Департамент исправительных учреждений Канзаса: проблемы и решения.
Kansas Department of Corrections
Департамент исправительных учреждений Канзаса (KDOC): тюрьмы, условно-досрочное освобождение, поддержка жертв преступлений. Информация о программах и услугах KDOC.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Агентство штата Канзас, США.
Agency of Kansas, U. S.
Департамент исправительных учреждений Канзаса (KDOC) является агентством штата Канзас на уровне министерства, которое управляет исправительными учреждениями штата для несовершеннолетних и взрослых, системой условно-досрочного освобождения штата и Комиссией по условно-досрочному освобождению заключенных. Его штаб-квартира находится в Топеке.
The Kansas Department of Corrections (KDOC) is a cabinet level agency of Kansas that operates the state's correctional facilities, both juvenile and adult, the state's parole system, and the state's Prisoner Review Board. It is headquartered in Topeka.
Общественные и полевые услуги
В отделе работы с общественностью и на выезде два подразделения: условно-досрочное освобождение и исправительные работы в обществе.
The community and field services division has two units parole and community corrections.
Службы помощи жертвам
Управление по работе с жертвами преступлений (OVS) оказывает конфиденциальную поддержку и предоставляет информацию жертвам, пострадавшим и свидетелям, если преступник, совершивший преступление, был приговорен к лишению свободы в Департаменте исправительных учреждений штата Канзас. Предоставляемые услуги включают уведомление жертв, планирование мер безопасности, возмещение ущерба, поддержку при проведении слушаний по условно-досрочному освобождению, программу диалога «Жертва/правонарушитель» (VOD), экскурсии по учреждениям и получение писем с извинениями.
The Office of Victim Services (OVS) provides confidential support and information to victims, survivors, and witnesses if the offender in the crime was sentenced to incarceration in the Kansas Department of Corrections. Services provided include victim notification, safety planning, victim restitution, parole comment session advocacy, Victim/Offender Dialogue (VOD) program, facility tours, and apology letters.
"Канзасская исправительная промышленность"
Департамент использует труд заключенных для производства продукции, такой как офисная мебель, оборудование для парков и одежда для государственных учреждений. Рабочим выплачиваются очень небольшие суммы, что позволяет KCI демпинговать по сравнению с традиционными предприятиями.
The department uses inmate labor to produce products such as office furniture, park equipment, and clothing for state government. Workers are paid very small sums allowing KCI to undercut conventional businesses.
Персонал
В течение многих лет в отделе наблюдался дефицит кадров. В 2017 году в сообщениях прессы указывалось, что текучесть кадров среди сотрудников KDOC составляла 46% в год. Повышение заработной платы на 10% увеличило почасовую оплату для сотрудников в форме до 14,66 долларов, однако не распространялось на сотрудников, не носящих форму. Для учреждения в Эль-Дорадо было утверждено 682 штатных единицы, но около четверти из них оставались вакантными. К 2019 году департамент был вынужден заключить контракт с CoreCivic на перевод шестисот заключенных в Аризону из-за нехватки персонала. В то время департамент сообщил об общей численности заключенных в 10 002 человека, что означало, что около десяти процентов заключенных должны были быть переведены за пределы штата.
The department has suffered staff shortages for many years. In 2017, press reports indicated a turnover among KDOC officers of 46% per year. A 10% pay raise increased the hourly wage for uniformed employees to $14.66, but did not include non uniformed staff. The El Dorado facility was authorized a staff of 682, but about a quarter of the positions were vacant. By 2019, the department was forced to contract with CoreCivic to move six hundred prisoners to Arizona due to staff shortages. At that time, the department reported an overall inmate population of 10,002 indicating about ten percent of the population was to be moved out of state.