Введение
Маргарет Махи (21 марта 1936 – 23 июля 2012) – новозеландский автор детских и подростковых книг. Многие сюжеты её историй содержат выраженные сверхъестественные элементы, однако в её произведениях основное внимание уделяется темам человеческих взаимоотношений и взросления. Она написала более 100 книжек-картинок, 40 романов и 20 сборников рассказов. При жизни она была одной из тридцати писателей, удостоенных международной медали имени Ганса Кристиана Андерсена за "значительный вклад в детскую литературу". Её романы были переведены на те рео маори, немецкий, французский, испанский, голландский, норвежский, датский, шведский, финский, итальянский, японский, каталанский и африкаанс. Кроме того, некоторые рассказы были переведены на русский, китайский и исландский языки. Детская площадка Маргарет Махи в центральном районе Крайстчерча названа в её честь.
Margaret Mahy (21 March 1936 – 23 July 2012) was a New Zealand author of children's and young adult books. Many of her story plots have strong supernatural elements but her writing concentrates on the themes of human relationships and growing up. She wrote more than 100 picture books, 40 novels and 20 collections of short stories. At her death she was one of thirty writers to win the biennial, international Hans Christian Andersen Medal for her "lasting contribution to children's literature". Her novels have been translated into Te Reo Māori, German, French, Spanish, Dutch, Norwegian, Danish, Swedish, Finnish, Italian, Japanese, Catalan and Afrikaans. In addition, some stories have been translated into Russian, Chinese and Icelandic. The Margaret Mahy Playground in the Christchurch Central City is named in her honour.
Ранние годы
Махи родилась в 1936 году, старшая из пяти детей. Её мать, Хелен Пенлингтон, была учительницей. Её считали ученицей, которой трудно давалось обучение, и она особенно ненавидела математику. Её первый опубликованный рассказ назывался «Гарри непослушный», он был написан в семь лет (и опубликован на детской странице газеты Bay of Plenty Beacon). Позже она показывала его детям во время посещения школ, чтобы вдохновить их и показать, что писать истории можно в любом возрасте. Она училась в местной средней школе, где её признавали талантливой пловчихой.
Образование
Махи получила степень бакалавра в Университетском колледже Окленда (Auckland University College) в период с 1952 по 1954 год и в Университетском колледже Кентербери (Canterbury University College), окончив обучение в 1955 году. В 1956 году она прошла обучение в библиотечной школе Новой Зеландии в Веллингтоне, чтобы стать библиотекарем. Она писала о человеке, которому делают татуировку, и считала, что изучение татуировок поможет ей убедительно описать этот опыт. В 2007 году Махи взяла щенка каводула, которого назвала Хани из-за его окраса. Махи умерла в хосписе "Сестра Мод" в Сент-Олбансе, Крайстчерч, 23 июля 2012 года в возрасте 76 лет.
Карьера
Она работала библиотекарем в Петоне, Школьной библиотечной службе в Крайстчерче, а в 1976 году была назначена детским библиотекарем Кантерберийской публичной библиотеки. В этот период многие ее рассказы были опубликованы в «Школьном журнале Новой Зеландии», а ее первая книга принесла ей международную известность. Махи посвятила себя писательству на полную ставку в 1980 году. Она получила множество книжных премий и наград за вклад в развитие Новой Зеландии и детской литературы, в том числе степень почетного доктора литературы Университета Кентербери. В 1985 году она учредила стипендию имени Маргарет Махи Физ в Университете Кентербери. В 1991 году Фонд детской книги Новой Зеландии учредил медаль имени Маргарет Махи для признания выдающихся достижений в детской литературе, издательском деле и развитии грамотности в Новой Зеландии. 6 февраля 1993 года Махи была удостоена членства в Ордене Новой Зеландии за вклад в детскую литературу. В марте 2009 года ее увековечили как одну из Двенадцати местных героев, и перед Центром искусств Крайстчерча был открыт ее бронзовый бюст. В 2010 году ее книга «Kaitangata Twitch» была адаптирована для телевидения и показана на телеканале Māori. Режиссером выступила Ивонн Маккей, продюсером – The Production Shed. В сериале Маргарет Махи исполнила эпизодическую роль в библиотечной сцене.