Уоддесдон: История и современность английской деревни
Waddesdon
Уоддесдон, Англия: история и достопримечательности деревни в графстве Бакингемшир. Церковь Св. Михаила, средневековье, шелкоткачество, название и местоположение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уэдсдон – деревня в графстве Бакингемшир, Англия, расположенная в 6 милях (10 км) к западу-северо-западу от Айлсбери, на дороге A41. В состав деревни также входят хутора Эйтроп и Вормстоун. Уэдсдон был сельскохозяйственным поселением, где развиты были мельничное дело, шелкоткачество и производство кружева.
Waddesdon '/w//ɒ//d//z//d//ən/ is a village in Buckinghamshire, England, 6 mile (10 km) west north west of Aylesbury on the A41 road. The village also includes the hamlets of Eythrope and Wormstone. Waddesdon was an agricultural settlement with milling, silk weaving and lace making enterprises.
История
Название "Уэдсдон" означает "холм человека по имени Вотт". Приходская церковь Святого Михаила и Всех Ангелов датируется 1190 годом и имеет средневековые и викторианские пристройки. Уэдсдон был связан с браком Мод Холланд в 1360-х годах. Эдуард Черный Принц договорился с Хью де Куртеней, 2-м и 10-м графом Девонским, о том, что Мод выйдет замуж за внука Девона, Хью Куртеня. Девон пообещал Мод годовое содержание в размере 200 марок и поместья Саттон-Куртеней и в графстве Бакингемшир. Эти договоренности были одобрены папой Урбаном V и Эдуардом III. К февралю 1365 года свадьба состоялась, и поместья были переданы Мод. С 1897 по 1936 год в Уэдсдоне действовали железнодорожные перевозки по железной дороге Айлсбери и Бакингем (позже вошедшей в состав Метрополитена) на железнодорожной станции Уэдсдон, расположенной в двух милях от деревни. Также была остановка на трамвайной линии Брилл. В 1874 году барон Фердинанд де Ротшильд приобрел большое поместье в этом районе и построил особняк Уэдсдон-Мэнор на вершине холма над деревней. Он превратил Уэдсдон в усадебную деревню, построив новые дома для служащих и арендаторов, школу, паб, крытый павильон для игры в крикет и сельский зал. Усадьба Уэдсдон-Мэнор и прилегающие земли теперь находятся в собственности Национального траста, а Джейкоб Ротшильд, 4-й барон Ротшильд, сохраняет поместье и дом в расположенном поблизости Эйтропе. 17 ноября 2017 года недалеко от Уэдсдона произошло столкновение в воздухе между самолетом и вертолетом, в результате которого погибли четыре человека.
The name 'Waddesdon' means 'hill of a man named Wott'. The parish church of St Michael and All Angels dates from 1190 with medieval and Victorian additions. Waddesdon was involved in the marriage of Maud Holland in the 1360s. Edward the Black Prince agreed with Hugh de Courtenay, 2nd/10th Earl of Devon that Maud would marry Devon's grandson Hugh Courtenay. Devon promised to award Maud an annuity of 200 marks and the manors of Sutton Courtenay and in Buckinghamshire. The arrangements were approved by Pope Urban V and Edward III. The wedding had taken place by February 1365, when the manors were granted to Maud. Between 1897 and 1936, Waddesdon had train services on the Aylesbury and Buckingham Railway (later part of the Metropolitan) at Waddesdon railway station, two miles from the village. There was also a halt on the Brill Tramway. In 1874, Baron Ferdinand de Rothschild bought a large estate in the area and built the mansion of Waddesdon Manor on a hill top above the village. He transformed Waddesdon into an estate village, with new houses for employees and tenants, a school, a public house, cricket pavilion and village hall. Waddesdon Manor and grounds are now the property of the National Trust, and Jacob Rothschild, 4th Baron Rothschild retains the estate and a house at nearby Eythrope. On 17 November 2017, near Waddesdon, there was a mid air collision between an aeroplane and a helicopter, with four fatalities.
Образование
Начальная школа деревни Уэдсдон – это смешанная общественная начальная школа, в которой обучается около 200 учеников в возрасте от четырех до одиннадцати лет. В деревне также находится средняя школа Церкви Англии Уэдсдон, где учится более 1000 учеников и работает более 1000 сотрудников. В ней обучается более 600 учеников.
Waddesdon Village Primary School is a mixed, community, primary school, which has approximately 200 pupils from the age of four through to the age of eleven. The village is also home to Waddesdon Church of England School, a secondary school which holds over 1000 students and staff. It has over 600 students.