Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Волокна в стенке сердца
Fibers in the wall of the heart
Волокна Пуркинье, названные в честь Яна Эвангелисты Пуркинье, (/lang//p//ɜːr/'/k//ɪ//n//dʒ//i/ purKINjee; ткань Пуркинье или субэндокардиальные ветви) расположены во внутренних стенках желудочков сердца, непосредственно под эндокардом в пространстве, называемом субэндокардом. Волокна Пуркинье – это специализированные проводящие волокна, состоящие из электрически возбудимых клеток. Они крупнее кардиомиоцитов, содержат меньше миофибрилл и большое количество митохондрий. Они проводят сердечные потенциалы действия быстрее и эффективнее, чем любая другая клетка в электрической проводящей системе сердца. Волокна Пуркинье обеспечивают синхронизированные сокращения желудочков благодаря системе проводимости сердца и необходимы для поддержания стабильного сердечного ритма.
The Purkinje fibers, named for Jan Evangelista Purkyně, (/lang//p//ɜːr/'/k//ɪ//n//dʒ//i/ purKINjee; ; Purkinje tissue or subendocardial branches) are located in the inner ventricular walls of the heart, just beneath the endocardium in a space called the subendocardium. The Purkinje fibers are specialized conducting fibers composed of electrically excitable cells. They are larger than cardiomyocytes with fewer myofibrils and many mitochondria. They conduct cardiac action potentials more quickly and efficiently than any of the other cells in the heart's electrical conduction system. Purkinje fibers allow the heart's conduction system to create synchronized contractions of its ventricles, and are essential for maintaining a consistent heart rhythm.
Гистология
Волокна Пуркинье – уникальный конечный орган сердца. Дальнейшее гистологическое исследование показывает, что эти волокна ветвятся в стенках желудочков. Электрический импульс для предсердных волокон Пуркинье исходит из синоатриального узла. При отсутствии аномальных каналов, волокна Пуркинье чётко изолированы друг от друга коллагеном или сердечным скелетом. Волокна Пуркинье дополнительно специализированы для быстрого проведения импульсов (благодаря большому количеству быстрых воротцевых натриевых каналов и митохондрий, а также меньшему количеству миофибрилл, чем в окружающей мышечной ткани). Волокна Пуркинье окрашиваются иначе, чем окружающие мышечные клетки, из-за относительно меньшего содержания миофибрилл по сравнению с другими клетками сердца. Наличие гликогена вокруг ядра делает волокна Пуркинье более светлыми и крупными на гистологическом препарате, чем их соседи, располагаясь в продольном направлении (параллельно сердечному вектору). Часто это двуядерные клетки.
Purkinje fibers are a unique cardiac end organ. Further histologic examination reveals that these fibers are split in ventricles walls. The electrical origin of atrial Purkinje fibers arrives from the sinoatrial node. Given no aberrant channels, the Purkinje fibers are distinctly shielded from each other by collagen or the cardiac skeleton. The Purkinje fibers are further specialized to rapidly conduct impulses (having numerous fast voltage gated sodium channels and mitochondria, and fewer myofibrils, than the surrounding muscle tissue). Purkinje fibers take up stain differently from the surrounding muscle cells because of having relatively fewer myofibrils than other cardiac cells. The presence of glycogen around the nucleus causes Purkinje fibers to appear, on a slide, lighter and larger than their neighbors, being arranged along the longitudinal direction (parallel to the cardiac vector). They are often binucleated cells.
Функция
Сердечный ритм определяется множеством факторов, исходящих от автономной нервной системы. Волокна Пуркинье не играют известной роли в формировании частоты сердечных сокращений, если только синоатриальный узел не поврежден (в этом случае они могут функционировать как клетки-водители ритма). Они подвержены влиянию электрических импульсов, генерируемых синоатриальным узлом.
Heart rate is governed by many influences from the autonomic nervous system. The Purkinje fibers do not have any known role in setting heart rate unless the SA node is compromised (when they can act as pacemaker cells). They are influenced by electrical discharge from the sinoatrial node.
Импульсная передача
Во время фазы желудочкового сокращения сердечного цикла волокна Пуркинье проводят импульс сокращения от левой и правой ножек пучка Гиса к миокарду желудочков.
During the ventricular contraction portion of the cardiac cycle, the Purkinje fibers carry the contraction impulse from both the left and right bundle branch to the myocardium of the ventricles.
Заменный кардиостимулятор
Волокна Пуркинье также способны генерировать импульсы с частотой 20–40 ударов в минуту, если нарушена проводимость от предсердий или утрачена способность к автоматическому возбуждению. В отличие от них, синусовый узел в нормальном состоянии может генерировать импульсы с частотой 60–100 ударов в минуту.
Purkinje fibers also have the ability of firing at a rate of 20–40 beats per minute if upstream conduction or pacemaking ability is compromised. In contrast, the SA node in normal state can fire at 60 100 beats per minute.