Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Дунайец (; в горальских диалектах: Dónajec;) — река, протекающая по северо-восточной Словакии и южной Польше. Она также считается главной рекой Горальского края. Это правый приток реки Висла. Река берет начало в Новом Тарге, в месте слияния двух коротких горных рек — Чёрного Дунайца и Белого Дунайца (Чёрный и Белый Дунайец). Дунайец образует границу между Польшей и Словакией, что делает его тринадцатой по длине рекой Польши. Площадь его бассейна составляет (в Польше) и (в Словакии). На словацко-польской границе Дунайец протекает через регион Замагурье, где расположены такие достопримечательности, как ущелье Дунайца, массив Тржи Короны с обрывом, Чёрный монастырь (Červený Kláštor) и два замка Пенины в Чорштине и Недзице. Ниже места слияния двух истоков Дунайец протекает через широкую долину, называемую Новотарской котловиной. Затем он питает водохранилище в Недзице (озеро Чорштынское) и водохранилище в Сромовце-Выжне (Сромовце-Выжненское водохранилище). Протекая через центральную часть массива Пенины, река образует живописный изгиб на польско-словацкой границе между Сромовце-Выжне и Щавницей, где протекает мимо скалы Котунька, которая отличает этот участок реки от других её частей. Далее река поворачивает на север в Западные Бескиды и Садецкую котловину (где она сливается со своим крупнейшим притоком — рекой Попрад). Она протекает через открытую долину Бескидского предгорья и спускается через Рожновское предгорье (с двумя дополнительными водохранилищами: озеро Рожновское и озеро Чховоское), а затем впадает в Сандомирскую котловину и долину Вислинской низменности. Дунайец впадает в Вислу в окрестностях Опатовца.
The Dunajec (; Goral dialects: Dónajec; ) is a river running through northeastern Slovakia and southern Poland. It is also regarded as the main river of the Goral Lands. It is a right tributary of the Vistula River. It begins in Nowy Targ at the junction of two short mountain rivers, Czarny Dunajec and Biały Dunajec (Black and White Dunajec). Dunajec forms the border between Poland and Slovakia for which makes it Poland's thirteenth longest river. It has a basin area of ( in Poland, and in Slovakia). On the Slovak Polish border, the Dunajec flows through the Zamagurie region, with attractions such as the Dunajec River Gorge, the Trzy Korony massif with a precipice, Červený Kláštor, and two Pieniny castles in Czorsztyn and Niedzica. Below the two source streams, the Dunajec flows through a broad valley called Nowotarska Basin. It then supplies the waters of the dam in Niedzica (Jezioro Czorsztyńskie Lake) and the dam in Sromowce Wyżne (Sromowce Wyżne reservoir). Flowing through the central part of the Pieniny range, it creates a picturesque turn at the Polish Slovak border between Sromowce Wyżne and Szczawnica, where it flows by Kotuńka rock which differentiates the area from the over parts of the river. Further down, it turns to the north into the Western Beskid Mountains, and Sądecka Basin (where it merges with its own largest tributary, the Poprad river). It flows across an open valley of the Beskid Foothills and falls down across Rożnów Foothills (with two more dams: the Jezioro Rożnowskie Lake, and Jezioro Czchowskie Lake) and finally, it leads into the Sandomierz Basin and the valley of Vistula Lowlands. The Dunajec flows into the Vistula River in the vicinity of Opatowiec.