Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Визуальное сравнение – это сопоставление двух или более объектов взглядом. Это может быть выполнено путем размещения их рядом, наложения друг на друга, попеременного отображения изображений или представления каждого изображения отдельному глазу. Такие сравнения являются первым этапом в развитии у ребенка понимания геометрии и измерений, предшествующим освоению измерительных приборов, таких как линейка. Люди, обладающие достаточным контролем над параллаксом глаз (например, те, кто легко рассматривает стереограммы с точками), могут держать две распечатки на бумаге и скрещивать глаза, чтобы совместить их. Это активирует глубокий, быстрый, встроенный механизм сравнения изображений (тот же, что отвечает за восприятие глубины), и различия становятся заметными почти мгновенно. Этот метод эффективен для поиска изменений в графических изображениях или для сравнения изображения с его сжатой версией с целью выявления артефактов. Цветовая шкала используется для этих целей в различных областях, таких как химия, косметика, медицинское обследование и фотография. Визуальное сравнение также может служить источником развлечения или использоваться для проверки интеллекта, как, например, в популярной игре «Найди отличия». В правоохранительных органах эта техника применяется для анализа отпечатков пальцев и опознания подозреваемых. Задача визуального сравнения может быть упрощена с помощью компьютерного программного обеспечения, которое автоматически выравнивает пару изображений на основе общих визуальных признаков, присутствующих на обоих изображениях.
A visual comparison is to compare two or more things by eye. This might be done by placing them side by side; by overlaying them; by alternating an image or by presenting each image to a separate eye. Such comparisons are the first stage in a child's development of an understanding of geometry and measurement, before they move to an understanding of measuring devices such as a ruler. People with sufficient control over the parallax of their eyeballs (e. g. those who can easily view random dot stereograms) can hold up two paper printouts and go cross eyed to superimpose them. This invokes deep, fast, built in image comparison wetware (the same machinery responsible for depth perception) and differences stand out almost immediately. This technique is good for finding edits in graphical images, or for comparing an image with a compressed version to spot artefacts. A colour chart is used for this purpose in many contexts such as chemistry, cosmetics, medical testing and photography. Comparison by eye may also be used as a source of amusement or intelligence testing, as in the popular puzzle of spot the difference. In policing, the technique is used for analysis of fingerprints and identity parades. Visual comparison task can be simplified by using a computer software that automatically aligns a pair of images based on common visual features present in the two images.
Компьютерный жаргон
Визуальный диф или vdiff находит различия между двумя файлами визуальным сравнением. Также используется термин «оптический диф», который иногда более конкретно относится к наложению двух почти идентичных распечаток друг на друга и рассматриванию их на просвет для выявления различий. Хотя этот метод плохо подходит для обнаружения пропусков в «последнем» файле, его также можно использовать с распечатками графики, что не под силу большинству программ для сравнения файлов.
A visual diff or vdiff finds differences between two files by eyeball search. The term optical diff has also been reported, and is sometimes more specifically used for the act of superimposing two nearly identical printouts on one another and holding them up to a light to spot differences. Though this method is poor for detecting omissions in the ‘rear’ file, it can also be used with printouts of graphics, a claim few diff programs can make.