Введение

Американский исследователь, проводник, торговец пушниной и военный разведчик (1805–1866)

Жан Батист Шарбоньо (11 февраля 1805 – 16 мая 1866), в детстве иногда известный как Помпей или Маленький Помп, был исследователем, проводником, торговцем пушниной, торговцем, военным разведчиком во время Мексикано-американской войны, алькальде (мэром) миссии Сан-Луис-Рей-де-Франсия, золотоискателем и владельцем гостиницы в Северной Калифорнии. Его матерью была Сакагавея, представительница народа шошонов, работавшая проводником и переводчиком в экспедиции Льюиса и Кларка. Шарбоньо владел французским и английским языками, а также выучил немецкий и испанский в течение шести лет, проведенных в Европе с 1823 по 1829 год. Он говорил на языках шошонов и других языках коренных народов Запада, которые освоил за годы торговли пушниной и работы проводником. Отец Жана Батиста также был членом экспедиции Льюиса и Кларка, французским канадским исследователем и торговцем по имени Туссен Шарбоньо. Жан Батист родился на форте Мандан в Северной Дакоте. В раннем детстве он сопровождал своих родителей в их путешествиях по стране. Соруководитель экспедиции Уильям Кларк прозвал мальчика Помпеем ("Помп" или "Маленький Помп"). После смерти матери он жил с Кларком в Сент-Луисе, штат Миссури, где учился в Академии Сент-Луиса. Кларк оплачивал его образование. У Сакагавеи и Туссана Шарбоньо также был второй ребенок, дочь по имени Лизетт Шарбоньо; однако, поскольку она упоминается лишь изредка в записках Кларка, ее жизнь после третьего дня рождения остается неясной. Жан Батист и Сакагавея изображены на долларовой монете Соединенных Штатов, посвященной Сакагавее. Он – второй ребенок, изображенный на валюте США. В его честь названы столб Помпея на реке Йеллоустоун в штате Монтана и поселок Чарбонно в штате Орегон.

Экспедиция Льюиса и Кларка

Жан Батист Шарбоно родился у Сакагавеи, представительницы народа шошонов, и её мужа, французского канадского охотника за пушниной Туссена Шарбоно, в начале 1805 года в Форте Мандан, расположенном в Северной Дакоте. Это происходило во время экспедиции Льюиса и Кларка, которая провела там зиму 1804–1805 годов. Старший Шарбоно был нанят экспедицией в качестве переводчика, и, узнав, что его жена беременна и является шошоном, капитаны Мериуэзер Льюис и Уильям Кларк согласились взять её с собой. Они понимали, что им потребуется договориться с шошонами о приобретении лошадей в верховьях реки Миссури. Мериуэзер Льюис отметил рождение мальчика в своем дневнике:

Младенец путешествовал из Северной Дакоты до Тихого океана и обратно, его перевозили на лодках экспедиции или на спине матери. Историки часто считают, что его присутствие убеждало коренные племена в мирных намерениях экспедиции, поскольку они полагали, что военный отряд не стал бы путешествовать с женщиной и ребенком.

После экспедиции

В апреле 1807 года, примерно через год после окончания экспедиции, семья Шарбоно переехала в Сент-Луис по приглашению Кларка. В апреле 1809 года Туссен Шарбоно и Сакагавея отправились в деревни манданов и оставили мальчика жить с Кларком. В ноябре 1809 года родители вернулись в Сент-Луис, чтобы заняться земледелием, но в апреле 1811 года снова уехали. Жан Батист продолжал жить с Кларком. Двухэтажный дом Кларка, построенный в 1818 году, содержал освещенный музей длиной 30 метров и шириной 9 метров. Его стены были украшены национальными флагами и портретами Джорджа Вашингтона и маркиза де Лафайета в натуральную величину, предметами культуры коренных народов и чучелами животных. Посетив музей, геолог и этнограф Генри Роу Скулкрафт написал:
Кларк проявляет философский вкус в сохранении многих объектов естественной истории. Мы полагаем, что это единственная коллекция образцов искусства и природы к западу от Цинциннати, которая по своему характеру напоминает музей или кабинет естественной истории. В детстве Шарбоно изучал обширную коллекцию. Кларк оплатил обучение Шарбоно в Академии Сент-Луиса, католической школе иезуитов (ныне известной как старшая школа Университета Сент-Луиса), хотя это было значительным расходом для того времени. Единственный класс школы в то время располагался в амбаре друга Кларка, торговца Джозефа Робиду. Братья Джеймс и Джордж Кеннерли оплатили необходимые Шарбоно принадлежности в 1820 году и получили возмещение от Кларка. С июня по сентябрь 1820 года и в 1822 году Жан Батист жил на постой у Луи Тессона Оноре, друга семьи Кларков и прихожанина его церкви, Христовой епископальной. Генерал помог организовать эту церковь в 1819 году. Они жили в поселке Сент-Фердинанд, округ Сент-Луис, штат Миссури, недалеко от земли, принадлежавшей отцу Шарбоно.

