«Кальциевый парень» (2004) – британская комедия с Орландо Блумом о молочнике-боксере. Фильм, снятый Working Title Films, рассказывает историю неожиданного успеха Джимми Коннелли.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Calcium Kid – британская комедийная псевдодокументальная кинокартина, вышедшая в 2004 году. В ней главную роль исполнил Орландо Блум в роли молочника и боксёра-любителя. В фильме также снялись Билли Пайпер и Майкл Пенья. Режиссёр фильма – Алекс Де Ракофф, а продюсером выступила компания Working Title Films.
The Calcium Kid is a British mockumentary comedy film which was released in 2004. It stars Orlando Bloom as a milkman and amateur boxer. Billie Piper and Michael Peña are also featured. It is directed by Alex De Rakoff and produced by Working Title Films.
Сюжет
Джимми Коннелли – молочник, оказавшийся в центре внимания после травмы жестокого бойца Пита Райта. Под руководством менеджера Герби Буша Джимми должен сразиться с чемпионом мира в среднем весе Хосе Мендесом. В преддверии боя с Мендесом Джимми участвует в пресс-конференции, где Буш советует ему заявить Мендесу дерзкие слова. Однако это приводит к тому, что Джимми обвиняют в фашизме и считают позором для Англии из-за расистских высказываний. Осознав, какой вред нанес Буш, Джимми отменяет бой. Буш и тренировочная команда ищут Джимми и находят его за уборкой старой молочной тележки. В результате переговоров, чтобы помочь городу, Джимми убеждают вернуться к участию в поединке. В раздевалке, за минуты до боя, когда Джимми и его команда направляются за кулисы, Райт угрожает им дробовиком, а съемочная группа оказывается в заложниках и снимает происходящее. Райт ведет их в комнату, где Джимми вынуждают драться с Мендесом, который также находится в заложниках. Получив серьезные повреждения от Мендеса, Джимми удается дать отпор, но Райт ударяет его по голове прикладом оружия. Когда Райт собирается застрелить молящегося о спасении Мендеса, Джимми вырубает его одним ударом. Благодаря съемкам, сделанным съемочной группой, Джимми становится героем по всей Британии.
Jimmy Connelly is a milkman who is thrust into the spotlight after a brutal fighter, Pete Wright, gets injured. Under manager Herbie Bush, Jimmy must fight the middleweight champion of the world, Jose Mendez. Within the lead up to the fight with Mendez, Jimmy has to take part in a press conference, in which Bush recommends him to give Mendez fighting talk. However, this leads to Jimmy being seen as a fascist and a disgrace to England after being seen as racist. After Jimmy realises the harm Bush has caused, he calls off the fight. As Bush and the training team look for Jimmy, they find him cleaning his old milk cart. In a negotiation to help the town in order to fight, Jimmy is persuaded to participate. In the locker room, minutes before the fight, as Jimmy and his crew walk backstage, Wright holds a shotgun to them, whilst the camera crew is also held hostage, filming the event. Wright leads them to a room where Jimmy is forced to fight Mendez, who is also held hostage. After getting substantially battered by Mendez, Jimmy manages to fight back, but then Wright smacks his head with the gun. As Wright goes to shoot Mendez, who is praying for his life, Jimmy knocks out Wright with a single punch. With the film crew recording the event, Jimmy becomes a hero across Britain.
Прием
Фильм получил негативные отзывы критиков. На Rotten Tomatoes у него редкий общий рейтинг 0% на основе отзывов 5 критиков, со средним баллом 3,9/10. Питер Брэдшоу из The Guardian оценил фильм в 1 из 5, отметив, что благодаря успеху "Властелина колец" Орландо Блум "привлекает в залы много молодой аудитории, и этот демографический расчет, возможно, единственная причина выпуска этой стыдно плохого британского комедийного фильма". Variety отметили, что Блум был "вполне приятен, но его игры недостаточно для того, чтобы удержать фильм, основанный на одной шутке", и похвалили актеров второго плана, однако раскритиковали очевидно написанный в формате мокьюментари фильм за "полную неправдоподобность основной идеи" и "недостаток изобретательности в сценарии", заявив, что он значительно уступает футбольной мокьюментари "Майк Бассетт". Empire оценил фильм в 2 из 5, заявив, что "ни один из ключевых элементов фильма – сценарий, актерская игра или режиссура – не сработал так, как следовало бы, и в итоге получилась чрезмерно стилизованная реклама молока".
The film received negative reviews from critics. On Rotten Tomatoes it has a rare overall rating of 0% based on reviews from 5 critics, with an average rating of 3.9/10. Peter Bradshaw of the Guardian gave it 1 out of 5, mentions that the due to success of The Lord of the Rings, Orlando Bloom "puts a lot of youthful buttocks on seats, and that demographic calculation can be the only reason for releasing this shamingly bad British comedy." Variety said Bloom was "likable enough, but it's not a strong enough performance to anchor a one joke movie" and praised the supporting actors, but was critical of the obviously scripted mockumentary for "the sheer unbelievability of the basic premise" and the "lack of sufficient invention in the script" saying it pales in comparison to soccer mockumentary, "Mike Bassett". Empire gave it 2 out of 5, and said "none of the integral elements of the film script, acting or direction gel quite as well as they might, and what's left is an over stylised advert for milk."