Филип Миллер: Жизнь и вклад английского ботаника и садовода
Philip Miller
Филип Миллер: британский ботаник и садовник (1691-1771). Главный садовник Chelsea Physic Garden, автор "Словаря садовника". Редкие растения, вклад в ботанику.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский ботаник (1691–1771)
British botanist (1691 1771)
Филип Миллер FRS (1691 – 18 декабря 1771) был английским ботаником и садовником шотландского происхождения. Миллер почти 50 лет, с 1722 года, занимал должность главного садовника в Челсиском физическом саду и написал широко известный «Словарь садовника».
Philip Miller FRS (1691 – 18 December 1771) was an English botanist and gardener of Scottish descent. Miller was chief gardener at the Chelsea Physic Garden for nearly 50 years from 1722, and wrote the highly popular The Gardeners Dictionary.
Жизнь
Родившийся в Дептфорде или Гринвиче, Миллер был главным садовником Челсийского физического сада с 1722 года, пока не был вынужден уйти на пенсию незадолго до смерти. По словам ботаника Питера Коллинсона, посетившего физический сад в июле 1764 года и записавшего свои наблюдения в своих записных книгах, Миллер "так возвысил репутацию Челси-Гардена, что он превосходил все сады Европы своим удивительным разнообразием растений всех видов и из всех климатических зон". Он написал "Словарь садоводов и цветоводов, или Полная система садоводства" (1724) и "Словарь садоводов, содержащий методы выращивания и улучшения кухонного фруктового и цветочного сада", который впервые был опубликован в 1731 году в формате большого фолианта, выдержал восемь расширенных изданий при его жизни и был переведен на голландский язык Джобом Бастером.
Born in Deptford or Greenwich, Miller was chief gardener at the Chelsea Physic Garden from 1722 until he was pressured to retire shortly before his death. According to the botanist Peter Collinson, who visited the physic garden in July 1764 and recorded his observation in his commonplace books, Miller "has raised the reputation of the Chelsea Garden so much that it excels all the gardens of Europe for its amazing variety of plants of all orders and classes and from all climates " He wrote The Gardener's and Florists Dictionary or a Complete System of Horticulture (1724) and The Gardener's Dictionary containing the Methods of Cultivating and Improving the Kitchen Fruit and Flower Garden, which first appeared in 1731 in an impressive folio and passed through eight expanding editions in his lifetime and was translated into Dutch by Job Baster.
Ботанические работы
Миллер переписывался с другими ботаниками и получал растения со всего мира, многие из которых он культивировал впервые в Англии и считается их первооткрывателем. Его знания о живых растениях, благодаря которым он был избран членом Королевского общества, были непревзойденными по широте при его жизни. Он обучил Уильяма Айтона, который впоследствии стал главным садовником в Кью, и Уильяма Форсайта, в честь которого была названа форзиция. Герцог Бедфордский заключил с ним контракт на контроль за обрезкой плодовых деревьев в аббатстве Вобурн и уход за его ценной коллекцией американских деревьев, особенно вечнозеленых, которые выращивались из семян, отправленных по предложению Миллера в бочках из Пенсильвании, где их собрал Джон Бартрам. Благодаря консорциуму из шестидесяти подписчиков в период с 1733 по 1766 год, содержимое ящиков Бартрама позволило ввести в английские сады такие американские деревья, как Abies balsamea и Pinus rigida. Миллер не спешил переходить на новую биномиальную номенклатуру Карла Линнея, предпочитая классификации Жозефа Питона де Турнефора и Джона Рея. Однако Линней высоко оценил «Словарь садоводов» Миллера. Этот консервативный шотландец фактически сохранил ряд долиннеевских биномиальных обозначений, отброшенных Линнеем, но впоследствии восстановленных современными ботаниками. Он полностью перешел на линеевскую систему только в издании «Словаря садоводов» 1768 года, хотя и ранее, в четвертом издании (1754), он уже описал некоторые роды, такие как Larix и Vanilla, как действительные в соответствии с линеевской системой. В 1733 году Миллер отправил первые семена длинноволокнистого хлопка, выведенного им, в новую британскую американскую колонию Джорджию. Их впервые посадили на острове Си, у побережья Джорджии, откуда и произошло название самого ценного сорта хлопка – «Си-Айленд-Коттон». Предполагаемый портрет, выгравированный К. Ж. Майлле и приложенный к посмертному французскому изданию «Словаря садоводов» Миллера в 1787 году, изображает не Миллера, а его сына, Джона Фредерика Миллера, сына нюрнбергского художника, работавшего в Лондоне, Иоганна Себастьяна Мюллера. Подлинного портрета не существует. Два сына Миллера работали под его руководством; один из них, Чарльз, стал первым директором Кембриджского ботанического сада.
Miller corresponded with other botanists, and obtained plants from all over the world, many of which he cultivated for the first time in England and is credited as their introducer. His knowledge of living plants, for which he was elected a Fellow of the Royal Society, was unsurpassed in breadth in his lifetime. He trained William Aiton, who later became head gardener at Kew, and William Forsyth, after whom Forsythia was named. The Duke of Bedford contracted him to supervise the pruning of fruit trees at Woburn Abbey and the care of his prized collection of American trees, especially evergreens, which were grown from seeds that, on Miller's suggestion, had been sent in barrels from Pennsylvania, where they had been collected by John Bartram. Through a consortium of sixty subscribers, 1733–66, the contents of Bartram's boxes introduced such American trees as Abies balsamea and Pinus rigida into English gardens. Miller was reluctant to use the new binomial nomenclature of Carl Linnaeus, preferring the classifications of Joseph Pitton de Tournefort and John Ray at first. Linnaeus, nevertheless, applauded Miller's Gardeners Dictionary, The conservative Scot actually retained a number of pre Linnaean binomial signifiers discarded by Linnaeus but which have been retained by modern botanists. He only fully changed to the Linnaean system in the edition of The Gardeners Dictionary of 1768, though he had already described some genera, such as Larix and Vanilla, validly under the Linnaean system earlier, in the fourth edition (1754). Miller sent the first long strand cotton seeds, which he had developed, to the new British American colony of Georgia in 1733. They were first planted on Sea Island, off the coast of Georgia, and hence derived the name of the finest cotton, Sea Island Cotton. The presumed portrait, engraved by C. J. Maillet and affixed to the posthumous French edition of Miller's Gardeners Dictionary, 1787, shows the wrong Miller, John Frederick Miller, son of the London based Nuremberg artist Johann Sebastian Müller. No authentic portrait is known. Miller's two sons worked under him; one, Charles, became the first head of the Cambridge Botanic Garden.