Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Изменение окружающей среды, дестабилизирующее дальнейшее существование популяции.
Change to the environment that destabilizes the continued survival of a population
Экологический кризис возникает, когда изменения в окружающей среде вида или популяции подрывают её дальнейшее выживание. К важным причинам относятся:
An ecological or environmental crisis occurs when changes to the environment of a species or population destabilizes its continued survival. Some of the important causes include:
Деградация абиотического экологического фактора (например, повышение температуры, уменьшение количества осадков)
Усиление давления со стороны хищников
Увеличение численности особей (то есть перенаселение)
Degradation of an abiotic ecological factor (for example, increase of temperature, less significant rainfalls)
Increased pressures from predation
Rise in the number of individuals (i. e. overpopulation)
Эволюционная теория прерывистого равновесия рассматривает редкие экологические кризисы как потенциальный фактор, стимулирующий быструю эволюцию. В связи с воздействием человека на природную среду в новейший геологический период, термин «экологический кризис» часто применяется к экологическим проблемам, вызванным человеческой цивилизацией, таким как: климатический кризис, утрата биоразнообразия и загрязнение пластиком, которые стали серьезными глобальными вызовами в первые десятилетия XXI века.
The evolutionary theory of punctuated equilibrium sees infrequent ecological crises as a potential driver of rapid evolution. Because of the impact of humans on the natural environment in the recent geological period, the term ecological crisis is often applied to environmental issues caused by human civilizations such as: the climate crisis, biodiversity loss and plastic pollution which have emerged as major global challenges during the first few decades of the 21st century.
Кризисы, вызванные абиотическими факторами
Изменение климата начинает оказывать серьезное воздействие на экосистемы. С повышением глобальной температуры наблюдается уменьшение количества снегопадов и повышение уровня моря. Экосистемы будут меняться или эволюционировать, чтобы приспособиться к росту температуры. В результате многие виды вытесняются из своих мест обитания. Полярным медведям угрожает исчезновение. Им необходим лед для охоты на тюленей, являющихся их основной добычей. Однако ледяные шапки тают, сокращая продолжительность охотничьего сезона с каждым годом. В итоге, у белых медведей не накапливается достаточно жира для зимовки, что негативно сказывается на их способности к размножению. Экосистемы пресноводных и водно-болотных угодий испытывают на себе крайние последствия повышения температуры. Изменение климата может оказаться губительным для лосося, форели и других водных организмов. Повышение температуры нарушит существующие жизненные циклы лосося и форели. Холодноводные рыбы в конечном итоге покинут свой естественный ареал обитания, чтобы найти более прохладные воды, мигрируя в высокогорья. В то время как многие виды смогли адаптироваться к новым условиям, перемещая свой ареал к полюсам, другим такой возможности нет. Полярные медведи и некоторые водные организмы лишены возможности мигрировать.
Climate change is starting to have major impacts on ecosystems. With global temperature rising, there is a decrease in snow fall, and sea levels are rising. Ecosystems will change or evolve to cope with the increase in temperature. Consequently, many species are being driven out of their habitats. Polar bears are being threatened. They need ice for hunting seals, their primary prey. However, the ice caps are melting, making their hunting periods shorter each year. As a result, the polar bears are not developing enough fat for the winter; therefore, they are not able to reproduce at a healthy rate. Fresh water and wetland ecosystems are dealing with extreme effects of the increase of temperature. The climate change could be devastating to salmon and trout and to other aquatic life. The increase in temperature will disrupt the current life patterns of the salmon and trout. The cold water fish will eventually leave their natural geographical range to live in cooler waters by migrating to higher elevations. While many species have been able to adapt to the new conditions by moving their range further towards the poles, other species are not as fortunate. The option to move is not available for polar bears and for some aquatic life.
Перенаселение животных
В дикой природе проблема перенаселения животных решается хищниками. Хищники склонны искать признаки слабости у своей добычи и поэтому обычно в первую очередь поедают старых или больных животных. Это имеет побочный эффект – обеспечивает выживание наиболее сильных особей и контролирует численность популяции. В отсутствие хищников, численность видов животных ограничена ресурсами, доступными в их среде обитания, но это не всегда предотвращает перенаселение. На самом деле, обилие ресурсов может привести к резкому росту популяции, в результате чего количество особей превысит несущую способность среды. В этом случае голод, жажда и иногда ожесточенная конкуренция за скудные ресурсы могут привести к резкому сокращению численности, а в кратчайшие сроки – к коллапсу популяции. Лемминги, как и другие менее известные виды грызунов, известны такими циклами быстрого роста численности и последующего сокращения. В идеальных условиях, когда растет популяция животных, растет и численность хищников, питающихся этим видом. Животные с врожденными дефектами или слабыми генами (например, самые слабые в помете) также погибают, не в силах конкурировать за пищу с более сильными и здоровыми сородичами. В реальности, животное, не являющееся коренным обитателем данной местности, может иметь преимущества перед местными видами, например, быть неуязвимым для местных хищников. Если не контролировать численность такого животного, оно может быстро размножиться и в конечном итоге разрушить свою среду обитания. Примеров перенаселения животных, вызванного интродукцией чужеродных видов, предостаточно. В Аргентинской Патагонии, например, европейские виды, такие как форель и олень, были завезены в местные ручьи и леса соответственно и быстро стали настоящей чумой, конкурируя с местными видами рыб и копытными, а иногда и вытесняя их. В Австралии, когда европейские иммигранты (непреднамеренно) завезли кроликов, они быстро размножились и стали поедать растения, необходимые для выживания другим местным животным. Фермеры охотились на кроликов, чтобы сократить их численность и предотвратить ущерб, наносимый посевам. Они также привезли кошек для борьбы с кроликами и крысами. Однако эти кошки создали новую проблему, поскольку сами стали хищниками для местных видов.
In the wilderness, the problem of animal overpopulation is solved by predators. Predators tend to look for signs of weakness in their prey, and therefore usually first eat the old or sick animals. This has the side effects of ensuring a strong stock among the survivors and controlling the population. In the absence of predators, animal species are bound by the resources they can find in their environment, but this does not necessarily control overpopulation. In fact, an abundant supply of resources can produce a population boom that ends up with more individuals than the environment can support. In this case, starvation, thirst, and sometimes violent competition for scarce resources may effect a sharp reduction in population, and in a very short lapse, a population crash. Lemmings, as well as other less popular species of rodents, are known to have such cycles of rapid population growth and subsequent decrease. In an ideal setting, when animal populations grow, so do the number of predators that feed on that particular animal. Animals that have birth defects or weak genes (such as the runt of the litter) also die off, unable to compete over food with stronger, healthier animals. In reality, an animal that is not native to an environment may have advantages over the native ones, such being unsuitable for the local predators. If left uncontrolled, such an animal can quickly overpopulate and ultimately destroy its environment. Examples of animal overpopulation caused by introduction of a foreign species abound. In the Argentine Patagonia, for example, European species such as the trout and the deer were introduced into the local streams and forests, respectively, and quickly became a plague, competing with and sometimes driving away the local species of fish and ruminants. In Australia, when rabbits were introduced (unwillingly) by European immigrants, they bred out of control and ate the plants that other native animals needed to survive. Farmers hunted the rabbits to reduce their population and prevent the damage the rabbits did to the crops. They also brought cats to guard against rabbits and rats. These cats created another problem, since they became predators of local species.