависимой от валиума, которая отказывается переезжать. Чувствуя себя ненужным и покинутым Джо, Харпер погружается в наркотические грезы и фантазии, в том числе во сне встречает Приора, хотя в реальной жизни они никогда не встречались. Она противостоит Джо, требуя признания его скрытой гомосексуальности, которую он считает грехом. Раздираемый давлением со стороны Роя и зарождающейся страстью к Луису, Джо в пьяном виде признается своей консервативной матери Ханне, которая в ответ меняет тему и кладет трубку. Обеспокоенная сыном, она продает свой дом в Солт-Лейк-Сити и отправляется в Нью-Йорк. После того, как Джо признается Харпер в своей гомосексуальности и оставляет ее, она бежит из их квартиры и блуждает по улицам Бруклина, веря, что находится в Антарктиде. Джо отправляется на ее поиски, но следует за Луисом в Центральный парк, где они начинают тайный роман. Тем временем Рой Кон узнает, что у него прогрессирующий СПИД и он умирает. С вызовом отказываясь публично признать свою гомосексуальность или наличие СПИДа, Рой заявляет, что страдает раком печени. Столкнувшись с угрозой лишения адвокатской лицензии за хищение средств клиента, Рой полон решимости выиграть дело, чтобы умереть с репутацией честного адвоката, и пытается продвинуть Джо в Министерство юстиции, чтобы обеспечить закрытие дела. Когда Харпер исчезает, а Джо отказывается от его предложения, Рой приходит в ярость и падает от боли. В ожидании транспортировки в больницу его преследует призрак Этель Розенберг, которую он преследовал в суде по обвинению в шпионаже и которая была казнена после того, как Рой незаконно оказывал давление на судью с требованием смертной казни. Приор начинает испытывать все более интенсивные сны и видения по мере ухудшения его здоровья. Он слышит голос ангела, призывающего его подготовиться к ее приходу, во время медицинского осмотра из пола вырывается пылающая книга, и он получает визиты от призраков двух предков по имени Приор Уолтер, которые сообщают ему, что он – божественный пророк. Приор не знает, являются ли эти явления галлюцинациями, вызванными эмоциональным срывом, или реальностью. В конце первой части величественный крылатый Ангел пробивает потолок спальни Приора, обращается к нему как к "Пророку" и провозглашает, что "Великое Дело" началось.

Set in New York City, the play takes place between October 1985 and February 1986. The play begins at a funeral, where an elderly rabbi eulogizes the deceased woman's entire generation of immigrants who risked their lives to build a community in the United States. Soon after, the deceased's grandson, Louis Ironson, learns that his lover Prior Walter, the last member of an old stock American family, has AIDS. As Prior's illness progresses, Louis becomes unable to cope, and he abandons Prior during a health episode that lands him in the hospital. Prior is given emotional support by his friend Belize, a hospital nurse and ex drag queen, who separately also deals with Louis's self castigating guilt and myriad excuses for leaving Prior. Joe Pitt, a Mormon Republican clerk in the same judge's office where Louis holds a word processing job, is offered a position in Washington, D. C. by his mentor, the McCarthyist lawyer and power broker Roy Cohn. Joe hesitates to accept due to his agoraphobic, Valium addicted wife Harper, who refuses to relocate. Feeling adrift and undesired by Joe, Harper retreats into drug fueled escapist fantasies, including a dream where she crosses paths with Prior even though the two of them have never met in the real world. She confronts Joe about his deeply closeted homosexuality, which he views as a sin. Torn by pressure from Roy and a burgeoning infatuation with Louis, Joe drunkenly comes out to his conservative mother Hannah, who reacts by changing the subject and hanging up the phone. Concerned for her son, she sells her house in Salt Lake City and travels to New York. After Joe confesses his homosexuality to a drug addled Harper and leaves her, she flees their apartment and wandering the streets of Brooklyn, believing she is in Antarctica. Joe sets out to look for her, but follows Louis to Central Park, where they tentatively begin an affair. Meanwhile, Roy Cohn discovers that he has advanced AIDS and is dying. Defiantly refusing to publicly admit he is gay or has AIDS, Roy instead declares he has liver cancer. Facing disbarment for misappropriating money from a client, Roy is determined to beat the case so he can die a lawyer in good standing, and he attempts to position Joe in the Department of Justice to ensure the case is quashed. When Harper disappears and Joe refuses his offer, Roy flies into a rage and collapses in pain. As he awaits transport to the hospital, he is haunted by the ghost of Ethel Rosenberg, whom he prosecuted in her trial for espionage, and who was executed after Roy illegally lobbied the judge for the death penalty. Prior begins to experience intense dreams and visions as his health worsens. He hears the voice of an angel telling him to prepare for her arrival, a flaming book erupts from the floor during a medical check up, and he receives visits from the ghosts of two ancestral Prior Walters, informing him that he is a divine prophet. Prior does not know if these visitations are hallucinations caused by an emotional breakdown or if they are real. At the end of Part One, a glorious winged Angel crashes through Prior's bedroom ceiling, addresses him as "Prophet", and proclaims that "the Great Work" has begun.