Взрослая жизнь

21 июня 1823 года, в возрасте восемнадцати лет, Шарбоно встретил герцога Фридриха Павла Вильгельма Вюртембергского, племянника короля Фридриха I Вильгельма Карла Вюртембергского. Шарбоно работал на торговом посту Кау на реке Канзас, недалеко от современного Канзас-Сити, штат Канзас. Вильгельм путешествовал по Америке с естественно-исторической экспедицией по северным равнинам, а отцом Жана Батиста служил его проводником. 9 октября 1823 года он пригласил юного Шарбоно вернуться с ним в Европу, на что тот согласился. В декабре 1823 года они отплыли из Сент-Луиса на корабле «Смирна». Жан Батист прожил во дворце герцога в Вюртемберге почти шесть лет, где выучил немецкий и испанский языки, а также улучшил знание английского и французского. Последний язык по-прежнему доминировал в Сент-Луисе и позволил ему начать беседы с герцогом. В 2001 году Альберт Фуртванглер, доктор философии, поставил под сомнение точность немецкого перевода Бутшера, сославшись на два более новых перевода дневников герцога, и предположил, что роль Шарбоно при дворе Вильгельма могла быть менее близкой, чем представлял, возможно, идеализировавший события Бутшер. Шарбоно могли нанять слугой, а не пригласить в качестве компаньона. В подтверждение он отмечает очевидное отсутствие дальнейшего общения между двумя мужчинами после возвращения Шарбоно в Америку. Однако отсутствие контакта само по себе не доказывает, что Шарбоно был наемным работником. Такой шаг мог бы оскорбить Кларка, чего герцог, вероятно, хотел бы избежать. Как и во многих аспектах его жизни, о времени, проведенном Шарбоно в Европе, известно немного достоверного.

Дети

В приходских книгах Вюртемберга зафиксировано, что, находясь там, Шарбоно стал отцом ребенка от Анастасии Катарины Фрис, дочери солдата. Младенец, Антон Фрис, умер примерно через три месяца после рождения.

Охотник и охотник

В ноябре 1829 года Шарбоно вернулся в Сент-Луис, где был нанят Джозефом Робиду в качестве охотника на пушного зверя для Американской меховой компании, для работы в Айдахо и Юте. Он посетил встречу в Пьер-Холле в 1832 году, работая в компании Rocky Mountain Fur Company. Там он участвовал в самом кровопролитном невоенном столкновении, предшествовавшем войнам с индейцами равнин, которые начались в 1854 году, вместе с другими охотниками, такими как Джим Бриджер, Джеймс Бекворт и Джо Мик. С 1840 по 1842 год он работал из форта Сент-Врэн, сплавляя шкуры бизонов и языки на расстояние 2000 миль (3219 км) вниз по реке Южная Платт в Сент-Луис. Во время одного из рейсов он разбил лагерь вместе с капитаном Джоном К. Фремонтом во время его картографической экспедиции. В 1843 году он сопровождал сэра Уильяма Драммонда Стюарта, шотландского баронета, в его втором длительном путешествии на американский Запад, которое представляло собой роскошную охотничью экспедицию. В поисках работы, в 1844 году Шарбоно отправился в форт Бент в Колорадо, где он был главным охотником и также работал торговцем с южными индейцами равнин. Уильям Боггс, путешественник, встретивший его, писал, что Шарбоно "носил длинные волосы и был очень нервным". Он сообщал, что "говорили, Шарбоно был лучшим пешим охотником на равнинах или в Скалистых горах".

