Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эффект душевой занавески в физике описывает явление, когда душевая занавеска отклоняется внутрь во время работы душа. Проблема определения причины этого эффекта была освещена в журнале Scientific American, было предложено несколько теорий для объяснения этого явления, но однозначного вывода не достигнуто. Эффект душевой занавески также может использоваться для описания наблюдения, что близлежащие искажения фазового фронта оптической волны более выражены, чем удаленные искажения той же амплитуды.
The shower curtain effect in physics describes the phenomenon of a shower curtain being blown inward when a shower is running. The problem of identifying the cause of this effect has been featured in Scientific American magazine, with several theories given to explain the phenomenon but no definite conclusion. The shower curtain effect may also be used to describe the observation how nearby phase front distortions of an optical wave are more severe than remote distortions of the same amplitude.
Гипотеза плавучести
Также известный как эффект дымохода или эффект стека, заключается в том, что тёплый воздух (от горячего душа) поднимается вверх над душевой занавеской, а более холодный воздух (у пола) проникает под занавеску, замещая поднимающийся. При приближении занавески к душевой кабине, эффекты вихря (на небольшом расстоянии) и эффект Коанда становятся более выраженными. Однако эффект, наблюдаемый у душевой занавески, сохраняется и при использовании холодной воды, что указывает на наличие других механизмов, помимо температурной разницы.
Also called Chimney effect or Stack effect, observes that warm air (from the hot shower) rises out over the shower curtain as cooler air (near the floor) pushes in under the curtain to replace the rising air. By pushing the curtain in towards the shower, the (short range) vortex and Coandă effects become more significant. However, the shower curtain effect persists when cold water is used, implying that this is not the sole mechanism.
Гипотеза эффекта Бернулли
Наиболее распространенным объяснением эффекта душевой занавески является принцип Бернулли.
The most popular explanation given for the shower curtain effect is Bernoulli's principle.
Эффект Коанды
Эффект Коанды, также известный как "прилипание потока к поверхности", — это тенденция движущейся жидкости следовать за близлежащей поверхностью.
The Coandă effect, also known as "boundary layer attachment", is the tendency of a moving fluid to adhere to an adjacent wall.
Конденсация
Горячий душ будет производить пар, который конденсируется на стороне занавески, понижая там давление. В установившемся режиме этот пар будет заменяться новым паром от душа, но на практике температура воды будет колебаться, что приведет к периодам, когда суммарное производство пара станет отрицательным.
A hot shower will produce steam that condenses on the shower side of the curtain, lowering the pressure there. In a steady state the steam will be replaced by new steam delivered by the shower but in reality the water temperature will fluctuate and lead to times when the net steam production is negative.
Давление воздуха
Более холодный и плотный воздух снаружи и более теплый и менее плотный воздух внутри создают более высокое давление снаружи, которое заставляет душевую занавеску втягиваться внутрь, чтобы выровнять давление. Это можно заметить, просто открыв дверь в ванную комнату и пропуская холодный воздух внутрь.
Colder dense air outside and hot less dense air inside causes higher air pressure on the outside to force the shower curtain inwards to equalise the air pressure, this can be observed simply when the bathroom door is open allowing cold air into the bathroom.
Решение
Многие душевые шторы оснащены функциями для уменьшения эффекта прилипания к телу во время душа. На нижних краях шторы могут быть приклеивающиеся присоски, которые прижимаются к стенкам душевой кабины во время использования. Другие шторы могут иметь магниты внизу, однако они неэффективны на акриловых или стекловолоконных ваннах. Можно использовать телескопический держатель для душевой шторы, чтобы зафиксировать шторку снизу и предотвратить её втягивание внутрь. Поднятие или опускание держателя шторы, а особенно его установка дальше от душевой лейки, может уменьшить этот эффект. Также можно использовать изогнутый держатель для душа, чтобы прижать шторку к внутренней стенке ванны. К длинной нити можно прикрепить грузик, а нить – к держателю шторы посередине шторки (с внутренней стороны). Если опустить грузик низко к шторке, прямо над краем поддона или ванны, это эффективно предотвратит её вздувание, не позволяя грузику удариться о поддон или ванну и повредить их. Существуют также альтернативные решения, которые крепятся непосредственно к душевой шторке, к держателю шторы или к стене.
Many shower curtains come with features to reduce the shower curtain effect. They may have adhesive suction cups on the bottom edges of the curtain, which are then pushed onto the sides of the shower when in use. Others may have magnets at the bottom, though these are not effective on acrylic or fiberglass tubs. It is possible to use a telescopic shower curtain rod to block the curtain on its lower part and to prevent it from sucking inside. Hanging the curtain rod higher or lower, or especially further away from the shower head, can reduce the effect. A convex shower rod can also be used to hold the curtain against the inside wall of a tub. A weight can be attached to a long string and the string attached to the curtain rod in the middle of the curtain (on the inside). Hanging the weight low against the curtain just above the rim of the shower pan or tub makes it an effective billowing deterrent without allowing the weight to hit the pan or tub and damage it. There are a few alternative solutions that either attach to the shower curtain directly, attach to the shower rod or attach to the wall.