Часть вторая: Перестройка

Пьеса начинается с речи, произнесенной старейшим из живущих большевиков, Алексием Антидиллувиановичем Прелаксариановым, обращенной к толпе в Москве в декабре 1985 года. Он осуждает предложенные Михаилом Горбачевым реформы, порицает саму идею прогресса без политической теории и заявляет, что единственный верный путь – это не двигаться с места. На похоронах друга потрясенный Приор рассказывает Белизу о своей встрече с Ангелом. После того, как Ангел открывает существование мистической книги, спрятанной под плиткой на кухне Приора, он повествует ему о том, что Рай – прекрасный город, похожий на Сан-Франциско, и Бог, описанный как великий пылающий Алеф, сотворил Вселенную посредством соития со своими ангелами, которые все знают, но не способны творить или изменять что-либо самостоятельно. Устав от ангелов, Бог создал человечество, наделив его способностью меняться и созидать. Прогресс человечества на Земле вызвал в Раю землетрясения и привел к его физическому разрушению. Наконец, в день землетрясения в Сан-Франциско в 1906 году Бог покинул Рай. Ангел приносит Приору послание для человечества: «Прекратите двигаться!» – в уверенности, что если человечество перестанет развиваться, Рай будет восстановлен. С той ночи, когда он увидел видение, его здоровье снова начало ухудшаться. Белиз считает, что Приор проецирует свои страхи перед покинутостью и смертью в сложную галлюцинацию, но Приор подозревает, что его болезнь – это пророчество, принимающее физическую форму, и что единственный способ заставить его передать послание Ангела – это умереть. Рой прибывает в больницу под присмотром Белиза, где его состояние стремительно ухудшается. Ему удается использовать свое политическое влияние, чтобы заполучить личный запас экспериментального препарата AZT, лишив его участников клинических испытаний. Одинокий в больнице и борющийся с угрозой лишения адвокатской лицензии, Рой все больше изолируется, и единственными, кто рядом с ним, являются Белиз, презирающий его, и призрак Этель. Приор отправляется в мормонский визионерский центр, чтобы изучить ангелов, где знакомится с Ханной, которая там волонтерит и заботится о Харпере, который медленно возвращается к реальности, но сейчас глубоко подавлен. Харпер и Приор испытывают вспышку узнавания от их общего сна и становятся свидетелями видения Джо и Луиса вместе. Луис приходит в ужас, узнав, что Джо – практикующий мормон, и, сожалея о своих поступках и сопротивляясь интенсивности увлечения Джо, начинает отдаляться от него. Он просит Приора о прощении, которое тот гневно отвергает, и Приор, знающий о романе Луиса с Джо из своего видения, глубоко ранен тем, что Луис пытается двигаться дальше. Джо навещает Роя, находящегося на грани смерти, и получает последнее отцовское благословение от своего наставника. Однако, когда Джо признается, что бросил Харпер ради мужчины, Рой отвергает его в приступе страха и ярости, приказывая ему вернуться к жене и скрыть свой проступок. Джо возвращается к Харпер, и у них происходит неудовлетворительная сексуальная встреча, которая заставляет Харпер осознать, что их брак окончен. Приор, в сопровождении Белиза, ревниво противостоит смущенному Джо на работе, но встреча перерастает в хаос, когда Белиз узнает Джо как протеже Роя. Белиз сообщает Луису о связи Джо с Роем, которого Луис презирает. В результате Луис изучает юридическую историю Джо и противостоит ему из-за ряда лицемерных и гомофобных решений, которые сам написал Джо. Конфронтация перерастает в насилие, и Джо бьет Луиса в лицо, положив конец их отношениям. Этель Розенберг наблюдает за страданиями и упадком Роя, прежде чем нанести последний удар, когда он умирает: его все же лишили адвокатской лицензии. В бреду Рою кажется, что Этель – его мать, и он умоляет ее утешить его, а Этель поет идишскую колыбельную, когда Рой, кажется, умирает. Однако внезапный прилив энергии заставляет его признаться, что он обманул ее, злорадно заявив, что наконец-то победил ее. Затем он переносит инсульт и умирает. После смерти Роя Белиз заставляет Луиса посетить больничную палату Роя, где они крадут его запас AZT для Приора. Белиз просит Луиса прочитать Кадиш по Рою. Невидимая для живых, Этель направляет Луиса в молитве, символически прощая Роя, прежде чем отправиться в загробный мир. После конфронтации с Джо Приор начинает одержимо преследовать его, пренебрегая своим здоровьем. Он теряет сознание от пневмонии после преследования Джо в мормонский центр, и Ханна спешно возвращает его в больницу. Приор рассказывает ей о своем видении и удивляется, когда Ханна принимает это, основываясь на ее вере в ангельские откровения в теологии Святых последних дней. В больнице вновь появляется Ангел, взбешенная тем, что Приор отверг ее послание. По совету Ханны Приор борется с Ангелом, который уступает и открывает лестницу в Рай. Приор поднимается в Рай и говорит совету Ангелов, что отказывается передавать их послание, поскольку без прогресса человечество погибнет, и умоляет их о большем количестве Жизни, какой бы ужасной ни была перспектива. Он возвращается в свою больничную кровать, где просыпается от видения с утихшей лихорадкой и начинающим выздоровлением. Он мирится с Луисом, но отказывается брать его обратно. Тем временем Харпер покидает Нью-Йорк и отправляется в Сан-Франциско, оставляя Джо одного. Пьеса завершается в 1990 году, через пять лет. Приор и Луис все еще разделены, но Луис, вместе с Белизом, остаются близкими, чтобы поддерживать и заботиться о Приоре, а Ханна обрела новый взгляд на свои жесткие убеждения, завязав дружбу с тремя геями. Приор, Луис, Белиз и Ханна собираются перед статуей ангела в фонтане Бетесда, обсуждая падение Советского Союза и то, что ждет их в будущем. Приор рассказывает о легенде о бассейне Бетесда, где исцелялись больные. Приор произносит заключительные слова пьесы, обращаясь непосредственно к аудитории, благословляя ее и подтверждая свое намерение жить дальше, говоря, что «Великое Дело» будет продолжено.

