Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Олинф (Ὄλυνθος, Олинфос, названный в честь ὄλυνθος, "плод дикого инжира") — древний город в современной Халкидике, Греция. Он был построен преимущественно на двух холмах с плоскими вершинами высотой 30–40 м, в плодородной равнине у начала залива Тороне, близ перешейка полуострова Паллена, примерно в 2,5 километрах от моря и около 60 стадий (примерно 9–10 километров) от Потейдеи. Город процветал с 432 г. до н.э. до его разрушения Филиппом II Македонским в 348 г. до н.э. Окончательно заброшен он был в 316 г. до н.э. Раскопки проводились в течение четырех сезонов, с 1928 по 1938 год. Артефакты, обнаруженные при раскопках на этом месте, экспонируются в Археологическом музее Олинфа.
Olynthus (Ὄλυνθος Olynthos, named for the ὄλυνθος olunthos, "the fruit of the wild fig tree") is an ancient city in present day Chalcidice, Greece. It was built mostly on two flat topped hills 30–40m in height, in a fertile plain at the head of the Gulf of Torone, near the neck of the peninsula of Pallene, about 2.5 kilometers from the sea, and about 60 stadia (c. 9–10 kilometers) from Poteidaea. The city flourished between 432 BC and its destruction by Phillip II of Macedon in 348 BCE. It was finally abandoned in 316 BCE. Excavations were conducted across four seasons, spanning from 1928 to 1938. Artefacts found during the excavations of the site are exhibited in the Archaeological Museum of Olynthos.
История
Олинт, сын Геракла или речного бога Стримона, считался мифологическим основателем города. Южный холм был местом небольшого неолитического поселения, заброшенного в эпоху бронзового века и вновь заселенного в VII веке до н.э. Впоследствии город был захвачен боттианами – фракийским племенем, изгнанным из Македонии Александром I. После поражения персов при Саламине в 480 г. до н.э. и сопровождения Ксеркса к Геллеспонту генералом Артабазом, персидская армия провела зиму того же года в Фессалии и Македонии. Персидская власть на Балканах, вероятно, значительно ослабла, что побудило жителей полуострова Паллена к отделению. Подозревая заговор с целью восстания против Великого царя, Артабаз захватил Олинт, считавшийся нелояльным, и убил его жителей, чтобы взять ситуацию под контроль. Ранее город был передан Критовулу из Торони и новому населению, состоявшему из греков из соседнего региона Халкидики, изгнанных македонцами (Герод. VIII, 127). Хотя Геродот сообщает об убийстве жителей Артабазом, боттиане продолжали жить в этом районе. Олинт стал греческим полисом, но оставался незначительным (в списках квот Делийского союза он платил в среднем 2 таланта, в то время как Скионе – от 6 до 15, Менде – от 6 до 15, Торони – от 6 до 12, а Сермилия – от 3 до 6 талантов с 454 по 432 г. до н.э.). В 432 г. до н.э. царь Пердикка II Македонский побудил несколько прибрежных городов распустить свои общины и переселить население в Олинт, готовясь к восстанию под предводительством Потидеи против Афин (Фук. I, 58). Этот синоэцизм (συνοικισμός) был осуществлен, хотя и вопреки желанию Пердикки, города-участники были сохранены. Увеличение населения привело к заселению Северного холма, который был застроен по гипподамову плану. В 423 г. до н.э. Олинт стал главой официального Халкидского союза, образованного в результате синоэцизма или начала Пелопоннесской войны и опасения афинского нападения. Во время Пелопоннесской войны он служил базой для Брасидаса в его экспедиции 424 г. до н.э. и убежищем для граждан Менде и Потидеи, восставших против афинян (Фук. II, 70). После окончания Пелопоннесской войны Лига быстро развивалась и в итоге объединила 32 города. Около 393 г. до н.э. Олинт заключил важный договор с Аминтом III Македонским (отцом Филиппа II), а к 382 г. до н.э. поглотил большинство греческих городов к западу от Стримона и даже захватил Пеллу, главный город Македонии (Ксенофонт, Hell. V, 2, 12). В этом году Спарта, получив посольство из Аканта и Аполлонии, опасавшихся завоевания Лигой, отправила экспедицию против Олинта. После трех лет безрезультатной войны Олинт согласился распустить конфедерацию (379 г. до н.э.). Однако очевидно, что роспуск был лишь формальным, поскольку халкидяне ("Χαλκιδῆς ἀπò Θρᾴκης") вскоре после этого, через год или два, вошли в состав афинской военно-морской конфедерации 378–377 гг. до н.э. Двадцать лет спустя, во время правления Филиппа, Демосфен утверждал, что сила Олинта значительно возросла по сравнению с периодом до спартанской экспедиции. Сам город в этот период описывается как город первого ранга (πóλις μuρἰανδρος), а в Лигу входило тридцать два города. Когда в 357 г. до н.э. вспыхнула Социальная война между Афинами и их союзниками, Олинт первоначально был в союзе с Филиппом. Впоследствии, обеспокоенный ростом его власти, он заключил союз с Афинами. Олинт направил в Афины три посольства, по случаю которых были произнесены три Олинфские речи Демосфена. На третье посольство афиняне отправили солдат из числа своих граждан. После того как Филипп лишил Олинт поддержки остальных членов Лиги силой и предательством сочувствующих ему группировок, он осадил Олинт в 348 г. до н.э. Осада была короткой; он подкупил двух главных граждан Олинта, Евтикрата и Ластена, которые предали город. Затем он разграбил и разрушил город и продал его население, включая афинский гарнизон, в рабство. Согласно последним исследованиям, до 318 г. до н.э. была заселена лишь небольшая часть Северного холма, прежде чем Кассандр заставил население переселиться в свой новый город Кассандрию. Хотя город был уничтожен, в последующие века в эллинистическом мире встречались люди, называвшие себя олинфянами.
