Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий зоолог, ботаник и натуралист (1741–1811)
German zoologist, botanist, and natural historian (1741–1811)
Пётр Симон Паллас (22 сентября 1741 – 8 сентября 1811) – прусский зоолог, ботаник, этнограф, исследователь, географ, геолог, натуралист и таксономист. Он изучал естественные науки в различных университетах Германии периода раннего Нового времени и работал преимущественно в Российской империи с 1767 по 1810 год.
Peter Simon Pallas FRS FRSE (22 September 1741 – 8 September 1811) was a Prussian zoologist, botanist, ethnographer, explorer, geographer, geologist, natural historian, and taxonomist. He studied natural sciences at various universities in early modern Germany and worked primarily in the Russian Empire between 1767 and 1810.
Жизнь и творчество
Питер Симон Паллас родился в Берлине, Королевство Пруссия, сыном профессора хирургии Симона Палласа. Он учился у частных учителей и проявлял интерес к естественной истории, позже посещая Университет Галле и Университет Геттингена. В 1760 году он переехал в Лейденский университет и получил докторскую степень в возрасте 19 лет. Паллас путешествовал по Нидерландской республике и в Лондон, совершенствуя свои медицинские и хирургические знания. Затем он поселился в Гааге, и его новая система классификации животных была высоко оценена Жоржем Кювье. Паллас написал Miscellanea Zoologica (1766), в которой содержались описания нескольких позвоночных, новых для науки, которые он обнаружил в коллекциях голландских музеев. Планировавшаяся поездка в Южную Африку и Ост-Индию сорвалась, когда его отец отозвал его в Берлин. Там он начал работу над своим Spicilegia Zoologica (1767–1780). В 1767 году Паллас был приглашен Екатериной II из России стать профессором в Санкт-Петербургской академии наук, и в период с 1768 по 1774 год он возглавил экспедицию в центральные российские провинции, Поволжье, Урал, Западную Сибирь, Алтай и Забайкалье, собирая образцы естественной истории для академии. Он исследовал Каспийское море, Уральские и Алтайские горы, верховья реки Амур и озеро Байкал. Регулярные отчеты, которые Паллас отправлял в Санкт-Петербург, были собраны и опубликованы как Reise durch verschiedene Provinzen des Russischen Reichs ("Путешествие по различным провинциям Российской империи", 3 тома, 1771–1776). Они охватывали широкий круг тем, включая геологию и минералогию, этнографические отчеты о коренных народах Евразии и их исконных религиях, а также описания новых растений и животных. В 1776 году Паллас был избран иностранным членом Королевской шведской академии наук. Паллас поселился в Санкт-Петербурге, став любимцем Екатерины II и преподавал естественную историю великим князьям Александру и Константину. Ему были предоставлены растения, собранные другими натуралистами, для составления Flora Rossica (1784–1815), русской флоры, и он начал работу над своей Zoographica Rosso Asiatica (1811–31), зоографией России и Азии. Он также опубликовал отчет о путешествиях Иоганна Антона Гюльденштедта по Кавказу. Императрица купила большую коллекцию естественной истории Палласа за 2000 рублей, что на 500 больше, чем его запрошенная цена, и позволила ему хранить ее пожизненно. В этот период Паллас помог спланировать Муловскую экспедицию, которая была отменена в октябре 1787 года. С 1793 по 1794 год Паллас возглавил вторую экспедицию на юг России, посетив Крым и Черное море. Его сопровождали дочь (от его первой жены, умершей в 1782 году) и его новая жена, художница, слуги и военный эскорт. В феврале 1793 года они отправились в Саратов, а затем по реке в Царицын. Они исследовали страну на востоке, а в августе отправились вдоль берегов Каспийского моря и в горы Кавказа. В сентябре они отправились в Крым, проведя зиму в Симферополе. В начале 1794 года Паллас исследовал юго-восточные территории, а в июле поднялся по долине Днепра, вернувшись в Санкт-Петербург в сентябре. Свой отчет о путешествии Паллас опубликовал в P. S. Pallas Bemerkungen auf einer Reise in die Südlichen Statthalterschaften des Russischen Reichs (1799–1801). Екатерина II подарила ему большое поместье в Симферополе, где Паллас жил до смерти своей второй жены в 1810 году. Император Александр разрешил ему покинуть Россию, и он вернулся в Берлин, где умер в следующем году. Его могила находится на протестантском кладбище Friedhof I der Jerusalems und Neuen Kirchengemeinde (Кладбище № I общины Иерусалимской церкви и Новой церкви) в Берлине Кройцберге, к югу от Халлешских ворот. В 1809 году он стал ассоциированным членом Королевского института Нидерландов.