The play begins with a speech given by the world's oldest living Bolshevik, Aleksii Antedilluvianovich Prelapsarianov, addressing a crowd in Moscow in December 1985. He condemns the reforms proposed by Mikhail Gorbachev, decrying the notion of progress without political theory, and declaring that the only way forward is to not move. At the funeral of a friend, a shaken Prior relates his encounter with the Angel to Belize. After revealing the presence of a mystical book underneath the tile in Prior's kitchen, the Angel reveals to him that Heaven is a beautiful city that resembles San Francisco, and God, described as a great flaming Aleph, created the universe through copulation with His angels, who are all knowing but unable to create or change on their own. God, bored with the angels, made mankind with the power to change and create. The progress of mankind on Earth caused Heaven to suffer earthquake like tremors and physically deteriorate. Finally, on the day of the San Francisco earthquake in 1906, God abandoned Heaven. The Angel brings Prior a message for mankind—"stop moving! "—in the belief that if man ceases to progress, Heaven will be restored. Since the night of his vision, his health has once again started to decline. Belize believes that Prior is projecting his own fears of abandonment and death into an elaborate hallucination, but Prior suspects that his illness is the prophecy taking physical form, and that the only way the Angel can force him to deliver her message is for him to die. Roy lands at the hospital in the care of Belize, where his condition rapidly declines. He manages to use his political clout to acquire a private stash of the experimental drug AZT, at the expense of withholding the drug from participants in a drug trial. Alone in the hospital and fighting disbarment, Roy finds himself increasingly isolated, with only Belize, who despises him, and the ghost of Ethel for company. Prior goes to a Mormon visitor's center to research angels, where he meets Hannah, who is volunteering there and taking care of Harper, who has slowly returned to reality but is now deeply depressed. Harper and Prior share a spark of recognition from their earlier shared dream, and witness a vision of Joe and Louis together. Louis is aghast to learn that Joe is a practicing Mormon and, regretting his actions and resistant to the intensity of Joe's infatuation, begins to withdraw from Joe. He begs Prior's forgiveness, which Prior angrily refuses, and Prior, who knows about Louis' affair with Joe from his vision, becomes deeply hurt that Louis is attempting to move on. Joe visits Roy, who is near death, and receives a final, paternal blessing from his mentor. However, when Joe confesses he has left Harper for a man, Roy rejects him in a violent reaction of fear and rage, ordering him to return to his wife and cover up his indiscretion. Joe returns to Harper and they have an unsatisfying sexual encounter, which prompts Harper to realize their marriage is over. Prior, accompanied by Belize, jealously confronts a confused Joe at work, but the encounter descends into chaos when Belize recognizes Joe as Roy's protegee. Belize informs Louis about Joe's connection with Roy, whom Louis despises. Louis, as a result, researches Joe's legal history and confronts him over a series of hypocritical and homophobic decisions Joe himself wrote. The confrontation turns violent, and Joe punches Louis in the face, ending their affair. Ethel Rosenberg watches Roy suffer and decline before delivering the final blow as he lies dying: He has been disbarred after all. Delirious, Roy seems to mistake Ethel for his mother, begging her to comfort him, and Ethel sings a Yiddish lullaby as Roy appears to pass away. However, with a sudden burst of energy, he reveals that he has tricked her, viciously declaring that he has finally beaten her. He then suffers a stroke and dies. After Roy's death, Belize forces Louis to visit Roy's hospital room, where they steal his stash of AZT for Prior. Belize asks Louis to recite the Kaddish for Roy. Unseen by the living, Ethel guides Louis through the prayer, symbolically forgiving Roy before she departs for the hereafter. After his confrontation with Joe, Prior begins following him obsessively, neglecting his health. He collapses from pneumonia after following Joe to the Mormon center and Hannah rushes him back to the hospital. Prior tells her about his vision and is surprised when Hannah accepts this, based on her belief in angelic revelations within Latter day Saint theology. At the hospital, the Angel reappears, enraged that Prior has rejected her message. Prior, on Hannah's advice, wrestles the Angel, who relents and opens a ladder into Heaven. Prior climbs into Heaven and tells the council of Angels that he refuses to deliver their message, as without progress, humanity will perish, and begs them for more Life, no matter how horrible the prospect might be. He returns to his hospital bed, where he awakens from his vision with his fever broken and his health beginning to recover. He makes amends with Louis, but refuses to take him back. Meanwhile, Harper departs New York for San Francisco, leaving Joe alone. The play concludes in 1990, five years later. Prior and Louis are still separated, but Louis, along with Belize, remain close in order to support and care for Prior, and Hannah has found new perspective on her rigid beliefs, forging a friendship with the three gay men. Prior, Louis, Belize, and Hannah gather before the angel statue in Bethesda Fountain, discussing the fall of the Soviet Union and what the future holds. Prior talks of the legend of the Pool of Bethesda, where the sick were healed. Prior delivers the play's final lines directly to the audience, blessing them and affirming his intentions to live on and telling them that "the Great Work" shall continue.

Персонажи

Пьеса написана для восьми актеров, каждый из которых исполняет две или более ролей. Двойное занятие актеров у Кушнера, как указано в опубликованном сценарии, предполагает, что некоторые актеры должны играть персонажей разного пола.

Главные герои

Приор Уолтер – гей-мужчина, живущий с СПИДом. На протяжении всей пьесы он переживает различные небесные видения. В начале пьесы он встречается с Луи Айронсоном. Его лучший друг – Белиз. Луис Айронсон – парень Приора. Не в силах справиться с болезнью Приора, он в конечном итоге бросает его. Он знакомится с Джо Питтом и позже начинает с ним отношения. Харпер Питт – агорафобичная домохозяйка-мормонка, страдающая непрерывными галлюцинациями, вызванными валийумом. После откровения, полученного от Приора (которого она встречает, когда его небесное видение пересекается с её галлюцинацией), она узнаёт, что её муж, Джо, гей, и тяжело переживает это, считая это предательством их брака. Джо Питт – муж Харпер и глубоко скрывающий свою гомосексуальность мормон, клерк в Апелляционном суде США, Второй округ, и друг Роя Кона. В конечном итоге Джо бросает жену ради отношений с Луи. На протяжении всей пьесы он борется со своей сексуальной идентичностью. Рой Коэн – скрывающий свою гомосексуальность адвокат, прототипом которого является реальный Рой Коэн. Как и в истории, выясняется, что он заразился ВИЧ, и болезнь прогрессировала до СПИДа, который он упорно называет раком печени, чтобы сохранить репутацию. Ханна Питт – мать Джо. Она переезжает в Нью-Йорк после того, как сын в состоянии алкогольного опьянения признался ей по телефону. Она приезжает и обнаруживает, что Джо бросил жену. Белиз – медсестра и бывший драг-квин, бывший парень и лучший друг Приора. Позже он становится медсестрой Роя Кона. Ангел/Голос – посланник с Небес, который посещает Приора и сообщает ему, что он – пророк.

