Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский политик
British politician
Томас Спринг Райс, 1-й барон Монтейгл из Брэндона (8 февраля 1790 – 7 февраля 1866) — британский политик-виг, занимавший пост канцлера казначейства с 1835 по 1839 год.
Thomas Spring Rice, 1st Baron Monteagle of Brandon, (8 February 17907 February 1866) was a British Whig politician, who served as Chancellor of the Exchequer from 1835 to 1839.
Предыстория
Спринг Райс родился в знатной англо-ирландской семье, владевшей обширными поместьями в Манстере. Он был одним из трех детей Стивена Эдварда Райса (умер в 1831 году), из поместья Маунт-Тренчард, и Кэтрин Спринг, дочери и наследницы Томаса Спринг из Бэлликриспина и Кастлемейна, графство Керри, происходившей из семьи Спринг из Саффолка. Он был правнуком сэра Стивена Райса (1637–1715), главного барона ирландской казны и видного якобита, а также сэра Мориса Фицджеральда, 14-го рыцаря Керри. Его единственная сестра, состоявшая в браке, Мэри, была матерью Обри Томаса де Вера, поэта, принявшего католичество, и сэра Стефана де Вера, 4-го баронета, либерального члена парламента. Дед Спринг Райса, Эдвард, перевел семью из католичества в Ирландскую англиканскую церковь, чтобы спасти свое имение от раздела по закону о gavelkind. Спринг Райс получил образование в Тринити-колледже Кембриджа, а затем изучал право в Линкольнс-Инн, но не стал адвокатом. Его семья имела прочные политические связи как в Ирландии, так и в Великобритании, и его тесть, лорд Лимерик, поощрял его баллотироваться в парламент.
Spring Rice was born into a notable Anglo Irish family, which owned large estates in Munster. He was one of the three children of Stephen Edward Rice (died 1831), of Mount Trenchard House, and Catherine Spring, daughter and heiress of Thomas Spring of Ballycrispin and Castlemaine, County Kerry, a descendant of the Suffolk Spring family. He was a great grandson of Sir Stephen Rice (1637–1715), Chief Baron of the Irish Exchequer and a leading Jacobite, and Sir Maurice FitzGerald, 14th Knight of Kerry. His only married sister, Mary, was the mother of the Catholic converts Aubrey Thomas de Vere, poet, and the Liberal Member of Parliament, Sir Stephen de Vere, 4th Baronet. Spring Rice's grandfather, Edward, had converted the family from Roman Catholicism to the Anglican Church of Ireland, to save his estate from passing in gavelkind. Spring Rice was educated at Trinity College, Cambridge, and later studied law at Lincoln's Inn, but was not called to the Bar. His family was politically well connected, both in Ireland and Great Britain, and he was encouraged to stand for Parliament by his father in law, Lord Limerick.
Политическая карьера
Впервые Спринг Райс баллотировался на выборах в Лимерик-Сити в 1818 году, но уступил место действующему тори, Джону Верекеру, с отрывом в 300 голосов. Он выиграл место в 1820 году и вошел в Палату общин. Он позиционировал себя как умеренный реформист-юнионист, выступавший против радикальной националистической политики Дэниела О’Коннелла, и стал известен своим опытом в ирландских и экономических вопросах. В 1824 году он возглавил комитет, который учредил Ордонансный обзор в Ирландии. Свободный стиль дебатов Спринг Райса в Палате общин привлек внимание ведущих вигов, и он попал под покровительство маркиза Лансдауна. В результате в 1827 году Спринг Райс был назначен заместителем государственного секретаря Министерства внутренних дел при Джордже Каннинге и лорде Годерихе, с ответственностью за ирландские дела. Это потребовало от Спринг Райса принять отсрочку католической эмансипации, политику, которую он решительно поддерживал. Затем, с 1830 по 1834 год при лорде Грей, Спринг Райс служил совместным секретарем казначейства. После принятия Реформативного акта 1832 года он был избран представлять Кембридж с 1832 по 1839 год. В июне 1834 года Грей назначил Спринг Райса государственным секретарем по делам войны и колоний, с местом в кабинете, пост, который он сохранил, когда лорд Мельбурн стал премьер-министром в июле. На протяжении всей своей жизни Спринг Райс был убежденным и активным юнионистом, возглавлявшим парламентскую оппозицию попытке Дэниела О’Коннелла отменить Акты Союза 1800 года. В шестичасовой речи в Палате общин 23 апреля 1834 года он предложил переименовать Ирландию в «Западную Британию». В Палате общин он отстаивал такие идеи, как всемирная отмена рабства и введение государственного образования. Правительство вигов пало в ноябре 1834 года, после чего Спринг Райс попытался быть избранным спикером Палаты общин в начале 1835 года. Когда виги вернулись к власти при Мельбурне в апреле 1835 года, Спринг Райс был назначен канцлером казначейства. На посту канцлера Спринг Райсу пришлось справляться с неурожаями, депрессией и восстанием в Северной Америке, что привело к большим дефицитам и создало значительное напряжение для правительства. Его законопроект о церковной десятине 1837 года был быстро отклонен, а попытка пересмотреть устав Банка Ирландии закончилась унижением. Недовольный своим положением канцлера, Спринг Райс снова попытался стать спикером, но потерпел неудачу. Лорд Мельбурн описывал его как догматичного человека, «слишком увлеченного деталями и лишенного широкого кругозора». После ухода с поста в 1839 году Спринг Райс стал козлом отпущения за многие проблемы правительства. В том же году он был возведен в пэрство как барон Монтегль из Брэндона, в графстве Керри, титул, ранее предназначенный для его предка сэра Стивена Райса. Лорд Монтегль из Брэндона также был генеральным контролером казначейства с 1835 по 1865 год, несмотря на первоначальную оппозицию лорда Ховика сохранению этой должности. Монтегль расходился во мнениях с правительством по поводу контроля казначейства над казначейством, и отмена старого казначейства была уже предопределена к моменту его смерти. Несмотря