Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1996 Американский пилотируемый космический полет
1996 American crewed spaceflight
STS-75 — это космический полет NASA на космическом челноке в 1996 году, 19-я миссия орбитального аппарата «Колумбия».
STS 75 was a 1996 NASA Space Shuttle mission, the 19th mission of the Columbia orbiter.
Экипаж
Аллен, Хоффман, Никольер и Чанг Диас ранее входили в состав экипажа STS-46, который в 1992 году выполнял эксперимент TSS-1.
Allen, Hoffman, Nicollier and Chang Díaz had previously been members of the STS 46 crew, which had flown the TSS 1 experiment in 1992.
Привязанная спутниковая система
Основной целью STS 75 было вывести на орбиту привязанную спутниковую систему (TSS 1R) и развернуть её в космосе на проводящем тросе. В ходе миссии также был доставлен на орбиту американский микрогравитационный модуль (USMP 3), предназначенный для исследований в области материаловедения и физики конденсированного состояния. Миссия TSS 1R являлась повторным запуском TSS 1, который был выведен на орбиту космическим челноком «Атлантис» в рамках миссии STS 46 в июле/августе 1992 года. Спутниковая система Tether обращалась вокруг Земли на высоте 296 километров, помещая систему в разреженный, электрически заряженный слой атмосферы, известный как ионосфера. Ученые миссии STS 75 надеялись развернуть трос на расстояние более 20 километров. Более 19 километров троса были развернуты (в течение 5 часов) до того, как он оборвался. Плазменный разряд и разрыв троса привели к образованию множества плавающих обломков, некоторые из которых столкнулись с ним. Спутник оставался на орбите несколько недель и был хорошо виден с Земли. Электрическим проводником троса была медная оплетка, намотанная на нейлоновую (Nomex) нить. Она была покрыта тефлоновой изоляцией, с внешним слоем из кевлара, внутри нейлоновой (Nomex) оболочки. Причиной поломки оказалось внутреннее ядро, изготовленное из пористого материала, который в процессе производства содержал множество воздушных пузырьков, находящихся под атмосферным давлением.
The primary objective of STS 75 was to carry the Tethered Satellite System Reflight (TSS 1R) into orbit and to deploy it spaceward on a conducting tether. The mission also flew the United States Microgravity Payload (USMP 3) designed to investigate materials science and condensed matter physics. The TSS 1R mission was a reflight of TSS 1 which was flown onboard Space Shuttle Atlantis on STS 46 in July/August 1992. The Tether Satellite System circled the Earth at an altitude of 296 kilometers, placing the tether system within the rarefied electrically charged layer of the atmosphere known as the ionosphere. STS 75 mission scientists hoped to deploy the tether to a distance of Over of the tether were deployed (over a period of 5 hours) before the tether broke. Many pieces of floating debris were produced by the plasma discharge and rupture of the tether, and some collided with it. The satellite remained in orbit for a number of weeks and was easily visible from the ground. The electric conductor of the tether was a copper braid wound around a nylon (Nomex) string. It was encased in teflon like insulation, with an outer cover of kevlar, inside a nylon (Nomex) sheath. The culprit turned out to be the innermost core, made of a porous material which, during its manufacture, trapped many bubbles of air, at atmospheric pressure.
Операционная система
STS-75 также стала первым случаем использования операционной системы на базе ядра Linux в космосе. Более старая программа Digital Unix, изначально работавшая на DEC AlphaServer, была перенесена для работы под управлением Linux на ноутбуке. В следующий раз Linux была использована годом позже, во время миссии STS-83.
STS 75 also was the first use of an operating system based on the Linux kernel on orbit. An older Digital Unix program, originally on a DEC AlphaServer, was ported to run Linux on a laptop. The next use of Linux was a year later, on STS 83.
Вымышленная миссия STS-75
STS 75 — это миссия шаттла, описанная в вымышленном документе NASA 12 571 3570, хотя этот документ был распространен за несколько лет до запуска STS 75. В документе утверждается, что в нем сообщается об экспериментах по определению эффективных сексуальных поз в условиях микрогравитации. Астроном и научный писатель Пьер Колер принял этот документ за подлинный и стал причиной резкого увеличения его распространения в начале XXI века. Теории заговора о сексе в космосе, впервые возникшие в начале эры космических шаттлов, внезапно получили широкое распространение, вызвав небольшой скандал в таблоидах.
STS 75 was the shuttle mission described in the fictional NASA Document 12 571 3570, although this document was disseminated several years before STS 75 was launched. The document purports to report on experiments to determine effective sexual positions in microgravity. Astronomer and scientific writer Pierre Kohler mistook this document for fact and is responsible for a major increase in its redistribution in the early 21st century. Conspiracy theories first made in the early beginnings of the Shuttle era of sex in space were suddenly made rampant again, causing a minor press debacle among tabloids.