Незначительные символы

Раввин Исидор Чемельвиц – Пожилой ортодоксальный раввин. Он проводит похороны бабушки Луи в первом акте «Тысячелетия приближаются» и дает ему советы по поводу его ситуации с Приором. Играет актриса, играющая Ханну. Мистер Ложь – Один из воображаемых друзей Харпер. – Умелый агент Международного ордена турагентов. Играет актер, играющий Белиза. Эмили – Медсестра Приора в больнице, прямолинейная итало-американка. Играет актер, играющий Ангела. Генри – Врач Роя Кона, который ставит ему диагноз СПИД. Играет актриса, играющая Ханну. Мартин Хеллер – Агент по рекламе в министерстве юстиции администрации Рейгана и прихвостень Роя. Играет актер, играющий Харпера. Этель Розенберг – Призрак женщины, казненной за шпионаж в пользу коммунистов. Она преследует Роя, обвиняя его в своем осуждении и казни, когда он умирает. Играет актриса, играющая Ханну. Приор 1 и Приор 2 – Призраки двух предков Приора Уолтера. Приор 1 – мрачный йоркширский фермер XIII века, Приор 2 – жизнерадостный британский аристократ XVII века. Они появляются перед Приором, чтобы возвестить о приходе Ангела. Играют актеры, играющие Джо и Роя соответственно. Мужчина в парке – Гея, которого Луи встречает, когда ищет знакомства в Центральном парке. Играет актер, играющий Приора. Сестра Элла Чептер – Друг Ханны, риелтор, который помогает ей продать дом. Играет актер, играющий Ангела. Бездомная женщина – Безумная бездомная, с которой Ханна сталкивается по прибытии в Бруклин. Играет актер, играющий Ангела. Эскимос – Воображаемый друг в антарктических галлюцинациях Харпер. Играет актер, играющий Джо. Алексей Антидиллуанович Прелаксарианов – «Самый старый в мире живой большевик», чья речь в начале «Перестройки» задает тему о том, должен ли мир продолжать двигаться вперед. Играет актриса, играющая Ханну. Мормонская семья – Манекенная семья в комнате Диорамы Мормонского визиторского центра, где Ханна и Харпер работают волонтерами. Отец похож на Джо и позже становится им в бреду Харпер. Его играет актер, играющий Джо. Мать оживает в воображении Харпер и разговаривает с ней. Ее играет актер, играющий Ангела. Два сына, Калеб и Оррин, озвучены за кадром актерами, играющими Белиза и Ангела соответственно. Континентальные княжества – Ангельский совет, с которым Приор сталкивается на небесах. Они управляют небесами и землей после того, как Бог покинул их. Это Ангелы Европа (в роли актера, играющего Джо), Африкании (в роли актера, играющего Харпера), Океания (в роли актера, играющего Белиза), Азия (в роли актера, играющего Ханну), Австралия (в роли актера, играющего Луи) и Антарктида (в роли актера, играющего Роя).

Rabbi Isidor Chemelwitz – An elderly orthodox Rabbi. He performs the funeral service for Louis' grandmother in Act one of Millennium Approaches and gives him advice on his situation with Prior. Played by the actor playing Hannah. Mr. Lies – One of Harper's imaginary friends. A smooth talking agent for the International Order of Travel Agents. Played by the actor playing Belize. Emily – Prior's hospital nurse, a no nonsense Italian American. Played by the actor playing the Angel. Henry – Roy Cohn's doctor, who diagnoses him with AIDS. Played by the actor playing Hannah. Martin Heller – A publicity agent to the Reagan Administration's Justice Department and Roy's toady. Played by the actor playing Harper. Ethel Rosenberg – The ghost of a woman executed for being a Communist spy. She haunts Roy, whom she blames for her conviction and execution, as he dies. Played by the actor playing Hannah. Prior 1 and Prior 2 – The ghosts of two of Prior Walter's ancestors. Prior 1 is a gloomy Yorkshire farmer from the 13th century, Prior 2 is a cheerful 17th century British aristocrat. They appear to Prior to herald the Angel's arrival. Played by the actors playing Joe and Roy, respectively. The Man in the Park – A gay man Louis encounters while cruising for sex in Central Park. Played by the actor playing Prior. Sister Ella Chapter – Hannah's realtor friend who helps her sell her house. Played by the actor playing the Angel. A Homeless Woman – A crazed homeless woman Hannah encounters when she arrives in Brooklyn. Played by the actor playing the Angel. The Eskimo – An imaginary friend in Harper's Antarctic hallucination. Played by the actor playing Joe. Aleksii Antedilluvianovich Prelapsarianov – "The World's Oldest Living Bolshevik", whose speech in the opening of Perestroika sets up the theme of whether the world should continue to move forward. Played by the actor playing Hannah. Mormon Family – A mannequin family in the Diorama Room of the Mormon Visitors' Center where Hannah and Harper volunteer. The father resembles Joe, and later becomes him in Harper's delusions. He is played by the actor playing Joe. The mother comes to life in Harper's imagination and speaks to her. She is played by the actor playing the Angel. The two sons, Caleb and Orrin, are voiced offstage by the actors playing Belize and the Angel respectively. The Continental Principalities – The Angel Council Prior confronts in Heaven. They are in charge of both Heaven and Earth after God's desertion. They are the Angels Europa (played by the actor playing Joe), Africanii (played by the actor playing Harper), Oceania (played by the actor playing Belize), Asiatica (played by the actor playing Hannah), Australia (played by the actor playing Louis), and Antarctica (played by the actor playing Roy).

