Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Calcium Kid – 2004 жылы шыққан британдық мақтау фильм. Басты рөлде Орландо Блум – сүт тасушы және әуесқой боксшы. Билли Пайпер мен Майкл Пенья да түсірілген. Режиссерлік жұмысын Алекс Де Ракофф жасаса, өндірісін Working Title Films компаниясы жүзеге асырған.
The Calcium Kid is a British mockumentary comedy film which was released in 2004. It stars Orlando Bloom as a milkman and amateur boxer. Billie Piper and Michael Peña are also featured. It is directed by Alex De Rakoff and produced by Working Title Films.
Сюжет
Джимми Коннелли – сүт сатушы, ол қатыгез жекпе-жектің шебері Пит Райт жарақат алғаннан кейін көпшілік назарына ілігеді. Менеджер Герби Бушпен бірге Джимми әлемнің орта салмақтағы чемпионы Хосе Мендеске қарсы күресуге тиіс. Мендеспен жекпе-жекеге дейін Джимми баспасөз конференциясына қатысуға мәжбүр болады, онда Буш оған Мендес туралы қатыгез сөздер айтуды ұсынады. Бірақ бұл Джиммидің фашист ретінде қаралып, нәсілшілдік көзқарасынан кейін Англияның абыройын дақпыртпайды. Джимми Буштың келтірген зиянын түсінген соң, жекпе-жекті тоқтатады. Буш пен жаттықтырушылар тобы Джиммиді іздегенде, оны ескі сүт арбасын тазап жатқан жерден табады. Қалаға көмектесу үшін келіссөздер жүргізіліп, Джимми жекпе-жекеге қатысуға көндіріледі. Жекпе-жекеге бірнеше минут қалғанда, киім ауыстыру бөлмесінде Джимми мен оның командасы сахнаға қарай бет алғанда, Райт оларға мылтық тікелей бағыттайды, ал түсірілім тобы да кепілге алынып, оқиғаны түсіріп алады. Райт оларды Джиммидің Мендеспен күресуге мәжбүр болатын бөлмеге алып келеді, ол да кепілде ұсталады. Мендездің қатты ұрып-соғуынан кейін Джимми қарсы тұруға тырысады, бірақ Райт оның басын мылтықпен ұрып құлатады. Райт өмірін сақтап қалу үшін дұға етіп жатқан Мендезді атуға дайындалғанда, Джимми Райтты бір соққымен нокаутқа жібереді. Түсірілім тобы оқиғаны тікелей эфирде көрсеткенде, Джимми бүкіл Ұлыбританияда батырға айналады.
Jimmy Connelly is a milkman who is thrust into the spotlight after a brutal fighter, Pete Wright, gets injured. Under manager Herbie Bush, Jimmy must fight the middleweight champion of the world, Jose Mendez. Within the lead up to the fight with Mendez, Jimmy has to take part in a press conference, in which Bush recommends him to give Mendez fighting talk. However, this leads to Jimmy being seen as a fascist and a disgrace to England after being seen as racist. After Jimmy realises the harm Bush has caused, he calls off the fight. As Bush and the training team look for Jimmy, they find him cleaning his old milk cart. In a negotiation to help the town in order to fight, Jimmy is persuaded to participate. In the locker room, minutes before the fight, as Jimmy and his crew walk backstage, Wright holds a shotgun to them, whilst the camera crew is also held hostage, filming the event. Wright leads them to a room where Jimmy is forced to fight Mendez, who is also held hostage. After getting substantially battered by Mendez, Jimmy manages to fight back, but then Wright smacks his head with the gun. As Wright goes to shoot Mendez, who is praying for his life, Jimmy knocks out Wright with a single punch. With the film crew recording the event, Jimmy becomes a hero across Britain.
Қабылдау
Фильм сыншылардан жағымсыз пікірлер алды. Rotten Tomatoes сайтында 5 сыншының пікіріне сүйене отырып, жалпы рейтингі 0%, орташа рейтингі 3,9/10 құрады. Guardian газетінің редакторы Питер Брэдшоу «Жүзіктердің иесі» фильмінің сәттілігіне байланысты Орландо Блумның «жас көрермендерді көптеп тартуға қабілетті екенін және осы демографиялық есептеудің нәтижесінде ғана осы ұятты британдық комедиясы жарыққа шыққан болуы мүмкін» деген пікір білдірді. Variety журналы Блумды «көңілді актер екенін, бірақ бір ғана әзілге негіделген фильмді көтеруге жеткілікті емес» деп бағалап, қосалқы актерлердің ойынын жоғары бағалады, бірақ бұл «жасанды түсірілген деректі фильмнің негізгі идеясының сенімсіздігі» және «сценарийдегі жеткіліксіз жаңалықтар» сынға алынды, сондай-ақ бұл фильмнің «Майк Бассет» футбол туралы деректі фильмімен салыстырғанда әлсіз екені айтылды. Empire журналы фильмге 5 баллдан 2 балл беріп, «фильмнің сценарийі, актерлік шеберлігі немесе режиссурасының ешқайсысы да толыққанды үйлеспейді, ал қалғаны – сүтке жасалған әсем жарнама» деді.
The film received negative reviews from critics. On Rotten Tomatoes it has a rare overall rating of 0% based on reviews from 5 critics, with an average rating of 3.9/10. Peter Bradshaw of the Guardian gave it 1 out of 5, mentions that the due to success of The Lord of the Rings, Orlando Bloom "puts a lot of youthful buttocks on seats, and that demographic calculation can be the only reason for releasing this shamingly bad British comedy." Variety said Bloom was "likable enough, but it's not a strong enough performance to anchor a one joke movie" and praised the supporting actors, but was critical of the obviously scripted mockumentary for "the sheer unbelievability of the basic premise" and the "lack of sufficient invention in the script" saying it pales in comparison to soccer mockumentary, "Mike Bassett". Empire gave it 2 out of 5, and said "none of the integral elements of the film script, acting or direction gel quite as well as they might, and what's left is an over stylised advert for milk."