Столы-треноги: виды, особенности конструкции и отличия от письменных столов. Легкая сборка/разборка для хранения и транспортировки. Антикварные модели.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тип мебели
Type of furniture
Существует два вида мольбертных столов: как и в случае мольбертных столов, некоторые имеют мольберты, соединенные одной или несколькими перекладинами (а иногда и с столешницей), а другие – отдельно стоящие мольберты. Их можно разобрать, сняв столешницу с мольбертов, для хранения или транспортировки.
There are two kinds of trestle desk: as with trestle tables, some have trestles joined by one or more stretchers (and sometimes to the desktop), and some have free standing trestles. They can be dismantled, with the desk top removed from the trestles, for storage or transport.
Античный стол с подставками (связанные подставки)
Античный стол на козлах имеет соединенные козлы. Обычно он очень похож на письменный стол, предлагающий простую плоскую столешницу с несколькими ящиками под ней. В отличие от письменного стола, стол на козлах поддерживается двумя ножками вместо четырех, и ножки сконструированы для легкой разборки, чтобы эффективно хранить или перемещать стол. Точнее, две ножки – это две прочные боковые опоры, каждая из которых разветвляется на две ножки (в общей сложности четыре) внизу. Эти козлы крепятся друг к другу, а иногда и к столешнице, образуя жесткую опору. Некоторые антикварные столы на козлах оснащены небольшими нишами и углублениями или маленькими ящиками на краю рабочей поверхности, и таким образом напоминают бюро à gradin. Как и большинство антикварных форм столов, высота столешницы этого стола на козлах обычно составляет 29 дюймов (73,7 см) от пола (удобно для письма от руки).
The antique trestle desk has linked trestles. It is usually very much like the writing table desk form, which offers a simple flat desktop surface with a few drawers underneath it. Unlike the writing table the trestle desk is supported by two legs instead of four, and the legs are designed to be dismantled easily in order to store or move the desk efficiently. More precisely, the two legs are two strong side supports which branch out in two feet each (for a total of four) at the bottom. These trestles are fastened together, and sometimes to the desktop, to make a rigid support. Some antique trestle desks are fitted with small cubbyholes and nooks or small drawers at the extremity of the work surface, and thus resemble a bureau à gradin. As with most antique desk forms, this trestle desk surface is usually 29 inches (73.7 cm) from the floor (suitable for handwriting).
Современный стол с тростником
Современный стол-козлы – это скорее не форма стола, а импровизация. По форме и изготовлению он иногда напоминает некоторые варианты античных полевых столов, которые использовались офицерами недалеко от линии фронта. По сути, современный стол-козлы представляет собой деревянную доску, установленную на два козла. Он исключительно портативен и практичен, при условии использования устойчивых козлов. Появление столов-кубиков создало спрос на отдельные элементы стола всех видов, такие как небольшие передвижные тумбы для хранения документов. Они оказались удобны для использования под столом-козлы и стимулировали импровизацию. В Соединенных Штатах стол или парту, установленную на X-образных козлах, иногда называют столом-пилой. См. также список форм и типов столов.
The modern trestle desk is not so much a desk form as a desk improvisation. In shape and manufacture it sometimes resembles certain variations of the antique field desk which was used by officers not too far from the battlefield. Basically, the modern trestle desk improv is a plank of wood set on two trestles. It is eminently portable, and eminently practical, when care is taken to provide stable trestles. The advent of the cubicle desk created a market for independent desk elements of all kinds, such as short, rolling filing cabinets. These proved suitable for use under a trestle desk and encouraged improvisation. In the United States, a desk or a table set on X shaped trestles is sometimes called a sawbuck table. See also the list of desk forms and types.