История производства

"Ангелы в Америке" была заказана театром "Еврика" в Сан-Франциско при участии художественных руководителей Оскара Эустиса и Тони Такконе. Впервые пьеса была представлена в Лос-Анджелесе в мае 1990 года в формате мастерской постановки театральной группой Center Theatre Group на сцене Mark Taper Forum. Премьера "Подходов тысячелетия" состоялась в мае 1991 года в постановке театра Eureka Theatre Company из Сан-Франциско, режиссером которой был Дэвид Эсбьорнсон. В Лондоне премьера состоялась в постановке Национального театра на сцене Cottesloe Theatre под руководством Деклана Доннеллана. Генри Гудман исполнил роль Коэна, Ник Рединг – Джо, Фелисити Монтегю – Харпер, Маркус Д’Амико – Луиса, а Шон Чапман – Приора. Вторая часть пьесы, "Перестройка", находилась в разработке во время показов "Подходов тысячелетия". Она несколько раз представлялась в виде читок как театром "Еврика" (во время мировой премьеры первой части в 1991 году), так и на сцене Mark Taper Forum (в мае 1992 года). Премьера "Перестройки" состоялась в ноябре 1992 года в постановке Mark Taper Forum, режиссерами которой были Оскар Эустис и Тони Такконе. В ноябре 1993 года пьеса дебютировала в Лондоне в постановке Национального театра на сцене Cottesloe, в репертуаре с возобновлением "Подходов тысячелетия", вновь под руководством Деклана Доннеллана. В 1994 году начался первый национальный тур, стартовавший в театре Royal George в Чикаго, режиссером был Майкл Майер, в составе труппы: Питер Биркенхед в роли Луи Айронсона, Реджинальд Флауэрс в роли Белиза, Кейт Горинг в роли Харпер Питт, Джонатан Хадэри в роли Роя Коэна, Филипп Э. Джонсон в роли Джо Питта, Барбара Э. Робертсон в роли Ханны Питт, Роберт Селла в роли Приора и Кэролин Свифт в роли Ангела. Австралийская премьера "Подходов тысячелетия" была осуществлена Мельбурнской театральной компанией в театре Russell Street Theatre 15 октября 1993 года и продлилась до 20 ноября 1993 года. Австралийская премьера всей двухчастной пьесы также была осуществлена Мельбурнской театральной компанией, представленной в Playhouse, Мельбурн, 30 августа 1994 года, с показом до 25 сентября 1994 года. Торонтская постановка обеих частей пьесы, режиссером которой был Боб Бейкер, открылась в ноябре 1996 года в Berkley Theatre CanStage и шла 8 месяцев. В состав труппы вошли Стив Кумин (Приор), Алекс Поч Голдин (Луис), Том Вуд (Рой Коэн), Патриция Хэмилтон (Ханна, Этель Розенберг и другие), Дэвид Сторч (Джо), Карен Хайнс (Харпер), Кассель Майлз (Белиз, Мистер Лжи и другие) и Линда Приставска (Ангел и другие). Кушнер вносил относительно незначительные изменения в "Подходы тысячелетия" и более существенные – в "Перестройку" во время показа в Signature Theatre в 2010 году, которые были опубликованы в полном издании 2013 года. Эту постановку режиссировал Майкл Грайф, в ней участвовали Кристиан Борле в роли Приора, Закари Квинто в роли Луиса, Билли Портер в роли Белиза, Билл Хек в роли Джо, Зои Казан в роли Харпер, Робин Бартлетт в роли Ханны, Фрэнк Вуд в роли Роя и Робин Вейгерт в роли Ангела. В 2013 году двухчастная постановка была представлена театральной компанией Belvoir в Сиднее. В состав труппы вошли Люк Маллинс в роли Приора Уолтера, Митчелл Бутель в роли Луиса Айронсона, Маркус Грэм в роли Роя Коэна, Эшли Цукерман в роли Джо Питта, Эмбер Макмахон в роли Харпер Питт, Робин Невин в роли Ханны Питт, ДеОбия Опарей в роли Белиза и Паула Арунделл в роли Ангела. Спектакль шел с 1 июня по 14 июля в Belvoir St Theatre, после чего переехал в Theatre Royal для завершения показа. Постановка завершила сезон 27 июля. Вторая торонтская постановка, осуществленная театральной компанией Soulpepper в 2013 и 2014 годах, представила Дэмиена Аткинса в роли Приора Уолтера, Грегори Преста в роли Луиса, Майка Росса в роли Джо, Диего Матамороса в роли Роя и Нэнси Палк в роли Ханны, Этель Розенберг и раввина. "Подходы тысячелетия" дебютировали на Эдинбургском фестивале Fringe в августе 2013 года в постановке театра Mermaids Theatre из Сент-Эндрюса, получив высокую оценку критиков. В 1995 году на Филиппинах состоялась премьера пьесы в полном объеме, осуществленная New Voice Company. За ней последовала еще одна постановка в ноябре 2014 года в театре Singapore Airlines. Итальянская адаптация пьесы дебютировала в Модене в 2007 году в постановке режиссеров Фердинандо Бруни и Элио Де Капитани, удостоенной нескольких национальных наград. Та же постановка проходила в течение трех дней в Мадриде в 2012 году. Осенью 2016 года Round House Theatre и Olney Theatre Center в округе Монтгомери, штат Мэриленд, объединили усилия для представления постановки пьесы в честь 25-летия, предлагая первую и вторую части в репертуаре. Театральный критик Washington Post назвал ее "эпически захватывающим, остроумным шедевром". В апреле 2017 года в Национальном театре в Лондоне на сцене Lyttleton Theatre началась новая постановка. Режиссером была Марианна Эллиотт, в состав труппы вошли Эндрю Гарфилд в роли Приора Уолтера, Рассел Тови в роли Джо, Дениз Гаф в роли Харпер, Джеймс МакАрдел в роли Луиса Айронсона, Натан Стюарт Джарретт в роли Белиза и Натан Лейн в роли Роя Коэна. В апреле 2018 года постановка была номинирована на шесть премий Olivier Awards, выиграв в номинациях "Лучшая возобновленная постановка" и "Лучшая женская роль второго плана в пьесе" для Гаф. Постановка была снята и транслировалась в кинотеатрах по всему миру в рамках инициативы National Theatre Live, а позже в 2021 году выпущена на стриминговом сервисе NT at Home компании. В августе 2017 года новая постановка "Подходов тысячелетия" была представлена в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико, Teatro Público Inc. Режиссером был Бенхамин Кардона, в состав труппы вошли Карлос Миранда в роли Роя Коэна, Жаклин Дюпрей в роли Ханны, Габриэла Сакер в роли Харпер и Ливан Альбело в роли Приора. Постановка получила высокую оценку критиков и положила начало новой театральной компании. В сентябре 2017 года возобновление двух пьес было поставлено в Мельбурне на сцене fortyfivedownstairs на протяжении почти четырех недель. В состав труппы вошла опытная актриса Хелен Морс в роли Ханны Питт и Маргарет Миллс (которая участвовала в оригинальной австралийской премьере пьесы в 1994 году) в роли Ангела. В феврале 2018 года постановка 2017 года из Королевского национального театра была перенесена на Бродвей для 18-недельного показа в театре Neil Simon Theatre. Большая часть лондонской труппы вернулась, Ли Пейс заменил Тови в роли Джо, а Бет Малоун играла Ангела в некоторых спектаклях. Предварительные показы начались 23 февраля 2018 года, а премьера состоялась 25 марта. Критически признанная постановка открылась в Berkeley Repertory Theatre в апреле 2018 года, режиссером был оригинальный заказчик Тони Такконе, в ней участвовали Рэнди Харрисон в роли Приора, Стивен Спинелла (который впервые исполнил роль Приора Уолтера на Бродвее) в роли Роя Коэна, Кармен Роман в роли Ханны, Бенджамин Т. Исмаил в роли Луиса, Дэнни Бинсток в роли Джо, Бетани Джиллард в роли Харпер, Франсиска Фаридани и Лиза Рамирес, чередующиеся в роли Ангела, и Калдуэлл Тидик, более известный как Боб Дрэг Куин, дебютировавший на сцене в роли Белиза. Весной 2023 года Arena Stage в Вашингтоне, округ Колумбия, представила первую часть "Подходы тысячелетия" в минималистичной постановке венгерского режиссера Яноша Саса. Критик Washington Post отметил, что "Ангелы в Америке вернулись в свежей, провокационной и захватывающей форме", особенно "столкновение семи разных фигур, которые пересекаются по политическим, медицинским, романтическим вопросам – и, что самое злонамеренное, через интриги одного из них, адвоката Роя Коэна, сыгранного Эдвардом Геро до токсичности".

