Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Винсент С. Шомель-младший (родился 30 октября 1946 года в Сент-Луисе) был 42-м мэром Сент-Луиса, штат Миссури, занимая этот пост три срока с 1981 по 1993 год. На момент своего первого избрания он был одним из самых молодых мэров города. В 1992 году Шомель проиграл Мелу Карнахану на праймериз Демократической партии, баллотируясь на пост губернатора Миссури. Он наиболее известен тем, что сыграл ключевую роль в переезде команды NFL St. Louis Cardinals в Финикс, штат Аризона, расширении аэропорта Ламберта и начале использования права выкупа (eminent domain) для сноса домов в районе Карролтон под предлогом снижения уровня шума.
Vincent C. Schoemehl, Jr. (born October 30, 1946, in St. Louis) was the 42nd mayor of St. Louis, Missouri, serving three terms from 1981 to 1993. At the time of his first election, he was one of the city's youngest mayors. In 1992, Schoemehl was defeated in the Democratic primary by lieutenant governor Mel Carnahan in a bid to become Governor of Missouri. He is best known as being primarily responsible for the NFL St. Louis Cardinals relocating to Phoenix, Arizona, and the expansion of Lambert Airport and the start of the eminent domain destruction of the Carrolton neighborhood in the name of noise abatement.
Личная жизнь
Родился в Сент-Луисе в 1946 году и получил степень бакалавра истории в Университете Миссури – Сент-Луис в 1972 году. У него и его жены, Лоис, двое сыновей. В 2004 году их сын Тим Шомель баллотировался в Палату представителей штата Миссури от 64-го округа.
Born in St. Louis in 1946, Schoemehl received a degree in history from the University of Missouri St. Louis in 1972. He and his wife, Lois, have two sons. Their son Tim Schoemehl made a run for Missouri State Representative District 64 in 2004.
Политическая карьера
Шёмель был избран в совет альдерменов города Сент-Луис от 28-го округа и проработал там шесть лет, прежде чем в 1981 году его избрали мэром. В 2003 году Шёмель вернулся к общественной деятельности, победив на выборах в школьный совет Сент-Луиса. Он подал в отставку с этой должности в ноябре 2005 года. Недавно он вышел на пенсию с поста президента и генерального директора Grand Center, Inc.
Schoemehl was elected to the City of St. Louis board of aldermen as a representative from the 28th ward for six years before being elected mayor in 1981. Schoemehl returned to public office in 2003, winning election as a member of the St. Louis School Board. He resigned from that position in November 2005. He recently retired from his post as president and CEO of Grand Center, Inc.
Недвижимость и развитие
Шёмель активно занимается сохранением исторических памятников и городским дизайном. Он помог спасти склады Купплз от сноса и продвигал концепцию "государственно-частного партнерства", что привело к реализации более чем 600 проектов по реконструкции. Он также инициировал программу по благоустройству города Operation Brightside и программу по обеспечению безопасности жилья Operation Safestreet. В 1991 году Шёмель был членом комитета премии Руди Брунера за выдающиеся достижения в области городского развития. Он выразил сожаление о разрушении исторических зданий в центре города в 1980-х годах и об искажении облика Gateway Mall пятнадцатиэтажным офисным зданием, ныне носящим имя Peabody Energy. Против этого плана выступало множество людей, в том числе специалисты по охране памятников, перенесшие свои офисы в одно из зданий, находившихся под угрозой сноса. Вице-президент CBS Radio Роберт Хайланд назвал это "полной эстетической катастрофой". Разрушение "Ряда недвижимости" было названо "одной из самых больших трагедий в архитектурной истории Сент-Луиса". Среди наследия, оставленного Шёмелем на посту мэра Сент-Луиса, – многочисленные бетонные дорожные блоки, получившие прозвище "горшки Шёмеля".