Olynthus, son of Heracles, or the river god Strymon, was considered the mythological founder of the town. The South Hill bore a small Neolithic settlement; was abandoned during the Bronze Age; and was resettled in the 7th century BC. Subsequently, the town was captured by the Bottiaeans, a Thracian tribe ejected from Macedon by Alexander I. Following the Persian defeat at Salamis in 480 BC, and with Xerxes having been escorted to the Hellespont by his general Artabazus, the Persian army spent the winter of the same year in Thessaly and Macedonia. The Persian authority in the Balkans must have significantly decreased at the time, which encouraged the inhabitants of the Pallene peninsula to break away. Suspecting that a revolt against the Great King was meditated, in order to control the situation, Artabazus captured Olynthus, which was thought to be disloyal, and killed its inhabitants. The town had priorly been given to Kritovoulos from Toroni and to a fresh population consisting of Greeks from the neighboring region of Chalcidice, who had been exiled by the Macedonians (Herod. viii. 127). Though Herodotus reports that Artabazus slaughtered them, Boetiaeans continued to live in the area. Olynthus became a Greek polis, but it remained insignificant (in the quota lists of the Delian League it appears as paying on the average 2 talents, as compared with 6 to 15 paid by Scione, 6 to 15 by Mende, 6 to 12 by Toroni, and 3 to 6 by Sermylia from 454 to 432). In 432 King Perdiccas II of Macedon encouraged several nearby coastal towns to disband and remove their population to Olynthus, preparatory to a revolt to be led by Potidaea against Athens (Thuc. 1.58). This synoecism (συνοικισμός) was effected, though against Perdiccas's wishes the contributing cities were preserved. This increase in population led to the settlement of the North Hill, which was developed on a Hippodamian grid plan. In 423 Olynthus became the head of a formal Chalkidian League, occasioned by the synoecism or by the beginning of the Peloponnesian War and fear of Athenian attack. During the Peloponnesian war it formed a base for Brasidas in his expedition of 424 and refuge for the citizens of Mende and Poteidaea that had rebelled against the Athenians (Thu. ii, 70). After the end of the Peloponnesian War the development of the league was rapid and ended consisting of 32 cities. About 393 we find it concluding an important treaty with Amyntas III of Macedon (the father of Philip II), and by 382 it had absorbed most of the Greek cities west of the Strymon, and had even got possession of Pella, the chief city in Macedon. (Xenophon, Hell. V. 2, 12). In this year Sparta was induced by an embassy from Acanthus and Apollonia, which anticipated conquest by the league, to send an expedition against Olynthus. After three years of indecisive warfare Olynthus consented to dissolve the confederacy (379). It is clear, however, that the dissolution was little more than formal, as the Chalcidians ("Χαλκιδῆς ἀπò Θρᾴκης") appear, only a year or two later, among the members of the Athenian naval confederacy of 378–377. Twenty years later, in the reign of Philip, the power of Olynthus is asserted by Demosthenes to have been much greater than before the Spartan expedition. The town itself at this period is spoken of as a city of the first rank (πóλις μuρἰανδρος), and the league included thirty two cities. When the Social War broke out between Athens and its allies (357), Olynthus was at first in alliance with Philip. Subsequently, in alarm at the growth of his power, it concluded an alliance with Athens. Olynthus made three embassies to Athens, the occasions of Demosthenes's three Olynthiac Orations. On the third, the Athenians sent soldiers from among its citizens. After Philip had deprived Olynthus of the rest of the League, by force and by the treachery of sympathetic factions, he besieged Olynthus in 348. The siege was short; he bought Olynthus's two principal citizens, Euthycrates and Lasthenes, who betrayed the city to him. He then looted and razed the city and sold its population—including the Athenian garrison—into slavery. According to the latest researches only a small area of the North Hill was ever re occupied, up to 318, before Cassander forced the population to move in his new city of Cassandreia. Though the city was extinguished, through subsequent centuries there would be men scattered through the Hellenistic world who were called Olynthians.