Angels in America was commissioned by the Eureka Theatre in San Francisco, by co artistic directors Oskar Eustis and Tony Taccone. It was first performed in Los Angeles as a workshop in May 1990 by the Center Theatre Group at the Mark Taper Forum. Millennium Approaches premiered in May 1991 in a production performed by the Eureka Theatre Company of San Francisco, directed by David Esbjornson. In London it premiered in a National Theatre production at the Cottesloe Theatre, directed by Declan Donnellan. Henry Goodman played Cohn, Nick Reding played Joe, Felicity Montagu played Harper, Marcus D'Amico played Louis, and Sean Chapman played Prior. The play's second part, Perestroika, was still being developed as Millennium Approaches was being performed. It was performed several times as staged readings by both the Eureka Theatre (during the world premiere of part one in 1991), and the Mark Taper Forum (in May 1992). It premiered in November 1992 in a production by the Mark Taper Forum, directed by Oskar Eustis and Tony Taccone. In November 1993 it received its London debut in a National Theatre production on the Cottesloe stage, in repertory with a revival of Millennium Approaches, again directed by Declan Donnellan. In 1994, the first national tour launched at the Royal George Theater in Chicago, directed by Michael Mayer, with the following cast: Peter Birkenhead as Louis Ironson, Reginald Flowers as Belize, Kate Goehring as Harper Pitt, Jonathan Hadary as Roy Cohn, Philip E. Johnson as Joe Pitt, Barbara E. Robertson as Hannah Pitt, Robert Sella as Prior, and Carolyn Swift as the Angel. The Australian premiere of Millennium Approaches was produced by Melbourne Theatre Company at Russell Street Theatre on 15 October 1993, running till 20 November 1993. The Australian premier of the entire two part play was also produced by Melbourne Theatre Company, presented at the Playhouse, Melbourne, on 30 August 1994, running through till 25 September 1994. A Toronto production of both plays, directed by Bob Baker, opened at CanStage's Berkley Theatre in November 1996 and ran for 8 months. The cast included Steve Cumyn (Prior), Alex Poch Goldin (Louis), Tom Wood (Roy Cohn), Patricia Hamilton (Hannah, Ethel Rosenberg and others), David Storch (Joe), Karen Hines (Harper), Cassel Miles (Belize, Mr. Lies and others) and Linda Prystawska (Angel and othes). Kushner made relatively minor revisions to Millennium Approaches and additional, more substantial revisions to Perestroika during a run at the Signature Theatre in 2010, which were published in a 2013 complete edition. That production was directed by Michael Greif and featured Christian Borle as Prior, Zachary Quinto as Louis, Billy Porter as Belize, Bill Heck as Joe, Zoe Kazan as Harper, Robin Bartlett as Hannah, Frank Wood as Roy, and Robin Weigert as the angel. In 2013, a production of the two part play was produced by Sydney based theatre company, Belvoir. The cast featured Luke Mullins as Prior Walter, Mitchell Butel as Louis Ironson, Marcus Graham as Roy Cohn, Ashley Zukerman as Joe Pitt, Amber McMahon as Harper Pitt, Robyn Nevin as Hannah Pitt, DeObia Oparei as Belize, and Paula Arundell as The Angel. The show ran from June 1 to July 14 at the Belvoir St Theatre, before transferring to the Theatre Royal for the remainder of its run. The production finished its season on July 27. A second Toronto production by Soulpepper Theatre Company in 2013 and 2014 starred Damien Atkins as Prior Walter, Gregory Prest as Louis, Mike Ross as Joe, Diego Matamoros as Roy and Nancy Palk as Hannah, Ethel Rosenberg and the rabbi. Millennium Approaches made its Edinburgh Fringe Festival debut, in a production by St Andrews based Mermaids Theatre, in August 2013 to critical acclaim. Asia premiered the play in its entirety in 1995 by the New Voice Company in the Philippines. This was followed by another production in November 2014 at the Singapore Airlines Theatre. An Italian adaptation of the play premiered in Modena in 2007, in a production directed by Ferdinando Bruni and Elio De Capitani which was awarded several national awards. The same production ran for three days in Madrid in 2012. In the fall of 2016, the Round House Theatre and Olney Theatre Center in Montgomery County, Maryland, collaborated to present a 25th anniversary production of the play, offering Parts I and II in repertory. The Washington Posts theater critic called it an "epically engrossing, acidly funny masterwork." In April 2017, a new production began previews at the National Theatre, London in the Lyttleton Theatre. Directed by Marianne Elliott, the cast included Andrew Garfield as Prior Walter with Russell Tovey as Joe, Denise Gough as Harper, James McArdle as Louis Ironson, Nathan Stewart Jarrett as Belize and Nathan Lane as Roy Cohn. In April 2018, the production was nominated for six Olivier Awards, winning for Best Revival and Best Actress in a Supporting Role in a Play for Gough. The production was filmed and broadcast to cinemas around the world as part of the National Theatre Live initiative, and later released in 2021 on the company's NT at Home streaming service. In August 2017, a new production of Millennium Approaches was brought to San Juan, Puerto Rico, by Teatro Público Inc. Directed by Benjamín Cardona, the cast featured Carlos Miranda as Roy Cohn, Jacqueline Duprey as Hannah, Gabriela Saker as Harper, and Liván Albelo as Prior. The production received critical praise and launched the new theater company. In September 2017, a revival of the two plays were staged in Melbourne at fortyfivedownstairs for nearly a four week run. The cast included veteran actor Helen Morse as Hannah Pitt, and Margaret Mills (who had appeared in the original Australian premiere of the play in 1994) as The Angel. In February 2018, the 2017 Royal National Theatre production transferred to Broadway for an 18 week engagement at the Neil Simon Theatre. The majority of the London cast returned, with Lee Pace replacing Tovey as Joe, and Beth Malone playing the Angel at certain performances. Previews began on February 23, 2018 with opening night on March 25. A critically acclaimed production opened at Berkeley Repertory Theatre in April 2018, directed by original commissioner Tony Taccone and featuring Randy Harrison as Prior, Stephen Spinella (who originated Prior Walter on Broadway) as Roy Cohn, Carmen Roman as Hannah, Benjamin T. Ismail as Louis, Danny Binstock as Joe, Bethany Jillard as Harper, Francisca Faridany and Lisa Ramirez alternating as the Angel, and Caldwell Tidicue, better known as Bob the Drag Queen, making his stage debut as Belize. In the spring of 2023, Washington, D. C.'s Arena Stage presented Part 1, Millennium Approaches, starkly staged by Hungarian director Janos Szasz. The Washington Posts critic noted "Angels in America is back in freshly provocative, exhilarating form," particularly "the collision of seven disparate figures who interconnect over matters political, medical, romantic — and most malignantly, through the machinations of one of them, lawyer Roy Cohn, played by Edward Gero to the toxic T."