на то, что он был набожным англиканом, его поддержка католической эмансипации завоевала ему расположение многих ирландцев, большинство из которых были римскими католиками. Он возглавил кампанию за улучшение управления графствами в Ирландии в то время, когда многие ирландские националисты были равнодушны к этому вопросу. Во время Великого голода 1840-х годов Спринг Райс отреагировал на бедственное положение своих арендаторов с великодушием. Меры по улучшению, которые он внедрил на своих землях, почти разорили семью, и лишь приданое от его второго брака спасло его финансовое положение. В его честь в Народном парке в Лимерике до сих пор стоит памятник. Тем не менее, репутация Спринг Райса в Ирландии не совсем благоприятна. В книге об ассистированной эмиграции из Ирландии (процессе, при котором арендодатель оплачивал проезд своих арендаторов в Соединенные Штаты или Австралию) писатель Джерард Моран предположил, что Спринг Райс был вовлечен в эту практику. В 1838 году он «помог» лодке с арендаторами отправиться в Северную Америку, тем самым получив возможность использовать их землю. Однако также зафиксировано, что Спринг Райс поддерживал государственную помощь в эмиграции по всей Британской империи, что указывает на то, что интерпретация Морана действий Спринг Райса не совсем точна. Гора Монтегль в Антарктиде и округ Монтегль в Новом Южном Уэльсе были названы в честь Спринг Райса.
Spring Rice first stood for election in Limerick City in 1818 but was defeated by the Tory incumbent, John Vereker, by 300 votes. He won the seat in 1820 and entered the House of Commons. He positioned himself as a moderate unionist reformer who opposed the radical nationalist politics of Daniel O'Connell, and became known for his expertise on Irish and economic affairs. In 1824 he led the committee which established the Ordnance Survey in Ireland. Spring Rice's fluent debating style in the Commons brought him to the attention of leading Whigs and he came under the patronage of the Marquess of Lansdowne. As a result, Spring Rice was made Under Secretary of State for the Home Department under George Canning and Lord Goderich in 1827, with responsibility for Irish affairs. This required Spring Rice to accept deferral of Catholic Emancipation, a policy which he strongly supported. Spring Rice then served as joint Secretary to the Treasury from 1830 to 1834 under Lord Grey. Following the Reform Act 1832, he was elected to represent Cambridge from 1832 to 1839. In June 1834, Grey appointed Spring Rice Secretary of State for War and the Colonies, with a seat in the cabinet, a post he retained when Lord Melbourne became Prime Minister in July. A strong and vocal unionist throughout his life, Spring Rice led the Parliamentary opposition to Daniel O'Connell's 1834 attempt to repeal the Acts of Union 1800. In a six hour speech in the House of Commons on 23 April 1834, he suggested that Ireland should be renamed 'West Britain'. In the Commons, he championed causes such as the worldwide abolition of slavery and the introduction of state supported education. The Whig government fell in November 1834, after which Spring Rice attempted to be elected Speaker of the House of Commons in early 1835. When the Whigs returned to power under Melbourne in April 1835, Spring Rice was made Chancellor of the Exchequer. As Chancellor, Spring Rice had to deal with crop failures, a depression and rebellion in North America, all of which created large deficits and put considerable strain on the government. His Church Rate Bill of 1837 was quickly abandoned and his attempt to revise the charter of the Bank of Ireland ended in humiliation. Spring Rice, unhappy as Chancellor, again tried to be elected as Speaker, but failed. He was a dogmatic figure, described by Lord Melbourne as "too much given to details and possessed of no broad views". Upon his departure from office in 1839, Spring Rice had become a scapegoat for the government's many problems. That same year he was raised to the peerage as Baron Monteagle of Brandon, in the County of Kerry, a title intended earlier for his ancestor, Sir Stephen Rice. Lord Monteagle of Brandon was also Comptroller General of the Exchequer from 1835 to 1865, despite Lord Howick's initial opposition to the maintenance of the office. Monteagle differed from the government regarding the exchequer control over the treasury, and the abolition of the old exchequer was already determined upon when he died. Although a pious Anglican, his support for Catholic emancipation won him the favour of many Irishmen, most of whom were Roman Catholic. He led the campaign for better county government in Ireland at a time when many Irish nationalists were indifferent to the cause. During the Great Famine of the 1840s, Spring Rice responded to the plight of his tenants with benevolence. The ameliorative measures he implemented on his estates almost bankrupted the family and only the dowry from his second marriage saved his financial situation. A monument in honour of him still stands in the People's Park in Limerick. Even so, Spring Rice's reputation in Ireland is not entirely favourable. In a book regarding assisted emigration from Ireland (a process in which a landlord paid for their tenants' passage to the United States or Australia), writer Gerard Moran has suggested that Spring Rice was engaged in the practice. In 1838, he is recorded as having 'helped' a boat load of his tenants depart for North America, thereby allowing himself the use of their land. However, Spring Rice is also recorded as having been in support of state assisted emigration across the British Isles, suggesting that Moran's interpretation of Spring Rice's actions is not fully accurate. Mount Monteagle in Antarctica and Monteagle County in New South Wales were named in honour of Spring Rice.