Топография и археология
Из-за близости к древнему городу Потидея и наличия некоторых надписей, британский искатель приключений Уильям Лик предположил, что местонахождение Олинфа находится в деревне Агиос Мамас, в семи километрах к югу от фактического местоположения. Эту точку зрения разделяли ряд ученых, в том числе Эспир Мари Кузенери, но она была оспорена в начале двадцатого века Адольфом Струком и английским археологом Аланом Уэйсом, среди прочих. В частности, Уэйс не обнаружил никаких следов древнего поселения в Агиос-Мамасе, Лик, очевидно, не посещал его лично, и надписи были взяты из камней, найденных в Потидее местными жителями. Используя описания, предоставленные Фукидидом и Ксенофоном, он пришел к выводу, что Олинт на самом деле должен находиться дальше на север, вблизи деревни Мириофитон. В 1915 году Уэйс провел предварительную разведку местности в надежде, что Британская школа в Афинах продолжит раскопки, но это не принесло результатов. 17 февраля 1928 года Дэвид Мур Робинсон и большая команда археологов и рабочих начали раскопки в Олинфе в сотрудничестве с Американской школой классических исследований в Афинах. Они обнаружили, что древний город простирается на двух холмах, отделенных от небольшой балки, и занимает площадь около 1500 м в длину и 400 м в ширину. Робинсон провел три дополнительных раскопок в 1931, 1934 и 1938 годах, опубликовав результаты в четырнадцати томах. Позже было обнаружено, что некоторые его работы были плагиатом работ другой исследовательницы, Мэри Росс Эллингсон. Раскопки выявили более пяти гектаров Олинфа и часть Мециберны (портового города Олинфа). На Северном холме этот поспешный темп оказался относительно безвредным из-за простой стратиграфии участка города, занимавшего всего 84 года и подвергшегося внезапному, окончательному разрушению; однако данные с Южного холма были сильно искажены. Тем не менее, работа была превосходной для своего времени и остается чрезвычайно ценной. Большая часть стратиграфии Северного холма была реконструирована Николасом Кэхилом (Университет Висконсина). В настоящее время за участок отвечает Юлия Вокотопулу и XVI Ефорат классических древностей. Неолитическое поселение расположено на краю Южного холма и датируется III тысячелетием до н.э. Дома были построены из каменных блоков и имели одно или два помещения. Найденная керамика была типичной для того периода, состоящая из монохромных керамических сосудов. Прекращение существования этого сельского поселения было резким и датируется примерно I тысячелетием до н.э. Архаичный город был построен по провинциальному городскому плану и простирался по всему Южному холму. По восточной и западной сторонам холма были обнаружены две дороги, пересекавшиеся с улицами. Вдоль южной авеню были найдены лавки и небольшие дома, а административная часть располагалась в северной части холма, где находились агора и декан. Классический город был основан на гораздо более крупном Северном холме и его восточном склоне. Раскопки, охватывающие лишь 1/10 всей площади города, выявили гипподамову сетку планировки. Были обнаружены две большие авеню шириной 7 метров, а также вертикальные и горизонтальные улицы, которые разделяли городскую территорию на кварталы. Каждый квартал состоял из десяти двухэтажных домов с мощеным двором. Особенно важными для археологических исследований считаются богатые виллы, раскопанные в аристократическом пригороде города, расположенном в восточной части Северного холма, поскольку там были найдены одни из самых ранних напольных мозаик в греческом искусстве. И архаичный, и классический город были защищены протяженной стеной. Части фундаментов стены были обнаружены на Северном холме и в других местах, но они не дают ясного представления о методе их строительства. Археологи предполагают, что стена была построена из сырцового кирпича с каменным основанием, но это трудно установить, поскольку город был буквально сравнен с землей Филиппом. Что касается общественных зданий, то агора расположена на южном краю Северного холма, недалеко от восточных ворот, вместе с общественным фонтаном, арсеналом и зданием городского совета (Βουλευτήριον). Там есть небольшой музей, в котором представлены артефакты, найденные в Олинфе, и весь археологический участок открыт для экскурсий в светлое время суток.