Сценическая постановка

Кушнер предпочитает, чтобы театральность была очевидной. В своих заметках о постановке он пишет: "Пьесы выигрывают от лаконичного стиля оформления, с декорациями, сведенными к минимуму, но при этом вызывающим и информативным. Я рекомендую быстрые смены сцен (никаких затемнений!), используя как актеров, так и работников сцены для перестановки декораций. Это должно быть представление, движимое актерами. [ ] Моменты волшебства [ ] должны быть полностью воображены и воплощены как прекрасные театральные иллюзии – а это значит, что если видны тросы, это нормально, и, возможно, даже хорошо". Кушнер – поклонник Бертольта Брехта, который использовал стиль театральной постановки, при котором зрителям часто напоминали, что они находятся в театре. Решение отказаться от затемнений позволяет зрителям участвовать в создании гибкого театрального мира. Один из многих театральных приемов в "Ангелах в Америке" заключается в том, что каждый из восьми главных актеров исполняет одну или несколько второстепенных ролей. Например, актриса, играющая медсестру Эмили, также играет Ангела, сестру Эллу Чэппитер (агента по недвижимости) и бездомную женщину. Такое удвоение и утроение ролей побуждает зрителей задуматься об изменчивости, например, гендерной и сексуальной идентичности.

Мини-сериал HBO

В 2003 году HBO Films создала мини-сериал, основанный на пьесе. Кушнер адаптировал свой оригинальный текст для экрана, а режиссером выступил Майк Николс. HBO транслировало фильм в различных форматах: трехчасовые сегменты, соответствующие частям "Тысячелетия приближается" и "Перестройка", а также часовые "эпизоды", приблизительно соответствующие одному или двум актам каждой из этих частей. Первые три эпизода были впервые показаны 7 декабря и получили международное признание, за ними последовали последние три эпизода. "Ангелы в Америке" стал самым просматриваемым фильмом, созданным для кабельного телевидения, в 2003 году и удостоился премий "Золотой глобус" и "Эмми" как лучший мини-сериал. Кушнер внес некоторые изменения в свою пьесу (особенно во вторую часть, "Перестройку"), чтобы она лучше подходила для экранизации, но адаптация HBO в целом является точной интерпретацией оригинального произведения Кушнера. Кушнер рассказывал, что понял, что Николс – идеальный режиссер для этого фильма, когда на их первой встрече Николс сразу же предложил, чтобы актеры исполняли несколько ролей, как это делалось в театральных постановках. В основной актерский состав вошли Аль Пачино, Мерил Стрип, Эмма Томпсон, Джеффри Райт (вернувшийся к роли, за которую получил премию "Тони" на Бродвее), Джастин Кирк, Бен Шенкман, Патрик Уилсон и Мэри Луиза Паркер.

Опера

Ангелы в Америке – Опера состоялась в мировой премьере в театре дю Шатель в Париже, Франция, 23 ноября 2004 года. Опера была основана на обеих частях фантазии «Ангелы в Америке», однако либретто было переработано и сокращено, чтобы уместить обе части в двух с половиной часовое представление. Композитор Петер Этвёш объясняет: «В оперной версии я делаю меньший акцент на политической линии, чем Кушнер. Я скорее сосредотачиваюсь на страстных отношениях, на напряжённой драматичности прекрасного текста, на постоянной неопределённости видений». В середине 2005 года последовала немецкая версия оперы. Американская премьера оперы состоялась в июне 2006 года в Стэнфордском павильоне Кальдервуда в Бостоне, штат Массачусетс.

Музыка

Текст монолога Приора Уолтера из 5-го акта, 5-й сцены пьесы «Перестройка» был положен на музыку Майклом Шайбом для фестиваля 2009 года, посвященного творчеству Кушнера в театре Гатри. Заказчиком произведения выступил Гей-хор Близнецов, который ранее в 2008 году заказал Шайбу работу «Сквозь темное стекло». Премьера произведения состоялась в театре Гатри в апреле 2009 года.

Критический прием

"Ангелы в Америке" удостоились многочисленных наград, включая премии "Тони" 1993 и 1994 годов за лучшую пьесу. Первая часть пьесы, "Тысячелетние приближения", получила Пулитцеровскую премию за драму в 1993 году. Пьеса вызвала широкое признание благодаря своим диалогам и исследованию социальных проблем. "Мистер Кушнер написал самую захватывающую американскую пьесу за многие годы", – написала газета The New York Times. Спустя десятилетие после премьеры пьесы Metro Weekly назвала её "одной из важнейших театральных работ, появившихся в конце XX века". Однако, в эссе под названием "Ангелы в Америке" культурный критик Ли Сигель в The New Republic написал: "Ангелы в Америке – это пьеса второго сорта, написанная драматургом второго сорта, который случайно является геем, и поскольку он написал пьесу о гомосексуальности и СПИДе, никто – и я подчеркиваю, никто – не посмеет назвать "Ангелов в Америке" перегруженной, вульгарной, позерской и шаблонной бессвязностью, которой она является". В своей книге 1995 года "Homos" литературный критик и теоретик квир Лио Берсани назвал "Ангелов в Америке" "путаной и претенциозной пьесой", "[чей] огромный успех [ ] является признаком, если нам нужен еще один, того, насколько Америка готова и обеспокоена видеть и слышать о геях – при условии, что мы заверяем Америку в нашей понятности, моральной искренности и, особенно в случае работ Кушнера, в нашей безобидной наполненности смыслом".