Peter Simon Pallas was born in Berlin, Kingdom of Prussia, the son of Professor of Surgery Simon Pallas. He studied with private tutors and took an interest in natural history, later attending the University of Halle and the University of Göttingen. In 1760, he moved to the University of Leiden and passed his doctor's degree at the age of 19. Pallas travelled throughout the Dutch Republic and to London, improving his medical and surgical knowledge. He then settled at The Hague, and his new system of animal classification was praised by Georges Cuvier. Pallas wrote Miscellanea Zoologica (1766), which included descriptions of several vertebrates new to science which he had discovered in the Dutch museum collections. A planned voyage to Southern Africa and the East Indies fell through when his father recalled him to Berlin. There, he began work on his Spicilegia Zoologica (1767–1780). In 1767, Pallas was invited by Catherine II of Russia to become a professor at the St Petersburg Academy of Sciences and, between 1768 and 1774, he led an expedition to central Russian provinces, Povolzhye, Urals, West Siberia, Altay, and Transbaikal, collecting natural history specimens for the academy. He explored the Caspian Sea, the Ural and Altai Mountains, and the upper Amur River, reaching as far eastward as Lake Baikal. The regular reports which Pallas sent to St Petersburg were collected and published as Reise durch verschiedene Provinzen des Russischen Reichs ("Journey through various provinces of the Russian Empire", 3 vols., 1771–1776). They covered a wide range of topics, including geology and mineralogy, ethnographic reports on the native Eurasian peoples and their indigenous religions, and descriptions of new plants and animals. In 1776, Pallas was elected a foreign member of the Royal Swedish Academy of Sciences. Pallas settled in St Petersburg, becoming a favourite of Catherine II and teaching natural history to the Grand Dukes Alexander and Constantine. He was provided with the plants collected by other naturalists to compile the Flora Rossica (1784–1815), a Russian flora, and started work on his Zoographica Rosso Asiatica (1811–31), a zoography of Russia and Asia. He also published an account of Johann Anton Güldenstädt's travels in the Caucasus. The Empress bought Pallas's large natural history collection for 2,000 rubles, 500 more than his asking price, and allowed him to keep them for life. During this period, Pallas helped plan the Mulovsky expedition, which was cancelled in October 1787. Between 1793 and 1794, Pallas led a second expedition to southern Russia, visiting the Crimea and the Black Sea. He was accompanied by his daughter (by his first wife who had died in 1782) and his new wife, an artist, servants, and a military escort. In February 1793, they travelled to Saratov and then downriver to Tsaritsyn. They explored the country to the east, and in August travelled along the banks of the Caspian Sea and into the Caucasus Mountains. In September, they travelled to the Crimea, wintering in Simferopol. Pallas spent early 1794 exploring to the southeast, and in July travelled up the valley of the Dnieper, arriving back in St Petersburg in September. Pallas gave his account of the journey in his P. S. Pallas Bemerkungen auf einer Reise in die Südlichen Statthalterschaften des Russischen Reichs (1799–1801). Catherine II gave him a large estate at Simferopol, where Pallas lived until the death of his second wife in 1810. He was then granted permission to leave Russia by Emperor Alexander, and returned to Berlin, where he died in the following year. His grave is preserved in the Protestant Friedhof I der Jerusalems und Neuen Kirchengemeinde (Cemetery No. I of the congregations of Jerusalem's Church and New Church) in Berlin Kreuzberg, south of Hallesches Tor. In 1809 he became associate member of the Royal Institute of the Netherlands.
Паллазит
В 1772 году Палласу показали кусок металла весом 680 кг, найденный вблизи Красноярска. Паллас организовал его доставку в Санкт-Петербург. Последующий анализ показал, что металл представляет собой новый тип железокаменного метеорита. Этот новый тип метеорита был назван палласитом в его честь, а сам метеорит известен как Красноярский или, иногда, Pallas Iron (название, данное Эрнстом Хладни в 1794 году).
In 1772, Pallas was shown a 680 kg lump of metal that had been found near Krasnoyarsk. Pallas arranged for it to be transported to St Petersburg. Subsequent analysis of the metal showed it to be a new type of stony iron meteorite. This new type of meteorite was called pallasite after him; the meteorite itself is named Krasnojarsk or sometimes Pallas Iron (the name given to it by Ernst Chladni in 1794).