Семья
Лорд Монтейгл из Брендона был женат дважды. В 1811 году он женился на леди Феодосии Перри, дочери Эдмунда Перри, 1-го графа Лимерика. Ему тогда было всего 21 год, и этот брак преждевременно прервал его обучение в университете. У них родилось пять сыновей и три дочери:
Lord Monteagle of Brandon was married twice. He married firstly Lady Theodosia Pery, daughter of Edmund Pery, 1st Earl of Limerick, in 1811. He was just 21 at the time, and this marriage prematurely ended his university career. It produced five sons and three daughters:
Хон. Теодосия Алисия Эллен Фрэнсис Шарлотта Спринг Райс (умерла 2 января 1891 года), вышла замуж за сэра Генри Тейлора в 1839 году. Хон. Мэри Алисия Перри Спринг Райс (умерла 11 мая 1875 года), служила фрейлиной королевы Виктории с 1837 по 1841 год. В 1841 году вышла замуж за Джеймса Маршалла. Хон. Кэтрин Энн Люси Спринг Райс (умерла 23 июля 1853 года), вышла замуж за Генри Маршалла в 1837 году. Хон. Стивен Эдмунд Спринг Райс (31 августа 1814 – 9 мая 1865), женился на Эллен Фрере в 1839 году. В 1837 году он был шерифом графства Лимерик. Хон. Чарльз Уильям Томас Спринг Райс (10 января 1819 – 13 июля 1870), женился на Элизабет Маршалл в 1855 году. Он был помощником государственного секретаря по иностранным делам. Хон. Эдмунд Генри Фрэнсис Луис Спринг Райс (31 марта 1821 – 16 января 1887), женился на Маргарет Литтл в 1870 году. Хон. Обри Ричард Спринг Райс (15 августа 1822 – 29 ноября 1897), женился на Энн Джон Милдмей в 1852 году. Хон. Уильям Сесил Спринг Райс (1 ноября 1823 – 11 августа 1880), умер неженатым. После смерти первой жены в 1839 году Монтейгл во второй раз женился на Марианне, дочери лидского промышленника Джона Маршалла, в 1841 году. Этот союз принес семье необходимые средства, позволившие Спринг Райсу сохранить поместье Маунт-Тренчард в Ирландии и лондонский дом. После смерти лорда Монтейгла из Брендона в феврале 1866 года в возрасте 75 лет, его внук Томас Спринг Райс, сын его старшего сына Хон. Стивена Эдмунда Спринг Райса, унаследовал баронский титул.
Hon. Theodosia Alicia Ellen Frances Charlotte Spring Rice (died 2 January 1891), married Sir Henry Taylor in 1839. Hon. Mary Alicia Pery Spring Rice (died 11 May 1875), served as a Maid of Honour to Queen Victoria between 1837 and 1841. Married James Marshall in 1841. Hon. Catherine Anne Lucy Spring Rice (died 23 July 1853), married Henry Marshall in 1837. Hon. Stephen Edmund Spring Rice (31 Aug 18149 May 1865), married Ellen Frere in 1839. He was High Sheriff of County Limerick in 1837. Hon. Charles William Thomas Spring Rice (10 Jan 181913 July 1870), married Elizabeth Marshall in 1855. He was Assistant Under Secretary of State for Foreign Affairs. Hon. Edmund Henry Francis Louis Spring Rice (31 Mar 182116 January 1887), married Margaret Little in 1870. Hon. Aubrey Richard Spring Rice (15 Aug 182229 November 1897), married Anne John Mildmay in 1852. Hon. William Cecil Spring Rice (1 Nov 182311 August 1880), died unmarried. After his first wife's death in 1839, Monteagle married secondly Marianne, daughter of the Leeds industrialist John Marshall, in 1841. This union brought much needed money into the family, allowing Spring Rice to maintain his Mount Trenchard estate in Ireland and a London house. Upon Lord Monteagle of Brandon's death in February 1866, aged 75, he was succeeded in the barony by his grandson Thomas Spring Rice, the son of his eldest son Hon. Stephen Edmund Spring Rice.