Due to its proximity to the ancient city of Potidaea and the presence of some inscriptions, the British adventurer William Leake reasoned that the site of Olynthus was at the village of Agios Mamas, seven kilometers south of the actual location. This viewpoint was shared by a number of scholars, including Esprit Marie Cousinéry, but was challenged in the early twentieth century by Adolf Struck and English archaeologist Alan Wace, among others. Wace in particular found no evidence of an ancient settlement at Agios Mamas, Leake had evidently not visited there himself, and that the inscriptions were taken from stones found at Potidaea by local residents. Utilizing descriptions provided by Thucydides and Xenophon, he reasoned that Olynthus must actually lie further north near the village of Myriophyton. In 1915, Wace conducted a preliminary survey of the area in hopes that the British School of Athens might pursue an excavation, but nothing came of it. On February 17, 1928, David Moore Robinson and a large team of archaeologists and workmen began excavations at Olynthus in collaboration with the American School of Classical Studies in Athens. They found that the ancient city extends over two hills that detach from a small coulee and possess an area ca. 1500 m long and 400 m in width. Robinson conducted three additional excavations in 1931, 1934, and 1938, publishing the results in fourteen volumes. Some of his writing was later found to have been plagiarized from another excavator, Mary Ross Ellingson. The excavation had uncovered more than five hectares of Olynthus and a portion of Mecyberna (the harbor of Olynthus). On the North Hill this hurried pace proved relatively harmless due to the simple stratigraphy of an area of the city occupied only for 84 years and subjected to a sudden, final destruction; but the data from the South Hill was badly muddled. Nonetheless, the work was excellent for its time, and remains supremely valuable. Much of the stratigraphy of the North Hill has been reconstructed by Nicholas Cahill (University of Wisconsin). The site is now in the charge of Julia Vokotopoulou, and the XVI Ephorate of Classical Antiquities. The Neolithic settlement is located in the edge of the southern hill and was dated in the 3rd millennium BC. The houses were built by stone blocks and had one or two rooms. The pottery that was found was the typical of that period comprising monochrome ceramic vases. The end of this rural settlement was abrupt and is placed around the 1st millennium. The archaic city was built under a provincially urban plan and extended throughout the whole south hill. Two avenues were revealed along the eastern and western edges of the hill that intersected with crossing streets. Along the south avenue shops and small houses were found while the administrative part was located in the north part of the hill, where the agora and a deanery were found. The classical city was established on the much larger north hill and to its eastern slope. The excavations, which cover only 1/10 of the city's total area, have revealed a Hippodamian grid plan. Two large avenues were discovered, with an amplitude of 7 meters, along with vertical and horizontal streets that divided the urban area into city blocks. Each one had ten houses with two floors and a paved yard. Very important for the archaeological research are considered the rich villas that were excavated in the aristocratic suburb of the city located in the eastern part of the north hill since there was found some of the earliest floor mosaics in Greek art. Both the archaic and classical city were protected by an extended land wall. Parts of the foundations of the wall were revealed in the north hill and elsewhere, but they are not enlightening on which method was followed for their construction. Archaeologists suppose that it was built with sun dried bricks with a stone base, but it is difficult to tell, since the city was literally leveled by Phillip. As it concerns the public buildings, the agora is placed in the south edge of the north hill, near the eastern gate, along with a public fountain, an arsenal and the city's parliament building (Βουλευτήριον). There is a small museum featuring artifacts recovered from Olynthus, and the whole archaeological site is open to public tours during daylight hours.
Современный Олинтос
Современная деревня, ранее Мириофитон, а ныне Олинтос или Неа Олинтос, расположена на небольшом плато на западном склоне реки Олинтиос или Резетиникия (в древности известной как Сандан), напротив руин древнего города.
The modern village, formerly Myriophyton, now called Olynthos or Nea Olynthos, sits on a small plateau on the western side of the river Olynthios or Resetenikia (in ancient times known as Sandanus), across from the ruins of the ancient city.