Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Представитель Соединенных Штатов от штата Вашингтон Марион Энтони Зиончек (родился Марьян Антони Заячек; 5 декабря 1900 года – 7 августа 1936 года) — американский политик, который был членом Палаты представителей Соединенных Штатов с 1933 года до своей смерти. Он представлял штат Вашингтон как демократ. Борясь с проблемами психического здоровья во время пребывания в Конгрессе, Зиончек совершил самоубийство, выбросившись из окна, в августе 1936 года.
United States representative from Washington
Marion Anthony Zioncheck (born Marjan Antoni Zajaczek; December 5, 1900 – August 7, 1936) was an American politician who served as a member of the United States House of Representatives from 1933 until his death. He represented as a Democrat. Having struggled with his mental health during his term in Congress, Zioncheck killed himself by autodefenestration in August 1936.
Ранние годы
Сиончек родился Марьяном Антони Заячеком в Кетти, Австро-Венгрия (ныне в Польше), сыном Клеменса и Франсис (урождённой Влодига) Заячека (позже Сиончека). Его семья иммигрировала в Соединенные Штаты в 1904 году и поселилась в Сиэтле, штат Вашингтон. Он учился в Университете Вашингтона, где в 1927 году стал президентом студенческого самоуправления (ASUW). Он также получил юридическую степень в Университете Вашингтона, одновременно зарекомендовав себя как лидер левого толка в Демократической партии и Федерации Содружества Вашингтона. Федерация Содружества Вашингтона поддержала его избрание в Конгресс на выборах 1932 года. В своей записи в дневнике от 30 апреля 1936 года министр внутренних дел Гарольд Л. Айкс рассказал, как Зиончек попросил его провести церемонию бракосочетания со своей невестой, Руби Луизой Никс. Айкс отказался, заявив, что не имеет на это полномочий; он был осведомлен о репутации Зиончека и просто не хотел вмешиваться. В итоге Зиончек отправился в Аннаполис, штат Мэриленд, для проведения свадьбы и в Сан-Хуан, Пуэрто-Рико, для медового месяца. 1 августа друг и соратник Зиончека, прокурор округа Кинг Уоррен Магнусон, поверил его словам о планах уйти в отставку и подал документы для участия в выборах в Палату представителей на место Зиончека. Поступки Зиончека привлекли внимание. Позже агентство United Press описало его как ставшего "национальным посмешищем".
Zioncheck was born Marjan Antoni Zajaczek in Kęty, Austria Hungary (now in Poland), the son of Clemens and Frances (née Wlodiga) Zajaccek (later Zioncheck). His family immigrated to the United States in 1904, and they settled in Seattle, Washington. He attended the University of Washington where in 1927 he became president of the student government (ASUW). He also earned a law degree from the University of Washington while earning recognition as a left wing leader in the Democratic Party and the Washington Commonwealth Federation. The Washington Commonwealth Federation would support his election to Congress in the 1932 election. In his diary entry for April 30, 1936, Secretary of the Interior Harold L. Ickes recounted how Zioncheck had asked him to officiate at a wedding with his fiancée, Rubye Louise Nix. Ickes demurred, saying that he had no authority to do so; he was aware of Zioncheck's reputation and simply did not want to get involved. Ultimately, Zioncheck went to Annapolis, Maryland for the wedding and San Juan, Puerto Rico for his honeymoon. On August 1, Zioncheck's friend and ally, King County Prosecutor Warren Magnuson, took him at his word regarding his retirement plans and filed to run for Zioncheck's House seat. Zioncheck's antics attracted attention. The United Press later described him as having become a "national joke".
Оставайся в психиатрической больнице .
30 мая 1936 года жена Зиончека ушла от него после ссоры во время вечеринки в их квартире. 1 июня он пришел в состояние отчаяния и начал искать ее по всему Вашингтону, округ Колумбия. Позднее в тот же день он был арестован по ордеру о помещении в психиатрическую лечебницу. Он был помещен в психиатрическое отделение муниципальной больницы Галлингера, где его жена вернулась к нему. Врачи объяснили это переутомлением и напряженным образом жизни. Впоследствии он был переведен в частную клинику в Таусоне, штат Мэриленд, но сбежал и вернулся в Вашингтон, где получил иммунитет от преследования со стороны Конгресса.
On May 30, 1936, Zioncheck's wife left him after an argument during a party at their apartment. On June 1, he became frantic and searched Washington, D. C. for her. He was arrested later that day on a lunacy warrant. He was confined in Gallinger Municipal Hospital Psychopathic Ward, during which his wife returned to him. Doctors blamed overwork and his hectic lifestyle. He was later transferred to a private facility in Towson, Maryland, but escaped and fled to Washington, where he received congressional immunity.
Самоубийство
Зиончек умер после падения на тротуар из окна своего офиса на пятом этаже здания «Арктик», расположенного на 3-й авеню и Черри-стрит в центре Сиэтла, 7 августа 1936 года. Он упал прямо перед автомобилем, в котором находилась его жена. Была найдена записка, в которой говорилось: «Моя единственная надежда в жизни заключалась в улучшении положения несправедливой экономической системы, которая не давала даже достойного шанса на выживание, не говоря уже о жизни, тем, кто не обладал богатством». Это был случай самоубийства путем выбрасывания из окна.
Zioncheck died after plummeting to the sidewalk from a window of his office on the fifth floor of the Arctic Building, at 3rd Avenue and Cherry Street in downtown Seattle, on August 7, 1936. He struck the pavement directly in front of a car occupied by his wife. A note was found; it read, "My only hope in life was to improve the condition of an unfair economic system that held no promise to those that all the wealth of even a decent chance to survive let alone live." This was an instance of suicide by autodefenestration.
Наследие
Зиончек является предметом неопубликованной поэмы Гранта Когсвелла под названием «Ода конгрессмену Марион Зиончеку». История Зиончека и одержимость им Когсвелла подробно описаны в книге Фила Кэмпбелла 2005 года «Зиончек для президента: правдивая история идеализма и безумия в американской политике» (Nation Books; ). В 2007 году продюсер и режиссер Стивен Джилленхаал приобрел права на экранизацию книги Кэмпбелла. Песня «The Ballad of Marion Ziocheck», выпущенная инди-музыкантом Left at London на ее альбоме 2021 года T. I. A. P. F. Y. H., повествует об истории жизни Зиончека.
Zioncheck is the subject of an unpublished book length poem by Grant Cogswell, entitled Ode to Congressman Marion Zioncheck. The story of Zioncheck, and Cogswell's obsession with him, is detailed in Phil Campbell's 2005 book Zioncheck for President: A True Story of Idealism and Madness in American Politics (Nation Books; ). The option to make Campbell's book into a feature film was purchased in 2007 by producer/director Stephen Gyllenhaal. The Ballad of Marion Ziocheck, released by indie musician Left at London on her 2021 album T. I. A. P. F. Y. H., recounts the story of Zioncheck's life.