Schoemehl is active in the areas of historic preservation and urban design. He helped save the Cupples Warehouses from demolition and promoted "public private partnerships" that led to more than 600 rehabilitation projects. He also launched Operation Brightside, a City beautification program, and Operation Safestreet, a home safety program. In 1991, Schoemehl served as a committee member for the Rudy Bruner Award for Urban Excellence. He has expressed regret for the 1980s destruction of downtown historic buildings and disruption of the Gateway Mall by the fifteen story office building now named after Peabody Energy. Opposition to the plan had been prominent, including historic preservationists relocating offices to one of the endangered buildings. CBS Radio vice president Robert Hyland described it as "an absolute aesthetic disaster." The destruction of "Real Estate Row" has been described as "one of the greatest tragedies in St. Louis architectural history." Among the legacies of Schoemehl's tenure as mayor of St. Louis are numerous concrete street blockades nicknamed "Schoemehl pots."
Шоммельвилл
Разрушение зданий и застройка, приводящая к джентрификации, были названы преподобным Ларри Райсом из Евангелического центра "Новая жизнь" среди причин бездомности, когда он возводил палаточные городки под названием "Шомельвилл" на лужайке перед зданием мэрии. В течение нескольких лет в конце 1980-х и начале 1990-х годов, по оценкам, от 100 до 150 человек жили во временных палаточных городках, чтобы привлечь внимание к жилищным проблемам и выразить протест против недостаточной поддержки бездомных со стороны городских властей. Эти лагеря часто устраивались во время ежегодной ярмарки VP Fair, а в 1987 году Райс привёл стадо овец к зданию мэрии, чтобы выразить протест против того, что город "обманывает" граждан.
Building demolitions and development leading to gentrification were among the causes for homelessness claimed by Reverend Larry Rice of the New Life Evangelistic Center when he constructed tent cities named "Schoemehlville" on the City Hall lawn. In several summers during the late 1980s and early 1990s, an estimated 100 150 people lived in the temporary tent cities to raise awareness around housing needs and to protest a lack of city support for homeless people. The encampments often coincided with the annual VP Fair, and in 1987 Rice brought a flock of sheep to City Hall to protest the city "pulling the wool" over the citizen's eyes.
Агентство развития двух государств
В июле 2007 года Мэтт Блант назначил Шомела одним из пяти комиссаров от штата Миссури в совет из десяти комиссаров Агентства развития Би-Штата, которое управляет общественным транспортом на территории как штата Иллинойс, так и штата Миссури в районе Большого Сент-Луиса. Шомел сменил Харви Харриса после утверждения его кандидатуры Сенатом штата Миссури.
In July 2007, Matt Blunt nominated Schoemehl to be one of Missouri's five commissioners on the ten person board of commissioners for the Bi State Development Agency which operates public transit on both the Illinois and Missouri sides of the Greater St. Louis area. Schoemehl replaced Harvey Harris after the former's confirmation by the Missouri Senate.
Совет по образованию
Шёмель был избран в школьный совет города Сент-Луис в составе группы кандидатов, получивших существенную финансовую поддержку от действующего на тот момент мэра Фрэнсиса Слея и ряда местных корпораций. Решение совета нанять частную компанию для реструктуризации школьного округа и закрытия школ вызвало общественные протесты, судебный иск и критику со стороны экспертов в области образовательных реформ Джеффа Хенига и Эми Стюарт Уэллс. Во время бурного заседания школьного совета Шёмель сравнил несогласных родителей учеников с нацистами, за что Riverfront Times присвоил ему титул "Лучший злодей" 2003 года.
Schoemehl was elected to the St. Louis City Board of Education in a slate of candidates with significant financial backing from then mayor Francis Slay and several local corporations. The board's decision to hire a private firm to restructure the school district and close schools resulted in public protests, a lawsuit, and criticism from education reform scholars Jeff Henig and Amy Stuart Wells. Schoemehl compared dissenting parents of students to Nazis in a heated school board meeting, winning the title of 2003 "Best Villain" from the Riverfront Times.