Гертруда Чандлер Уорнер: Жизнь и творчество автора «Детей с железной дороги»

Введение

Американский автор, автор детских книг Гертруда Чендлер Уорнер (16 апреля 1890 г. – 30 августа 1979 г.) – американский автор, преимущественно детских историй. Она наиболее известна как автор первой книги серии "Дети с железной дороги" и последующих 18 книг этой серии.

Биография

Уорнер родилась 16 апреля 1890 года в Коннектикуте, в семье Эдгара Морриса Уорнера и Джейн Элизабет Карпентер Уорнер. В ее семье были старшая сестра Фрэнсис и младший брат Джон. Ее среднее имя, Чендлер, произошло от предков матери, Чендлеров, которые поселились в соседнем Вудстоке, штат Коннектикут, в 1686 году. Ее отец, Эдгар Уорнер, окончил Гарвардскую юридическую школу в 1872 году и занимался юридической практикой в Путнаме, штат Коннектикут. Дом Уорнеров на Главной улице находился напротив железнодорожной станции. В пятилетнем возрасте Уорнер мечтала стать писательницей. Позже она осуществила эту мечту и начала писать серию "Дети повозки". Она начала писать в дешевых тетрадях в клеточку, как только смогла держать карандаш. Статья об Уорнер была опубликована в книге "Something About the Author", том 9, под редакцией Энн Коммайр, Детройт: Gale Research, 1976, стр. 195–96. Ее первая книга была подражанием историям о Голливуге Флоренс Кейт Аптон и называлась "Голливуг в зоопарке"; она "состояла из стихов, иллюстрированных акварельными рисунками двух голландских часов и Голливуга". Уорнер подарила эту книгу своему дедушке, и каждое Рождество после этого она дарила ему книгу, сделанную своими руками. В детстве Уорнер любила читать, и ее любимой книгой были "Приключения Алисы в Стране чудес". Будучи членом музыкальной семьи, она с детства тяготела к игре на музыкальном инструменте; она выбрала виолончель, и ее отец купил ей набор для сборки виолончели в юном возрасте. Однако из-за частых болезней Уорнер не закончила среднюю школу. После этого она занималась с репетитором и завершила среднее образование. В 1918 году, когда она преподавала в воскресной школе, Уорнер предложили преподавать в первом классе, в основном потому, что учителей-мужчин призывали на службу в Первую мировую войну. Уорнер продолжала работать учителем начальных классов в Путнаме с 1918 по 1950 год. В это же время она посещала курсы педагогики в летней школе Йельского университета. Уорнер любила природу. В детстве она собирала бабочек и мотыльков, засушивала полевые цветы, изучала всех птиц в своем дворе и других местах, и разбила сад, чтобы наблюдать за бабочками. Она использовала эти интересы в обучении своих учеников начальной школы, а также использовала темы, связанные с природой, в своих книгах. Например, во второй книге серии "Дети повозки" – "Остров сюрпризов", дети Алден создают музей природы из собранных цветов, ракушек и водорослей, а также из форм птиц, которые они наблюдали. Одна из ее учениц вспоминала конкурсы по сбору полевых цветов и камней, которые спонсировала Уорнер, когда была учительницей. Помимо книг серии "Дети повозки", Уорнер написала много других книг для детей, в том числе "Мир в амбаре" (1927), "Окна в Аляску" (1928), "Мир на ферме" (1931) и "Питер Пайпер, миссионерский попугайчик" (1967). Вместе со своей сестрой, Фрэнсис Лестер Уорнер, она написала серию эссе "Незначительные столкновения жизни" о юмористических конфликтах темпераментов между друзьями и членами семьи. Сестры писали эссе по очереди: Фрэнсис – нечетные, а Гертруда – четные. Уорнер никогда не была замужем. Она жила в доме своих родителей почти 40 лет, а затем переехала в дом своей бабушки. В 1962 году она переехала в дом с коричневой черепичной крышей и жила там со своей спутницей, медсестрой на пенсии. В поздние годы, перед смертью в возрасте 89 лет, Уорнер стала волонтером Американского Красного Креста, Общества по борьбе с раком и других благотворительных организаций, чтобы помочь нуждающимся детям и взрослым. Она похоронена на кладбище Гроув-стрит в Путнаме.

