Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский музыкант, австралийский политик.
American musician
the Australian politician
Уильям "Спутник" Спунер (родился 16 августа 1949 года) – музыкант, гитарист, певец и автор песен, основатель театральной рок-группы The Tubes. Его авторские песни известны использованием юмора и сатиры. Он выпустил три сольных альбома: First Chud (1985), Mall to Mars (1997) и Demo licious. Ранее он выступал в районе залива Сан-Франциско с группой The Folk Ups, а сейчас выступает как сольный исполнитель или участвует в сессиях со своим сыном Буном. Он продолжает записывать музыку.
William "Sputnik" Spooner (born August 16, 1949) is a musician, guitarist, singer and songwriter, and the founder of The Tubes, a theatrical rock band. His songwriting is known for its use of humor and satire. He has released three solo albums: First Chud (1985), Mall to Mars (1997), and Demo licious. He previously played in the San Francisco Bay area with the band The Folk Ups, and now plays as a solo artiste or in sessions with his son Boone. He is still recording.
Биография и музыкальная карьера
Спунер родился и вырос в Аризоне, несколько лет прожил в Лаббоке, штат Техас. Позже его семья вернулась в Аризону, в Финикс, где он начал играть на гитаре. Его первой группой были XLs, группа, исполнявшая кавер-версии The Beatles. Группа, которую он впоследствии основал, Beans, переехала в Сан-Франциско в 1970 году. Вскоре после приезда Beans объединились с другой группой, Red, White and Blues Band, образовав The Tubes. Он был гитаристом, вокалистом и основным автором песен этой группы, известной своими театрализованными сценическими выступлениями. The Tubes стали успешной сначала на местном, а затем и на национальном уровне группой, выпустив несколько бестселлеров и хитов в конце 1970-х и начале 1980-х годов. "Я писал песни, чтобы иллюстрировать эксцентричных персонажей, придуманных Майклом Коттеном, Прэри Принсом и мной. Меня действительно удивило, что некоторые люди считают эти песни ("Белые панкеры на наркотиках", "Мондо Бондаж", "Чего ты ждешь от жизни?") классикой. Я не жалуюсь, просто удивлен", – говорит Спунер. Спунер покинул The Tubes во время их временного распада в 1985 году и вскоре после этого выпустил свой дебютный сольный альбом First Chud. Вернувшись в группу после её воссоединения, он снова покинул The Tubes в 1989 году. Затем Спунер экспериментировал с несколькими группами, включая Sponge Mummies – сатирическую группу, выступающую против разрушения окружающей среды, и SNAFU – "паравоенную" рок-группу. Ни одна из них не добилась особого успеха, хотя в этот период он снова начал писать песни. Некоторые из них вошли в альбом 1996 года Mall to Mars, первоначально выпущенный на Visible Records, а затем на RDK Records. Тема альбома – открытый космос. В 1998 году Спунер объединился с Алексом Гиннессом, чтобы создать акустическую рок-фолк-группу The Folk Ups. Позже к ним присоединился контрабасист Марк Сковронек. Сейчас они выступают в клубах Bay Area, таких как Slim's, Noe Valley Ministry, Cafe Amsterdam и Sweetwater. The Folk Ups выступали на разогреве у Дэйва Дэвиса из The Kinks и Фриди Джонстона.
Spooner was born and raised in Arizona with a few years spent in Lubbock, Texas. His family later moved back to Arizona, to Phoenix, where he began to play guitar. His first band was the XLs, a Beatles cover band. A band he started subsequently, the Beans, moved to San Francisco in 1970. Shortly after arriving the Beans merged with another group, the Red, White and Blues Band, to become the Tubes. He was guitarist, vocalist and principal songwriter for this group, known for their theatrical stage performances. The Tubes became a successful local and eventually nationally known band, and had a series of bestselling albums and hit singles in the late 1970s and early 80s. "I was writing songs to illustrate outrageous characters concocted by Michael Cotten, Prairie Prince and myself. I was (am) really surprised some people consider these songs ("White Punks on Dope," "Mondo Bondage," "What Do You Want From Life?") classics. I'm not complaining just mystified " states Spooner. Spooner left the Tubes for their temporary disbanding in 1985 and subsequently released his debut solo album, First Chud. After rejoining when the Tubes regrouped shortly thereafter, he would again leave the group in 1989. Spooner then experimented with several bands, including the Sponge Mummies a satirical anti environmental group, and SNAFU, a "paramilitary" rock band. Neither was very successful, although he began writing again during this period. Some of the songs appeared on the 1996 release Mall to Mars originally released on Visible Records, then on RDK Records. The record had outer space as a theme. In 1998 Spooner teamed up with Alex Guinness to form the acoustic rock folk group The Folk Ups. They later added upright bassist Mark Skowronek. They now perform at Bay Area clubs such as Slim's, Noe Valley Ministry, Cafe Amsterdam, and the Sweetwater. The Folk Ups have opened for Dave Davies of The Kinks and Freedy Johnston.
Личная жизнь
Спунер женат на Анне. Сын Спунера, Бун Спунер, — музыкальный продюсер, звукорежиссер, автор песен и барабанщик. Его дочь, Николь Спунер, — зарегистрированная медсестра и профессиональный выгульщик собак.
Spooner is married to Anna. Spooner's son, Boone Spooner, is a music producer, engineer, songwriter and drummer. His daughter, Nicole Spooner, is a registered nurse and professional dog walker.