Противоречия

В ответ на откровенное изображение гомосексуальности и СПИДа, а также эпизоды мужской наготы, пьеса быстро вызвала бурную реакцию со стороны консервативных и религиозных групп, которые нередко рассматривались как участники "культурной войны". В 1996 году в Шарлотте, Северная Каролина, у здания театра Charlotte Repertory Theatre в Центре исполнительских искусств Северной Каролины Блюментал прошли протесты против постановки пьесы. Это привело к сокращению финансирования Совета по искусству и науке Шарлотты – городского органа, отвечающего за финансирование искусства – в следующем году. Постановка 1999 года в Килгорском колледже, общественном колледже в Килгоре, штат Техас, спровоцировала протесты со стороны местных и национальных гомофобных организаций и привела к тому, что мэр и городские власти прекратили финансирование Техасского Шекспировского фестиваля, которым руководил и режиссер этой постановки. Кушнер написал письмо поддержки актерам и съемочной группе, и спектакль все же состоялся.

Приближается тысячелетие

1990 Премия Фонда Кеннеди за новые американские пьесы
1991 Премия театральных критиков области залива за лучшую пьесу
Национальный клуб искусств, премия имени Джозефа Кессельринга
1992 Премия Лоуренса Оливье: Пьеса года
Актер года: Маркус Д’Амико
Лучший актер второго плана: Генри Гудман
Лучший режиссер пьесы: Деклан Доннелан
Премия Evening Standard Theatre Award: Лучшая пьеса: Тони Кушнер
Премия театрального круга критиков: Лучшая новая пьеса
1993 Премия "Тони": Лучшая пьеса
Лучший актер в пьесе: Рон Лейбман
Лучший актер второго плана в пьесе: Стивен Спиннелла, Джо Мантелло
Лучшая актриса второго плана в пьесе: Кэтлин Чалфант, Марсия Гей Харден
Лучшая режиссура пьесы: Джордж К. Вольф
Лучшая сценография пьесы: Робин Вагнер
Лучшее освещение пьесы: Жюль Фишер
Премия Drama Desk Award: Лучшая пьеса
Выдающийся актер в пьесе: Рон Лейбман
Выдающийся актер второго плана в пьесе: Стивен Спиннелла, Джо Мантелло, Дэвид Маршалл Грант
Выдающаяся актриса второго плана в пьесе: Кэтлин Чалфант, Марсия Гей Харден
Выдающийся режиссер пьесы: Джордж К. Вольф
Выдающееся освещение пьесы: Жюль Фишер
Премия New York Drama Critics' Circle Award: Лучшая пьеса
Пулитцеровская премия за драматургию.

Перестройка

1992 Премия круга критиков Лос-Анджелеса за драматическое искусство Лучшая новая пьеса
1994 Премия «Тони» Лучшая пьеса Лучший актер в пьесе Стивен Спинелла Лучший актер второго плана в пьесе Джеффри Райт Дэвид Маршалл Грант Лучшая режиссура пьесы Джордж С. Вулф Лучший дизайн освещения Жюль Фишер Премия Лоуренса Оливье Лучшая пьеса года Лучший актер второго плана Джозеф Майдел Премия Drama Desk Лучшая пьеса Выдающийся актер в пьесе Стивен Спинелла Выдающаяся актриса в пьесе Кэтлин Чалфант Выдающийся актер второго плана в пьесе Джеффри Райт Рон Лейбман Выдающаяся актриса второго плана в пьесе Марсия Гей Харден Премия круга критиков Нью-Йорка за драматическое искусство Лучшая пьеса

Ангелы в Америке

1994 Премия Круга внешних критиков Лучшая бродвейская пьеса Лучший режиссер Пьеса Джордж С. Вулф Лучший дебютный спектакль Джеффри Райт 2017 Премия Evening Standard за театральное искусство Лучший актер Эндрю Гарфилд 2018 Премия Лоуренса Оливье Лучшее возобновление Лучший актер Эндрю Гарфилд Лучший актер второго плана Джеймс МакАрдл Лучшая актриса второго плана Дениз Гоу Лучший режиссер Марианн Эллиот Лучший дизайн освещения Поль Констебль Премия Тони Лучшее возобновление пьесы Лучший актер в пьесе Эндрю Гарфилд Лучший актер второго плана в пьесе Нейтан Лейн Лучшая актриса второго плана в пьесе Сьюзан Браун Дениз Гоу Лучшая режиссура пьесы Марианн Эллиотт Лучший оригинальный музыкальный аккомпанемент Адриан Саттон Лучший сценографический дизайн пьесы Иан МакНил и Эдвард Пирс Лучший дизайн костюмов пьесы Ники Джиллибранд Лучший дизайн освещения пьесы Поль Констебль Лучший звуковой дизайн пьесы Иан Дикинсон Премия Drama Desk Возобновление пьесы Выдающийся актер в пьесе Эндрю Гарфилд Джеймс МакАрдл Выдающийся актер второго плана в пьесе Нейтан Лейн Выдающийся режиссер пьесы Марианн Эллиотт Музыка в пьесе Адриан Саттон Выдающийся дизайн кукол Финн Калдвелл и Ник Барнс Премия Круга внешних критиков Выдающееся возобновление пьесы (Бродвей или Офф-Бродвей) Выдающийся актер в пьесе Эндрю Гарфилд Выдающийся актер второго плана в пьесе Нейтан Лейн Выдающаяся актриса второго плана в пьесе Дениз Гоу Выдающийся режиссер пьесы Марианн Эллиотт Выдающийся дизайн освещения (пьеса или мюзикл) Поль Констебль Премия Drama League Выдающееся возобновление бродвейской или офф-бродвейской пьесы Премия за выдающееся исполнение Эндрю Гарфилд 2020 Премия Audie за аудиокнигу Лучшая аудиодрама