Warner was born on April 16, 1890, in Connecticut, to Edgar Morris Warner and Jane Elizabeth Carpenter Warner. Her family included an older sister, Frances, and a younger brother, John. Her middle name of Chandler came from her mother's ancestors, the Chandlers, who had settled in nearby Woodstock, CT in 1686. Her father Edgar Warner had graduated from Harvard Law School in 1872 and practiced law in Putnam, CT. The Warners' house on Main Street was located across from the railroad station. When she was five, Warner dreamed of being an author. Late, she accomplished that dream and started writing The Boxcar Children. Albert Whitman & Company Retrieved and began writing in ten cent blank books as soon as she was able to hold a pencil. She wrote an Article on Warner in Something About the Author, Volume 9, ed. Anne Commire, Detroit: Gale Research, 1976, pp. 195–96.</ref> Her first book was an imitation of Florence Kate Upton's Golliwog stories and was titled Golliwog at the Zoo; It "consisted of verses illustrated with watercolors of the two Dutch clocks and the Goliwag. Warner presented this book to her grandfather, and every Christmas afterwards, she would give him a hand made book as a present. While growing up, Warner loved to read, and her favorite book was Alice's Adventures in Wonderland. Being in a musical family, she was predisposed to play an instrument; in her case, she chose the cello, and her father bought her a cello kit at a young age. However, because of her frequent illnesses, Warner never finished high school. After leaving, she studied with a tutor and finished her secondary education. In 1918, while she was teaching Sunday School, Warner was called to teach first grade, mainly because male teachers were being called to serve in World War I. Warner continued teaching as a grade school teacher in Putnam from 1918 to 1950. Also during this time, she returned to school for education courses at Yale University's summer school. Warner was a lover of nature. While growing up, she had butterfly and moth collections, pressed wildflowers, learned of all the birds in her backyard and other places, and kept a garden to see what butterflies were doing. She used these interests in teaching her grade school students, and also used nature themes in her books. For instance, in the second book of The Boxcar Children Surprise Island, the Alden children make a nature museum from the flowers, shells and seaweed they have collected and the shapes of birds they have observed. One of her students recalled the wildflower and stone gathering contests that Warner sponsored when she was a teacher. As well as her books in the The Boxcar Children series, Warner wrote many other books for children, including The World in a Barn (1927), Windows into Alaska 1928), The World on a Farm 1931)and Peter Piper, Missionary Parakeet (1967). With her sister, Frances Lester Warner, she cowrote "Life's Minor Collisions," a series of essays about humorous conflicts of temperament among friends and families. The sisters took the essays in turn, Frances writing the odd numbered pieces and Gertrude the even. Warner never married. She lived in her parents' home for almost 40 years, then moved to her grandmother's house. In 1962, she moved to a brown shingled house, Jill C. Wheeler, Gertrude Chandler Warner, Abdo Publishing Co, and lived there with her companion, a retired nurse. In her later life, before she died at age 89, Warner became a volunteer for the American Red Cross, a Cancer Society and other charitable organizations to help kids and adults in need from suffering. She is buried in Grove Street Cemetery, in Putnam.

Серия "Дети в тележках"

Уорнер однажды сказала, что большую часть своих произведений она писала, восстанавливаясь после болезней или несчастных случаев, и что идея «Детей повозки» пришла ей в голову, когда она болела дома. Об этом она говорила так:

«Мне пришлось остаться дома из-за приступа бронхита. Написав серию из восьми книг по заказу религиозной организации, я решила написать книгу, которая бы понравилась именно мне. Что бы мне хотелось? Ну, я бы хотела жить в товарном вагоне или в кабинке. Я развешивала бы бельё на маленькой задней веранде и готовила рагу на маленькой ржавой печке, которую можно найти в кабинке». Эта оригинальная версия «Детей повозки» была опубликована Rand McNally and Company в 1924 году и включала 4 цветные иллюстрации Дороти Лейк Грегори. В 1942 году Уорнер переписала книгу, ограничив словарный запас шестьюстами словами и объёмом около 15 000 слов, чтобы её можно было использовать в качестве учебного пособия для детей в школе. Уорнер однажды признала, что «Детей повозки» критиковали за изображение детей, находящихся под минимальным родительским контролем; её критики считали, что это может спровоцировать детское непослушание. Однако она ответила, что дети полюбили книгу именно за это. В своих книгах Уорнер «стремилась подчеркнуть независимость и находчивость Алденов, а также их твёрдую приверженность традициям Новой Англии – использовать всё с пользой и обходиться малым». Сегодня Albert Whitman & Company издаёт чрезвычайно популярную серию из 19 оригинальных историй Уорнер. Другие авторы также внесли свой вклад в серию, добавив около 150 книг к серии «Дети повозки». В 2020 году книга Гертруды Чендлер Уорнер «Дети в коробке», первая книга серии, перешла в общественное достояние.

Музей детей в вагоне

3 июля 2004 года в городе Путнам, штат Коннектикут, открылся Музей детей из вагона Гертруды Чандлер Уорнер. Он расположен напротив дома, где прошло детство Уорнер, и размещен в подлинном вагоне железной дороги New Haven R. R. 1920-х годов. Музей посвящен жизни и творчеству Уорнер и включает в себя оригинальные книги с автографами, фотографии и предметы из ее жизни и карьеры учителя в Путнаме. Среди экспонатов – стол, за которым девятилетняя Уорнер написала свой первый рассказ под названием «Голливог в зоопарке». Также воссоздано жилое пространство, которое обустроили сами Алдены – дети из вагона.

Тексты в Интернете

Полный текст оригинальной версии 1924 года "Дети в коробке" на сайте Gutenberg.org. PDF-версия оригинальной версии 1924 года "Дети в коробке" на сайте Archive.org. "Малые столкновения жизни", написанные в соавторстве с Фрэнсис Уорнер.