Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Структурный элемент здания, называемый "дормер".
Structural element of a building
people named Dormer
Дормер – это крытая конструкция, часто включающая окно, которая вертикально выступает за плоскость скатной крыши. Окно-дормер (также называемое дормером) является разновидностью мансардного окна. Дормеры обычно используются для увеличения полезной площади мансарды и создания оконных проемов в плоскости крыши. Дормер часто является одним из основных элементов при переоборудовании мансарды. Как заметный элемент многих зданий, различные типы дормеров развивались, чтобы соответствовать различным архитектурным стилям. Когда такая конструкция появляется на шпилях церквей и соборов, она обычно называется люкарной.
A dormer is a roofed structure, often containing a window, that projects vertically beyond the plane of a pitched roof. A dormer window (also called dormer) is a form of roof window. Dormers are commonly used to increase the usable space in a loft and to create window openings in a roof plane. A dormer is often one of the primary elements of a loft conversion. As a prominent element of many buildings, different types of dormer have evolved to complement different styles of architecture. When the structure appears on the spires of churches and cathedrals, it is usually referred to as a lucarne.
История
Слово "dormer" происходит от среднефранцузского слова "dormeor", означающего "комната для сна", поскольку мансардные окна часто обеспечивали свет и пространство для спален на уровне чердака. Мансардные окна были популяризированы французским архитектором Франсуа Мансаром, который широко использовал их в мансардных крышах, спроектированных им для Парижа XVII века. Сегодня мансардные окна – распространенный элемент зданий со скатной крышей.
The word dormer is derived from the Middle French dormeor, meaning "sleeping room", as dormer windows often provided light and space to attic level bedrooms. Dormer windows were popularised by French architect François Mansart, who used dormers extensively in the mansard roofs he designed for 17th century Paris. Today dormers are a widespread feature of pitched roof buildings.
Требования к разрешению на строительство
В некоторых районах требуется получение разрешения на возведение мансардных окон и других элементов. В Англии и Уэльсе в General Permitted Development Order указаны классы развития, для которых такое градостроительное разрешение не требуется. Эти права применимы только за пределами зон охраны исторической среды, национальных парков, зон выдающейся природной красоты или национального парка Бродс. В Ванкувере существуют правила для домов во дворах, устанавливающие минимальное расстояние от фасада мансардного окна до стены ниже, с некоторыми исключениями. Это необходимо для предотвращения затенения соседних участков.
In some localities, permission must be sought for construction of dormers and other features. In England and Wales, the General Permitted Development Order states classes of development for which such planning permission is not required. Such rights are only applicable outside conservation areas, national parks, Areas of Outstanding Natural Beauty or The Broads. In Vancouver, there are regulations for laneway houses stating the minimum setback of the face of the dormer from the wall below, with exceptions. This is to prevent overshadowing neighbouring yards.
Популярность
Дормеры популярны в Ольстере и обычно используются для создания дополнительного пространства при переоборудовании чердака в жилое помещение.
Dormers are popular in Ulster, and commonly used to create extra space when a loft is converted into a habitable room.