Мексиканско-американская война

В октябре 1846 года Шарбоно, Антуан Леру и Полин Уивер были наняты в качестве проводников генералом Стивеном У. Кирни. Опыт Шарбоно в организации военных походов, например, с Джеймсом Уильямом Эбертом, известный как Дорога Кука или Гила Трейл, а ныне более известный как путь Мормонского батальона, использовался для вагонного сообщения, которым пользовались поселенцы, старатели, дилижансы компании Butterfield Stage и скотоводы, направлявшие техасский скот на корм золотым приискам. Части этого маршрута впоследствии стали частью Южной тихоокеанской железной дороги и шоссе 66. В настоящее время Скаутская организация Америки вручает награды тем, кто проходит участки этого исторического пути. В феврале 1848 года знания, полученные об этом регионе, легли в основу Договора Гвадалупе-Идальго, который установил границу между Соединенными Штатами и Мексикой в декабре 1853 года, после Мексикано-американской войны. 1 января 1848 года Мейсон запретил продажу спиртных напитков коренным американцам. Такие постановления подрывали основы власти ранчеро и их возможности для ведения бизнеса. В конечном итоге эти изменения привели к установлению гражданского контроля Соединенных Штатов над Калифорнией. Шарбоно жил в местности, известной как Секретный каньон, одном из двенадцати каньонов вокруг Оберна. Будучи успешным старателем, он продолжал работать в этом районе почти шестнадцать лет. Показателем его успеха было то, что Шарбоно мог позволить себе высокую стоимость жизни в этом горнодобывающем регионе. Например, в то время, когда хорошая заработная плата на Западе составляла 30 долларов в месяц, проживание в Оберне обходилось в 8–16 долларов в день. К 1858 году многие старатели покинули калифорнийские прииски в поисках новых золотых месторождений. В апреле 1866 года он отправился на поиски новых возможностей в возрасте 61 года. Вероятно, он направился в Монтану на поиски золота, хотя такие места, как Сильвер-Сити и ДеЛамар в Территории Айдахо, были гораздо ближе. Возможно, некоторые из этих "знакомых мест" были там, где он жил и работал как траппер к востоку от Большого Бассейна. Его пункт назначения могли быть горы Оуайхи, где в мае 1863 года были обнаружены богатые россыпные месторождения. Или, возможно, он стремился добраться до Алдер-Галч возле Вирджиния-Сити, штат Монтана, поскольку к концу 1865 года там было добыто 31 миллион долларов золота. Другими возможными направлениями были золотые прииски в Банноке, штат Монтана, или – как упоминалось выше – шахты в Сильвер-Сити (ранее Руби-Сити), ДеЛамар или Бунвилле. Его маршрут и способ передвижения, вероятно, привели его на дилижансе через перевал Доннер и на восток по хорошо известной тропе вдоль реки Гумбольдт до Виннемукки, штат Невада, а затем на север к военному лагерю армии США МакДермитт на границе с Орегоном. О его смерти сообщала газета "Owyhee Avalanche", в которой говорилось, что он умер от пневмонии. Это первое документальное свидетельство его смерти. На табличке, установленной неподалеку на станции Инскип, рядом с именем "Дж. Б. Шарбоно" перечислены их имена, а также надпись: "Под широким и звездным небом".

Спорные сроки

Ранее в двадцатом веке доктор Грейс Реймонд Хебард из Университета Вайоминга, политический экономист, а не историк или антрополог, утверждала, что Шарбонно умер и был похоронен в индейской резервации Шошон-Винд-Ривер в Вайоминге. Доктор Чарльз Истман, санти-сюкс, не принадлежавший к языковой группе шошонов, провел исследование, которое пыталось установить, что мать Шарбонно, Сакагавея, умерла в резервации 9 апреля 1884 года. Некоторые полагают, что Шарбонно умер в 1885 году и был похоронен рядом с ней. В 1933 году в близлежащем Форте Вашаки были воздвигнуты памятники в их честь. Истман проводил свое исследование в 1924–25 годах, опираясь на устную историю. Однако его интерпретация была опровергнута документальными свидетельствами как в отношении Шарбонно, так и Сакагавеи. В 1964 году был опубликован отредактированный дневник XIX века, в котором сообщалось, что Сакагавея умерла гораздо раньше, 20 декабря 1812 года, от "злокачественной лихорадки" (возможно, после родов) в Форт-Лиза на реке Миссури. Четыре документа XIX века подтверждают эту более раннюю дату, включая заявление Уильяма Кларка, сделанное спустя годы после экспедиции Льюиса и Кларка 1805–07 годов, о том, что "Сакагавея умерла".