Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сауд Арабиясының Салем бен Ладен (سالم بن لادن) (4 қаңтар 1946 – 29 мамыр 1988) – саудит бизнесмені және инвесторы.
Saudi businessman
Salem bin Laden (سالم بن لادن) (4 January 1946 – 29 May 1988) was a Saudi Arabian investor and businessman.
Өмір
Салем Мұхаммед бен Ладеннің үлкен ұлы, Сауд Бен Ладен тобының негізін қалаушысы, сондай-ақ жиһадшы Осама бен Ладеннің жартылай бауыры болған. Бин Ладен Миллфилдте білім алған және 1967 жылы әкесі қайтыс болғаннан кейін бен Ладен отбасының патриархы қызметін атқарды. Салем отбасының кең ауқымды инвестициялық портфелін басқарды және отбасылық табыстың бөлуіне жауапты болды. Ол сонымен қатар өзінің (жартылай) ағалары мен (жартылай) әпкелерінің жеке білім беру жоспарларын бақылады. Әкесі сияқты, ол бен Ладендердің Сауд Арабиясының патшалық отбасымен тығыз қарым-қатынасын жоғары бағалады. 1979 жылы Меккедегі көтеріліс кезінде ол отбасына қаржылық және қолдау көрсетті. Джордж Буш Бен Ладеннің туыстары арасындағы бай саудиялықтардың Солтүстік Америкадағы өкілі болған техастық бизнесмен Джеймс Батты білген, ал Баттың байланыстарын пайдаланып миллиардер Салем бен Ладенмен, банкирмен және BCCI-нің өкілі Халид бен Махфузбен танысты. Екі саудиялық мұнай бизнесіне инвестиция салуға ниет білдірді. Салем бен Ладен 1979 жылы Джордж Буш құрған Arbusto мұнай компаниясының инвесторларының бірі болды. Ол Флорида штатының Орландо қаласында үйі болды және оны демалыс үшін жиі пайдаланды.
Salem was the eldest son of Muhammad bin Laden, the founder of the Saudi Binladin Group, and a half brother of the militant jihadist Osama bin Laden. Bin Laden was educated at Millfield and acted as the patriarch of the bin Laden family after the 1967 death of his father. Salem managed the family's extensive investment portfolio and was in charge of the family income distribution. He also oversaw the individual education plans for each of his (half ) brothers and (half ) sisters. Just like his father, he highly valued the close relationship of the bin Ladens with the Saudi royal family. He provided means and support to the family during the Mecca uprising of 1979. George W. Bush knew James Bath, a Texan businessman who served as the North American representative for rich Saudis among Bin Laden relatives, and using Bath connections he met billionaire Salem bin Laden, banker and BCCI Khalid bin Mahfouz. The two Saudis were willing to invest in the oil business. Salem bin Laden was one of the investors in the Arbusto oil company, created by George W. Bush in 1979. He owned a house in Orlando, Florida, and often used it for vacation stays.
Өлім
Салем бен Ладен 1988 жылғы 29 мамырда өзі басқарған аса жеңіл ұшақтағы апаттан қаза тапты. Ұшу барысында ол Сан-Антонио қаласының (Техас штаты) Шертц ауданындағы Китти Хок әуежайының жанындағы жоғары кернеулі электр сымдарына кездейсоқ соқтығысқан. Ол ұшқан "Спринт" ұшағы сымдарға тигеннен кейін 115 фут биіктіктен құлап түсті. Қорғаныш шлемі кимеген Салем құлау салдарынан бас жарақатынан көз жұмды. Ұлттық көлік қауіпсіздігі жөніндегі кеңес (NTSB) бұл оқиғаны тергемеді, себебі Салем ұшқан ұшақ сияқты аса жеңіл ұшақтар FAR 103 ережелеріне сәйкес олардың қарауына кірмейді, яғни олардың міндеттерінен босатылған. Оқиға орнына келген Шертс полициясының есебінде Салем "көңілсіз оқиғадан" қаза тапқандығы айтылған. Салемнің денесі Сауд Арабиясына жеткізіліп, ислам әлемінің қасиетті қалаларының бірі – Мединада жерленді. Джиддадағы бен Ладен отбасының үйінде екі күнге созылған айтулы еске алу шарасы өтті. Бен Ладеннің жиырма екі ұлы мыңдаған аза тұрғандарды қарсы алу үшін тізіліп тұрды. 1980-жылдардың басында Пайғамбар мешітін жаңғырту бойынша миллиард долларлық келісімшартқа қол жеткізген Салем әкесінің бизнесін тиімді басқарып, отбасының гүлденуіне зор үлес қосты. Бұл еске алу Салемнің еңбегіне және отбасы мен қоғам тарапынан оған көрсетілген құрметке куәлік болды. Бұл бен Ладен отбасындағы ұшақ апатынан болған екінші қайғылы оқиға еді, өйткені Салемнің әкесі Мұхаммед бен Ладен де 1967 жылы ұшақ апатынан қаза тапқан. Тағы бір ұшақ апаты 2015 жылғы 31 шілдеде бен Ладен отбасының бірнеше мүшесінің өмірін қиды. Осыған дейін Осама бен Ладеннің жартылай қарындасы Сана және оның әкесінің әйелі Раджа Хашимді тасымалдаған бизнес-джет Англияның Гэмпшир графтығындағы Блэкбуш әуежайына құлап түсті.
Salem bin Laden died on 29 May 1988, in a plane crash in an ultralight aircraft that he was personally piloting. During the flight, he accidentally collided with high voltage electrical power lines adjacent to the Kitty Hawk airfield on the outskirts of Schertz, a suburb of San Antonio, Texas. The Sprint ultralight aircraft he was flying fell 115 feet to the ground after the wire strike. Salem, who was not wearing a safety helmet, died of head injuries from the resulting fall. The National Transportation Safety Board did not investigate the incident because ultralight aircraft, like the one Salem was flying, fell outside their jurisdiction per FAR Part 103 Provisions, exempting such aircraft from their mandate. The Schertz Police, who attended to the incident, stated in their report that Salem died in a "freak accident". Following his death, Salem's body was transported back to Saudi Arabia and accorded the honor of a burial in Medina, one of the most sacred cities in the Islamic world. A significant memorial event was held at the bin Laden family compound in Jeddah, spanning two days. All of the twenty two bin Laden sons formed a line to receive the thousands of guests attending the funeral. Salem, who had secured a billion dollar contract in the early 1980s for the innovation of the Prophet's Mosque, had effectively managed his father's business and had been instrumental to the family's ongoing success and prosperity. The memorial served as a testament to Salem's contributions and the deep respect held for him within the family and the community. This was the second plane crash related death in the bin Laden family, as Salem's father, Muhammed bin Laden, also died in a plane crash in 1967. A third plane crash claimed more members of the bin Laden family on 31 July 2015 when a business jet carrying Osama bin Laden's half sister, Sana, and his stepmother, Rajaa Hashim, crashed at Blackbushe airport in Hampshire, England.